www.
inf
o
rmacjain
s
tal
.
c
o
m
.
pl10/202551
S
i
e
c
i
i
i
n
st
a
l
a
c
j
e
wó
d
o
pad
ow
yc
h
S
y
s
tem
y
k
anali
z
acji de
s
z
c
z
ow
ej c
z
ę
s
t
o
s
ą
wyko
r
z
y
s
t
yw
ane d
o
regulacji
o
dpł
yw
u
wó
d
o
pad
owy
ch
z
o
b
s
z
ar
ów
miej-
s
k
ich
.
S
y
s
tem
y
te p
ow
inn
y
z
ape
w
nić efe
k
t
yw
ne
o
dpr
ow
ad
z
enie
wó
d
o
pad
owy
ch
z
o
b
s
z
ar
ów
z
urbani
z
ow
an
y
ch
z
ar
ów
n
o
w
ujęciu il
o
ś
ci
owy
m (
z
ap
o
bieganie
z
ja
w
i
s
ko
m p
o
dt
o
pień) i ja
ko
ś
ci
owy
m (redu
k
cja ładun
ków
z
aniec
z
y
s
z
-
c
z
eń
o
dpr
ow
ad
z
an
y
ch d
o
o
dbi
o
rni
ków
naturaln
y
ch)
.
W najbli
ż
s
z
ej pr
z
y
s
z
ł
o
ś
ci
wy
magania i
s
tandard
y
o
chr
o
n
y
wó
d p
ow
ier
z
chni
owy
ch pr
z
ed
o
dpł
yw
em
wó
d
o
pad
owy
ch ulegną
z
a
o
s
tr
z
eniu
.
Sp
owo
duje t
o
ko
niec
z
n
o
ś
ć r
o
z
bu-
d
owy
i
s
tniejąc
y
ch
s
ieci
k
anali
z
acji de
s
z
c
z
owy
ch
o
ur
z
ąd
z
enia d
o
p
o
dc
z
y
s
z
c
z
ania
ś
cie
ków
o
pad
owy
ch
.
G
ł
ów
n
y
m
z
aniec
z
y
s
z
c
z
eniem
ś
cie
ków
o
pad
owy
ch je
s
t
z
a
w
ie
s
ina,
k
t
ó
ra jedn
o
c
z
e
ś
nie je
s
t n
o
ś
ni
k
iem inn
y
ch
z
aniec
z
y
s
z
c
z
eń
z
najdując
y
ch
s
ię
w
s
pł
yw
ach
o
pad
owy
ch
.
A
b
y
z
ape
w
nić
o
dp
ow
iednią
o
chr
o
nę
wó
d p
ow
ier
z
chni
owy
ch nale
ż
y
o
granic
z
y
ć
z
r
z
ut
ś
cie
ków
o
pad
owy
ch be
z
o
dp
ow
iednieg
o
o
c
z
y
s
z
c
z
enia d
o
o
dbi
o
rni
ków.
Ur
z
ąd
z
eniami,
k
t
ó
r
y
ch
gł
ów
n
y
m
z
adaniem je
s
t
z
atr
z
y
manie ja
k
naj
w
ię
k
s
z
ej il
o
ś
ci
z
aniec
z
y
s
z
c
z
eń
–
z
a
w
ie
s
in
y
s
ą
o
s
adni
k
i
.
S
y
s
tem
y
o
dpr
ow
ad
z
ania
wó
d
o
pad
owy
ch nale
ż
y
pr
o
je
k
t
ow
ać
w
s
p
o
s
ó
b
z
r
ów
n
ow
a
ż
o
n
y.
Nie
w
s
z
ęd
z
ie m
o
ż
na je
jedna
k
w
dr
o
ż
y
ć, gł
ów
nie
z
e
w
z
ględu na gę
s
tą
z
abud
ow
ę miej
s
k
ą lub nie
ko
r
z
y
s
tne
w
arun
k
i grunt
owo
-
wo
dne
.
D
la-
teg
o
te
ż
r
o
z
wó
j i m
o
derni
z
acja
s
y
s
tem
ów
p
o
d
z
iemn
y
ch, gł
ów
nie p
o
pr
z
e
z
z
w
ię
k
s
z
anie ich p
o
jemn
o
ś
ci retenc
y
jnej,
p
o
z
o
s
taje i
s
t
o
tn
y
m pr
o
blemem in
ż
y
nier
s
k
im
.
W art
yk
ule pr
z
ed
s
ta
w
i
o
ne je
s
t ur
z
ąd
z
enie
s
łu
ż
ące d
o
p
o
dc
z
y
s
z
c
z
ania
ś
cie
ków
o
pad
owy
ch (de
s
z
c
z
owy
ch bąd
ź
r
o
z
t
o
p
owy
ch) pr
z
ed ich
z
r
z
utem d
o
o
dbi
o
rni
k
a
.
Ur
z
ąd
z
enie łąc
z
y
w
s
o
bie fun
k
cję
o
s
adni
k
a i
z
bi
o
rni
k
a retenc
y
jne-
g
o.
Z
apr
o
p
o
n
ow
ana
ko
n
s
tru
k
cja ma
z
a
s
t
o
s
ow
anie pr
z
ede
w
s
z
y
s
t
k
im
w
s
y
s
temach
k
anali
z
acji de
s
z
c
z
ow
ej
o
ra
z
w
s
z
ęd
z
ie tam gd
z
ie
z
ach
o
d
z
i p
o
tr
z
eba
z
ag
o
s
p
o
dar
ow
ania
wó
d
o
pad
owy
ch
.
Sł
ow
a
k
luc
z
ow
e
:
k
anali
z
acja,
k
anali
z
acja p
ó
łr
o
z
d
z
ielc
z
a,
z
bi
o
rni
k
i retenc
y
jne, SW
MM
5
.
0, ja
ko
ś
ć
wó
d
o
pad
owy
ch
St
o
rm
w
ater drainage
s
y
s
tem
s
are
o
ften u
s
ed t
o
regulate
s
t
o
rm
w
ater run
o
ff fr
o
m urban area
s
.
The
s
e
s
y
s
tem
s
s
h
o
uld
en
s
ure effective
s
t
o
rm
w
ater drainage fr
o
m urban area
s
, b
o
th quantitativel
y
(preventing fl
oo
ding) and qualitativel
y
(reducing p
o
llutant l
o
ad
s
di
s
charged int
o
natural receiving b
o
die
s
)
.
I
n the near future, requirement
s
and
s
tandard
s
f
o
r
pr
o
tecting
s
urface
w
ater
s
fr
o
m
s
t
o
rm
w
ater run
o
ff
w
ill bec
o
me m
o
re
s
tringent
.
Thi
s
w
ill nece
ss
itate the e
x
pan
s
i
o
n
o
f
e
x
i
s
ting
s
t
o
rm
w
ater drainage net
wo
r
k
s
w
ith
s
t
o
rm
w
ater pretreatment facilitie
s
.
The main p
o
llutant in
s
t
o
rm
w
ater i
s
s
u
s
pended
s
o
lid
s
,
w
hich al
s
o
carr
y
o
ther p
o
llutant
s
f
o
und in
s
t
o
rm
w
ater run
o
ff
.
T
o
en
s
ure adequate
s
urface
w
ater
pr
o
tecti
o
n, the di
s
charge
o
f untreated
s
t
o
rm
w
ater int
o
receiving b
o
die
s
s
h
o
uld be limited
.
Settling tan
k
s
are the
device
s
w
h
o
s
e primar
y
functi
o
n i
s
t
o
retain a
s
much
s
u
s
pended
s
o
lid
s
a
s
p
o
ss
ible
.
St
o
rm
w
ater drainage
s
y
s
tem
s
s
h
o
uld be de
s
igned
s
u
s
tainabl
y.
H
ow
ever, the
y
cann
o
t be implemented ever
yw
here,
primaril
y
due t
o
den
s
e urban devel
o
pment
o
r unfav
o
rable
s
o
il and
w
ater c
o
nditi
o
n
s
.
Theref
o
re, the devel
o
pment and
m
o
derni
z
ati
o
n
o
f undergr
o
und
s
y
s
tem
s
, primaril
y
b
y
increa
s
ing their retenti
o
n capacit
y
, remain
s
a
s
ignificant
engineering challenge
.
Thi
s
article pre
s
ent
s
a device f
o
r pretreating
s
t
o
rm
w
ater (rain
o
r melt
w
ater) bef
o
re it
s
di
s
charge int
o
the receiving
b
o
d
y.
The device c
o
mbine
s
the functi
o
n
s
o
f a
s
ettling tan
k
and a retenti
o
n re
s
erv
o
ir
.
The pr
o
p
o
s
ed de
s
ign i
s
primaril
y
u
s
ed in
s
t
o
rm
w
ater drainage
s
y
s
tem
s
and
w
herever
s
t
o
rm
w
ater management i
s
needed
.
Ke
ywo
rd
s
:
s
e
w
age
s
y
s
tem
s
,
s
emi-
s
eparate
s
e
w
er
s
y
s
tem,
s
t
o
rage tan
k
s
, SW
MM
5
.
0, qualit
y
o
f
s
t
o
rm
w
ater
Wst
ęp
R
egulacja
o
dpł
yw
u
wó
d
o
pad
owy
ch
z
o
b
s
z
ar
ów
miej
s
k
ich je
s
t reali
z
ow
ana
gł
ów
nie pr
z
e
z
wyko
r
z
y
s
tanie
s
y
s
tem
ów
k
anali
z
ac
y
jn
y
ch
.
S
y
s
tem
y
te p
ow
inn
y
z
a-
pe
w
nić efe
k
t
yw
ne
o
dpr
ow
ad
z
enie
wó
d
o
pad
owy
ch
z
o
b
s
z
ar
ów
z
urbani
z
ow
a-
n
y
ch
z
ar
ów
n
o
w
ujęciu il
o
ś
ci
owy
m (
z
ap
o
-
bieganie
z
ja
w
i
s
ko
m p
o
dt
o
pień) i ja
ko
ś
ci
o
-
wy
m (redu
k
cja ładun
ków
z
aniec
z
y
s
z
c
z
eń
o
dpr
ow
ad
z
an
y
ch d
o
o
dbi
o
rni
ków
natu-
raln
y
ch)
[
13, 20
].
Spł
yw
p
ow
ier
z
chni
owy
wó
d
o
pad
o
-
wy
ch p
o
ch
o
d
z
ąc
y
ch
z
o
b
s
z
ar
ów
z
le
w
ni
D
r in
ż
.
Ro
bert
M
almur http
s
:
//
o
rcid
.o
rg/
O
R
C
I
D:
0000-0003-1916-8666
‒
P
o
litechni
k
a C
z
ę
s
t
o
ch
ow
s
k
a, W
y
d
z
iał
I
nfra
s
tru
k
tur
y
i Śr
o
d
ow
i
s
k
a,
C
z
ę
s
t
o
ch
ow
a
D
r in
ż
.
Kamil Pluta http
s
:
//
o
rcid
.o
rg/0009-0008-0163-1353
‒
C
z
ę
s
t
o
ch
ow
a, P
o
l
s
k
a, e-mail
:
k
amil-pluta
@o
2
.
pl
A
dre
s
d
o
ko
re
s
p
o
ndencji/C
o
rre
s
p
o
nding auth
o
r
:
r
o
bert
.
malmur
@
pc
z
.
pl
Mo
ż
li
w
o
ść
u
s
u
w
a
n
i
a
z
a
w
i
e
s
i
n
z
e
śc
i
e
k
ó
w
o
pad
o
wyc
h
p
r
z
y
z
a
st
o
s
o
w
a
n
i
u
z
b
i
o
r
n
i
k
a
r
e
t
e
n
cy
j
n
eg
o
Po
ss
i
b
ili
ty
of
r
em
ov
i
n
g
s
u
s
pe
n
ded
s
o
li
d
s
f
r
o
m
r
a
i
n
w
a
t
e
r
u
s
i
n
g
a
r
e
t
e
n
t
i
on
t
a
n
k
R
OBE
R
T
M
A
L
M
U
R
, K
A
M
I
L PLUT
A
DO
I 10
.
36119/15
.
2025
.
10
.
8
S
i
e
c
i
i
i
n
st
a
l
a
c
j
e
w
ó
d
o
pad
o
wyc
h
/
R
a
i
n
w
a
t
e
r
n
e
tw
o
rks
a
n
d
i
n
st
a
l
a
t
i
on
s
