43
in
s
tal
.
pc
z
.
pl
4/2026
Ź
r
ó
dła ciepła i energii ele
k
tr
y
c
z
nej
o
z
miennej pręd
ko
ś
ci
[
8, 9, 18
]
, redu
k
cja
s
trumieni
s
z
c
z
y
t
owy
ch
[
19, 21
]
,
s
trategie
s
ter
ow
ania
o
bcią
ż
eniem u
o
dbi
o
rc
y
[
19
]
,
m
o
del
ow
anie h
y
draulic
z
ne i
s
ter
ow
anie
o
ra
z
nar
z
ęd
z
ia pred
yk
c
y
jne
[
20
].
a
ut
o
r
z
y
prac
y
[
8
]
o
pi
s
ują m
.
in
.
r
ó
ż
ne
t
y
p
y
p
o
mp, p
o
dają
s
p
o
s
o
b
y
o
blic
z
ania
parametr
ów
p
o
mp i
z
w
racają u
w
agę na
regulację
wy
dajn
o
ś
ci i m
o
c
y
p
o
mp
.
Praca
[
9
]
o
pi
s
uje
s
p
o
s
o
b
y
o
blic
z
ania p
o
mp
w
u
k
ład
z
ie pr
z
e
wo
d
ów
h
y
draulic
z
n
y
ch
.
M
et
o
da grafic
z
na anali
z
y
u
k
ład
ów
h
y
drau-
lic
z
n
y
ch
z
o
s
tała dalece r
o
z
w
inięta
w
prac
y
[
10
].
Kla
s
y
c
z
na p
o
l
s
k
a p
o
z
y
cja
z
ajmująca
s
ię pr
o
blemem
o
pt
y
malneg
o
d
o
b
o
ru p
o
m-
p
y
z
e
w
z
ględu na
s
umę
ko
s
z
tu pr
z
e
s
y
łania
ciepła
s
iecią ciepł
ow
nic
z
ą,
s
trat ciepła
i na
k
ład
ów
in
w
e
s
t
y
c
y
jn
y
ch t
o
praca
[
11
].
K
s
ią
ż
k
a
[
12
]
ko
mple
k
s
owo
ujmuje
z
agad-
nienia parametr
ów
prac
y
, te
o
rii, pr
o
je
k
t
o
-
w
ania, chara
k
ter
y
s
t
yk
, prac
y
,
k
a
w
itacji,
regulacji, bud
owy
, d
o
b
o
ru i p
o
pra
wy
efe
k
-
t
yw
n
o
ś
ci p
o
mp
.
Z
ko
lei praca
[
13
]
s
tan
ow
i
m
o
n
o
grafię łąc
z
ącą element
y
te
o
rii graf
ów
(d
o
o
pi
s
u
s
tru
k
tur
y
u
k
ład
ów
), met
o
d pr
o
-
gram
ow
ania i
o
blic
z
eń numer
y
c
z
n
y
ch
o
ra
z
te
o
rii p
o
mp
.
Z
agadnienia term
o
d
y
namic
z
-
neg
o
m
o
del
ow
ania ma
s
z
y
n pr
z
epł
ywo
-
wy
ch m
.
in
.
p
o
mp
z
o
s
tał
y
o
pi
s
ane pr
z
e
z
a
ut
o
r
ów
publi
k
acji
[
14
].
Wiele idei p
o
łą-
c
z
eń h
y
draulic
z
n
y
ch p
o
mp
w
s
ieci
z
o
s
tał
o
p
ok
a
z
an
y
ch pr
z
e
z
a
ut
o
r
ów
o
prac
ow
ania
[
15
]
w
s
z
c
z
eg
ó
ln
o
ś
ci
z
mniej
s
z
ając
y
ch
z
ap
o
tr
z
eb
ow
anie na energię
o
ra
z
il
o
ś
ć
p
o
tr
z
ebn
y
ch ur
z
ąd
z
eń
.
Pr
ow
ad
z
o
ne p
ó
ź
-
niej badania pr
z
e
z
inn
y
ch aut
o
r
ów
(r
ów
-
nie
ż
c
y
t
ow
an
y
ch p
o
ni
ż
ej) p
o
t
w
ierd
z
ił
y
ich
pra
w
idł
owo
ś
ć i
s
t
o
s
ow
aln
o
ś
ć
.
a
ut
o
r
z
y
w
[
16
]
pr
z
epr
ow
ad
z
ili
ko
m-
ple
k
s
ow
ą anali
z
ę h
y
draulic
z
ną
s
ieci cie-
pł
ow
nic
z
y
ch
w
ko
nte
k
ś
cie redu
k
cji energii
p
o
mp
ow
ania
.
Ja
k
w
s
k
a
z
ują badania,
z
ap
o
tr
z
eb
ow
anie na energię p
o
mp
ow
ania
je
s
t
s
ilnie
z
ale
ż
ne
o
d
ko
nfiguracji
s
ieci,
s
trat
ci
ś
nienia
o
ra
z
pr
z
y
jętej
ko
ncepcji r
o
z
mie
s
z
-
c
z
enia p
o
mp
.
B
adanie
wyk
a
z
ał
o
,
ż
e
w
pr
o
-
w
ad
z
enie p
o
mp
o
z
miennej pręd
ko
ś
ci
r
o
z
pr
o
s
z
o
n
y
ch
w
s
ieci ciepł
ow
nic
z
ej (ang
.
d
i
s
tributed Variable Speed Pumping c
o
nfi-
gurati
o
n
–
d
VSP)
z
mniej
s
z
a
z
u
ż
y
cie energii
w
p
o
r
ów
naniu
z
p
o
mpami umie
s
z
c
z
o
n
y
mi
w
centraln
y
m
ź
r
ó
dle ciepła (ang
.
c
o
nven-
ti
o
nal central circulating Pumping
s
y
s
tem
–
cccP)
w
r
ó
ż
n
y
ch
ko
nfiguracjach
s
ieci
o
-
wy
ch, c
o
pr
z
e
k
łada
s
ię na p
o
pra
w
ę
efe
k
t
yw
n
o
ś
ci
s
y
s
temu
.
a
nali
z
a
w
ra
ż
li
wo
ś
ci
wyk
a
z
ała,
ż
e
ś
rednica rur je
s
t c
z
y
nni
k
iem
k
r
y
t
y
c
z
n
y
m dla
s
trat ci
ś
nienia i
ko
s
z
t
ów
p
o
mp, a
z
mian
y
t
y
ch parametr
ów
m
o
gą
z
nac
z
ąc
o
w
pł
yw
ać na
z
ap
o
tr
z
eb
ow
anie
energii p
o
mp
ow
ania
.
a
ut
o
r
z
y
s
ugerują
r
ów
nie
ż
,
ż
e r
o
z
d
z
iel
o
n
y
s
y
s
tem
z
r
o
z
pr
o
-
s
z
o
n
y
mi p
o
mpami
d
VSP m
o
ż
e
o
s
iągać
o
s
z
c
z
ędn
o
ś
ci na
ko
s
z
cie p
o
mp
ow
ania r
z
ę-
du 21
–
28
%
w
p
o
r
ów
naniu
z
cccP,
z
redu-
kow
ać
s
trat
y
ciepła i m
o
c p
o
mp
ow
ania
pr
z
y
ni
ż
s
z
y
ch pr
z
epł
yw
ach
.
P
o
d
o
bne badanie p
ok
a
z
an
o
w
prac
y
[
17
].
a
ut
o
r
z
y
s
t
w
ierd
z
ili,
ż
e
s
y
s
tem
y
z
p
o
m-
pami
z
pł
y
nną regulacją c
z
ę
s
t
o
tli
wo
ś
ci
mają
w
ię
k
s
z
y
p
o
tencjał
o
s
z
c
z
ędn
o
ś
ci ener-
gii ni
ż
s
y
s
tem
y
z
centraln
y
mi p
o
mpami
cccP umie
s
z
o
n
y
mi
w
ź
r
ó
dle ciepła, gł
ów
-
nie d
z
ię
k
i eliminacji
s
trat dła
w
ienia i lep
s
z
e-
mu bilan
s
ow
aniu h
y
draulic
z
nemu
.
W
y
ni
k
i
s
ugerują,
ż
e redu
k
cja
s
trat ci
ś
nienia
u
o
dbi
o
rc
ów
i na r
o
z
gałę
z
ieniach
s
ieci
p
o
pr
z
e
z
s
trategic
z
ne r
o
z
mie
s
z
c
z
enie p
o
mp
m
o
ż
e pr
ow
ad
z
ić d
o
z
nac
z
n
y
ch
o
s
z
c
z
ęd-
n
o
ś
ci energii
.
Jedn
y
m
z
najc
z
ę
ś
ciej anali
z
ow
an
y
ch
k
ierun
ków
p
o
pra
wy
efe
k
t
yw
n
o
ś
ci energe-
t
y
c
z
nej je
s
t
z
a
s
tąpienie regulacji dła
w
ieni
o
-
w
ej regulacją pręd
ko
ś
ci
o
br
o
t
ow
ej p
o
mp
.
a
ut
o
r
z
y
prac
y
[
18
]
pr
z
epr
ow
ad
z
ili badanie
d
o
t
y
c
z
ące efe
k
t
yw
n
o
ś
ci energet
y
c
z
nej
p
o
mp ciepł
ow
nic
z
y
ch
o
ra
z
met
o
d
z
mniej-
s
z
ania
z
u
ż
y
cia pr
z
e
z
nie energii
.
a
ut
o
r
z
y
wyk
a
z
ali,
ż
e regulacja pr
z
epł
yw
u
z
a
p
o
m
o
cą p
o
mp
o
z
miennej pręd
ko
ś
ci
s
ter
o
-
w
an
y
ch pr
z
emienni
k
ami c
z
ę
s
t
o
tli
wo
ś
ci
m
o
ż
e pr
ow
ad
z
ić d
o
o
s
z
c
z
ędn
o
ś
ci energii
p
o
międ
z
y
20
%
a 50
%
w
p
o
r
ów
naniu
z
regulacją
z
a p
o
m
o
cą
z
a
wo
r
ów
dła
w
ią-
c
y
ch
.
W
s
tudium pr
z
y
pad
k
u anali
z
ow
an
y
s
y
s
tem ciepł
ow
nic
z
y
Timi
s
o
ar
y
wyk
a
z
ał,
ż
e r
o
c
z
ne
z
u
ż
y
cie energii pr
z
e
z
p
o
mp
y
m
o
ż
na
z
mniej
s
z
y
ć
z
275 064
k
Wh
d
o
124 173
k
Wh
.
W prac
y
[
19
]
pr
z
eanali
z
ow
an
o
tr
z
y
s
p
o
s
o
b
y
redu
k
cji pr
z
epł
ywów
s
z
c
z
y
t
owy
ch
w
s
y
s
temie ciepł
ow
nic
z
y
m na p
o
d
s
ta
w
ie
dan
y
ch
o
perac
y
jn
y
ch
:
c
z
a
s
ow
e pr
z
e
s
u
w
a-
nie
z
ap
o
tr
z
eb
ow
ania (ela
s
t
y
c
z
n
o
ś
ć
o
dbi
o
r-
c
y
), g
ó
rne
o
granic
z
enie temperatur
y
p
ow
r
o
tu
o
ra
z
g
ó
rne
o
granic
z
enie
s
trumie-
nia ma
s
y
w
k
a
ż
d
y
m
z
w
ę
z
ł
ów
ciepł
ow
ni-
c
z
y
ch
.
Praca
wyk
a
z
ała na p
o
d
s
ta
w
ie
dan
y
ch,
ż
e ela
s
t
y
c
z
n
o
ś
ć
o
bcią
ż
enia
o
dbi
o
rc
y
(
z
miana m
o
c
y
cieplnej
w
z
ględem
z
ap
o
tr
z
eb
ow
ania)
wy
n
o
s
z
ąca 18
%
s
k
ut
k
uje ta
k
im
s
am
y
m
z
mniej
s
z
eniem
s
z
c
z
y
-
t
owy
ch
s
trumieni ma
s
y
wo
d
y
u
o
dbi
o
rc
y.
ogranic
z
enie temperatur
y
wo
d
y
p
ow
r
o
tnej
ma mniej
s
z
ą
s
k
utec
z
n
o
ś
ć ni
ż
ela
s
t
y
c
z
n
o
ś
ć,
ale
z
mniej
s
z
a
s
trumień cał
kow
it
y.
nat
o
mia
s
t
o
granic
z
anie
s
trumienia p
o
pr
z
e
z
np
.
mechanic
z
ną bl
ok
adę regulat
o
ra r
ó
ż
nic
y
ci
ś
nień na
w
l
o
cie d
o
w
ę
z
ła p
owo
duje
parad
ok
s
alnie p
ow
s
ta
w
anie n
owy
ch
s
z
c
z
y
t
owy
ch pr
z
epł
ywów
cał
kow
it
y
ch, b
o
o
dbi
o
rc
y
ko
mpen
s
ują
z
ani
ż
enie d
o
s
ta
wy
w
inn
y
m c
z
a
s
ie
.
a
ut
o
r
z
y
prac
y
[
20
]
pr
z
ed
s
ta
w
ili techni-
k
ę m
o
del
ow
ania h
y
draulic
z
neg
o
s
ieci,
k
t
ó
ra
w
s
piera pr
o
je
k
t
ow
anie i
s
ter
ow
anie
s
y
s
temem ciepł
ow
nic
z
y
m
.
Pr
z
e
k
s
z
tałc
o
n
o
o
pi
s
macier
z
owy
s
ieci pr
o
mieni
ow
ej na
r
ów
n
ow
a
ż
n
y
o
pi
s
graf
owy
i
z
apr
o
p
o
n
ow
a-
n
o
alg
o
r
y
tm
y
r
o
z
w
ią
z
ania
z
adania
o
pt
y
-
mali
z
ac
y
jneg
o.
oprac
ow
ana met
o
da
m
o
del
ow
ania um
o
ż
li
w
ia
s
y
mulacje pr
z
e-
pł
ywów
i temperatur
w
s
ieci, pr
z
y
z
ał
o
ż
o
-
n
y
m
k
r
y
terium
o
pt
y
mali
z
acji np
.
minimali
z
a-
cji dług
o
ś
ci
s
ieci lub
s
trat ciepła
z
s
ieci pr
z
y
u
s
tal
o
n
y
ch p
o
ł
o
ż
eniach
w
ę
z
ł
ów
ciepł
ow
ni-
c
z
y
ch i
ź
r
ó
dła ciepła
.
W prac
y
[
21
]
p
o
r
ów
nan
o
s
ter
ow
anie
z
e
z
mienną temperaturą d
o
s
ieci ciepł
ow
ni-
c
z
ej (VT),
s
ter
ow
anie
z
mienn
y
m natę
ż
e-
niem pr
z
epł
yw
u (Vf)
o
ra
z
s
ter
ow
anie
z
mienną temperaturą i natę
ż
eniem pr
z
epł
y
-
w
u (VT-Vf)
.
P
o
łąc
z
enia t
y
ch tr
z
ech
s
trategii
w
s
ieciach pier
wo
tn
y
ch i
w
t
ó
rn
y
ch p
o
r
ów
-
nan
o
p
o
d
w
z
ględem
z
u
ż
y
cia energii pr
z
e
z
p
o
mp
y.
W
y
ni
k
i
w
s
k
a
z
ują,
ż
e
s
trategie
o
pe-
rac
y
jne p
ow
inn
y
b
y
ć
w
pr
ow
ad
z
ane etapa-
mi
w
r
ó
ż
n
y
ch
ok
re
s
ach,
w
z
ale
ż
n
o
ś
ci
o
d
teg
o
, c
z
y
p
o
tr
z
ebne je
s
t
o
gr
z
e
w
anie
s
z
c
z
y
-
t
ow
e, c
z
y
nie
.
P
ok
a
z
an
o
,
ż
e cał
kow
ite
z
u
ż
y
cie energii p
o
mp
ow
ania
z
o
s
tał
o
z
mniej
s
z
o
ne
o
20
–
28
%
w
p
o
r
ów
naniu
z
tr
y
bem p
o
łąc
z
enia
s
z
ereg
ow
eg
o.
I
nne p
o
z
y
cje
o
ma
w
iające
z
agadnienia
pr
o
je
k
t
ow
ania p
o
mp i ich parametr
ów
pra-
c
y
t
o
[
22, 23
].
Pr
z
egląd literatur
y
w
s
k
a
z
uje
jedn
o
z
nac
z
nie,
ż
e m
o
derni
z
acja u
k
ład
ów
p
o
mp
wo
d
y
s
ieci
ow
ej
w
bl
ok
ach ciepł
ow
-
nic
z
y
ch p
ow
inna
o
bejm
ow
ać
z
ar
ów
n
o
wy
mianę lub m
o
derni
z
ację
s
am
y
ch p
o
mp,
ja
k
i
w
dr
o
ż
enie
z
aa
w
an
s
ow
an
y
ch
s
trategii
s
ter
ow
ania
o
ra
z
s
z
c
z
eg
ó
ł
ow
e m
o
del
ow
a-
nie h
y
draulic
z
ne
s
ieci
.
niniej
s
z
a praca
w
er
y
fi
k
uje
z
ał
o
ż
enia
o
s
k
utec
z
n
o
ś
ci
z
mniej
s
z
enia
z
u
ż
y
cia energii
p
o
m
o
derni
z
acji u
k
ładu p
o
mp
wo
d
y
s
ieci
o
-
w
ej bl
ok
u ciepł
ow
nic
z
eg
o
nr 2 (
B
c-2)
w
ele
k
tr
o
ciepł
ow
ni Wr
o
cła
w
z
reali
z
ow
anej
w
2024
.
Wer
y
fi
k
acja
w
s
k
a
ź
ni
ków
na
k
ładu
energii ele
k
tr
y
c
z
nej na pr
z
ep
o
mp
ow
anie
1 m
3
wo
d
y
o
db
yw
a
s
ię p
o
d
w
una
s
tu mie-
s
iącach
o
d
z
a
ko
ńc
z
enia m
o
derni
z
acji
.
o
p
i
s
o
b
i
e
kt
u
M
o
derni
z
acja u
k
ładu p
o
mp
wo
d
y
s
ie-
ci
ow
ej bl
ok
u
B
c-2
z
aplan
ow
ana
z
o
s
tała
w
na
s
tęp
s
t
w
ie anali
z
y
ko
s
z
t
ów
e
k
s
pl
o
atacji
o
ra
z
gł
ów
n
y
ch
s
trat i miała p
o
z
wo
lić na
o
bni
ż
enie
ko
s
z
t
ów
rem
o
nt
ów
o
ra
z
u
s
u
w
a-
nia a
w
arii i u
s
tere
k
p
o
nad 40-letnieg
o
u
k
ła-
du
s
ieci ciepł
ow
nic
z
ej bl
ok
u
B
c-2
.
re
ko
nfiguracja i
s
tniejąceg
o
s
y
s
temu h
y
drau-
lic
z
neg
o
p
o
mp p
o
legała na
o
prac
ow
aniu
pr
o
je
k
t
ów
wyko
na
w
c
z
y
ch i reali
z
ac
y
jn
y
ch
w
e
w
s
z
y
s
t
k
ich bran
ż
ach tj
.
a
KPi
a
, mecha-
nic
z
nej, ele
k
tr
y
c
z
nej i bud
ow
lanej
w
o
parciu
o
ko
ncepcję
o
pt
y
mali
z
acji prac
y
u
k
ładu p
o
mp
wo
d
y
s
ieci
ow
ej
[
21
]
,
a na
s
tępnie
ko
mple
k
s
ow
ej pr
z
ebud
ow
ie
o
bejmującej d
o
s
ta
w
ę
o
ra
z
wyko
nanie prac
z
g
o
dnie
z
wyko
nan
y
m pr
o
je
k
tem,
o
prac
o
-
w
anie pr
o
je
k
tu pr
o
gramu
s
ter
ow
ania arma-
turą c
z
ł
o
nu ciepł
ow
nic
z
eg
o
,
z
a
s
t
o
s
ow
anie
pr
z
emienni
k
a c
z
ę
s
t
o
tli
wo
ś
ci
z
regulacją
444/2026in
s
tal
.
pc
z
.
pl
Ź
w
z
a
k
re
s
ie 50-110
%
pręd
ko
ś
ci
o
br
o
t
ow
ej
p
o
mp
s
ieci
owy
ch gł
ów
n
y
ch, d
o
s
ta
w
ę
w
s
z
y
s
t
k
ich nie
z
będn
y
ch element
ów
d
o
reali
z
acji
z
adania
o
ra
z
uruch
o
mienie,
rem
o
nt i m
o
derni
z
ację p
o
mp
w
s
tępn
y
ch
i gł
ów
n
y
ch (
w
z
a
k
re
s
ie
z
mian
wy
s
oko
ś
ci
p
o
dn
o
s
z
enia,
wy
dajn
o
ś
ci i
s
pra
w
n
o
ś
ci),
m
o
derni
z
ację fundament
ów
p
o
mp
s
ieci
o
-
wy
ch gł
ów
n
y
ch PS
z
p
owo
du li
kw
idacji
s
pr
z
ęgieł h
y
dr
ok
inet
y
c
z
n
y
ch
w
ra
z
z
napra-
w
ami u
s
z
ko
d
z
o
nej
ko
n
s
tru
k
cji bet
o
n
ow
ej,
m
o
derni
z
ację fundament
ów
p
o
mp
s
ieci
o
-
wy
ch
w
s
tępn
y
ch 1nc, a ta
k
ż
e rem
o
nt
armatur
y
w
o
brębie m
o
derni
z
ow
an
y
ch
in
s
talacji
.
r
y
s
.
3
.
Z
e
s
p
ó
ł
w
irując
y
o
s
ad
z
o
n
y
w
ko
rpu
s
ie
d
o
ln
y
m
:
a)
s
tan pr
z
ed m
o
derni
z
acją; b)
ko
rpu
s
d
o
ln
y
p
o
ś
rut
ow
aniu, badaniach penetrac
y
jn
y
ch
o
ra
z
p
o
miarach grub
o
ś
ci
ś
ciane
k
,
w
tra
k
cie
wyko
n
yw
ania napa
w
ań regenerac
y
jn
y
ch,
c)
ko
rpu
s
d
o
ln
y
w
tra
k
cie
wyko
n
yw
ania napa
w
ań
regenerac
y
jn
y
ch (
ź
r
ó
dł
o:
f
o
t
o
grafia
w
ła
s
na
wyko
na-
na
w
fabr
y
ce
G
rupa P
ow
en-Wafap
o
mp S
a
)
F
ig
.
3
.
Ro
tating a
ss
embl
y
m
o
unted in the l
ow
er
ca
s
ing
:
a
)
c
o
nditi
o
n bef
o
re m
o
derni
z
ati
o
n; b
)
l
ow
er
ca
s
ing after
s
h
o
t bla
s
ting, penetrant te
s
ting and
w
all
thic
k
ne
ss
mea
s
urement
s
, during regenerative
hardfacing, c
)
l
ow
er ca
s
ing during regenerative
hardfacing
(
s
o
urce
:
auth
o
r’
s
ph
o
t
o
ta
k
en
at the
G
r
o
up P
ow
en-Wafap
o
mp S
A
fact
o
r
y)
P
o
mp
y
bl
ok
u
B
c-2
s
tan
ow
ią element
w
e
w
nętr
z
nej
s
ieci ciepł
ow
nic
z
ej
.
Je
s
t t
o
z
e
s
p
ó
ł ur
z
ąd
z
eń
s
k
ładając
y
s
ię
z
p
o
mp
w
s
tępn
y
ch 1nc-1, 1nc-2 i 1nc-3
o
ra
z
p
o
mp gł
ów
n
y
ch 1PS-1, 1PS-2 i 1PS-3
.
Wy
n
i
k
i
i
i
c
h
d
ysk
u
s
j
a
Mo
de
r
n
i
z
a
c
j
a
u
kł
ad
u
p
o
mp
w
o
d
y s
i
e
c
i
o
w
e
j
b
l
o
k
u
c
i
ep
ł
o
w
n
i
c
z
eg
o
Z
mianę
wy
dajn
o
ś
ci ur
z
ąd
z
eń
z
a
p
o
m
o
cą pr
z
emienni
ków
piątej generacji
G
h
180 PerfecT
h
a
r
M
ony
o
ceni
o
n
o
ja
ko
najbard
z
iej energ
oo
s
z
c
z
ędn
y
s
p
o
s
ó
b
regulacji ur
z
ąd
z
eń p
o
mp
owy
ch
.
Je
s
t t
o
ko
mpletn
y
s
y
s
tem regulac
y
jn
y
ś
rednieg
o
napięcia
z
ł
o
ż
o
n
y
z
w
ej
ś
ci
ow
eg
o
tran
s
f
o
r-
mat
o
ra
s
eparac
y
jneg
o
o
ra
z
w
iel
o
p
o
z
i
o
-
m
ow
eg
o
pr
z
emienni
k
a
o
napięciu i
z
o
lacji
d
o
7,2
k
V
.
Z
e
w
z
ględu na
z
aa
w
an
s
ow
aną
ko
n
s
tru
k
cję pr
z
emienni
k
nadaje
s
ię d
o
s
tandard
owy
ch
s
ilni
ków
ś
rednieg
o
napię-
cia be
z
d
o
dat
kowy
ch
w
z
m
o
cnień i
z
o
lacji
s
t
o
jana lub i
z
o
lacji ł
o
ż
y
s
k.
Pr
z
emienni
k
w
s
p
o
s
ó
b be
z
p
o
ś
redni, be
z
z
a
s
t
o
s
ow
ania
tran
s
f
o
rmat
o
r
ów
p
o
d
wy
ż
s
z
ając
y
ch napię-
cieele
k
tr
y
c
z
nepr
z
y
jedn
o
c
z
e
s
n
y
m
z
mniej-
s
z
eniu prądu
w
s
t
o
s
un
k
u d
o
m
o
c
y
w
ej
ś
ci
o
-
w
ej, generuje napięcie i prąd
s
inu
s
o
idalne
Pr
z
emienni
k
G
h
180 PerfecT
h
o
r
M
o
ny
cechuje
s
ię
s
tabiln
y
m (nie
z
ale
ż
n
y
m
o
d
głęb
oko
ś
ci regulacji) p
o
z
i
o
mem
w
s
p
ó
ł-
c
z
y
nni
k
a m
o
c
y
(0,95)
.
Z
a
s
t
o
s
ow
anie tran
s
-
f
o
rmat
o
ra
s
eparująceg
o
p
owo
duje
z
na-
c
z
ące
o
granic
z
enie m
o
c
y
z
w
arci
ow
ej
w
miej
s
cu
z
ain
s
tal
ow
ania pr
z
emienni
k
a,
o
d
s
epar
ow
anie g
o
o
d pr
z
epięć p
o
ch
o
d
z
ą-
c
y
ch
z
s
ieci
z
a
s
ilającej
o
ra
z
m
o
ż
li
wo
ś
ć pra-
c
y
z
d
o
z
iemieniem jednej fa
z
y.
Z
a
s
t
o
s
ow
anie 30-t
o
pul
s
ow
eg
o
m
o
s
t
k
a
w
ej
ś
ci
ow
eg
o
p
owo
duje,
ż
e pr
z
emienni
k
i
ś
rednieg
o
napięcia
.
Pr
z
emienni
k
d
z
ię
k
i
ko
n
s
tru
k
cji i
z
aa
w
an
s
ow
anemu
s
y
s
tem
o
s
ter
ow
ania cechuje
s
ię
wy
s
ok
ą d
y
s
p
o
z
c
y
jn
o
ś
cią
.
d
y
s
p
o
z
y
c
y
jn
o
ś
ć pr
z
emienni
je
s
t
z
ape
w
ni
o
na d
z
ię
k
i m
o
duł
ow
ej (cel
k
w
ej) bud
ow
ie, p
o
z
w
alającej na pra
pr
z
emienni
k
a na
w
et pr
z
y
u
s
z
ko
d
z
eniu d
s
z
e
ś
ciu cele
k
p
o
pr
z
e
z
z
a
s
t
o
s
ow
an
b
y
-pa
ss
u, m
o
ż
li
wo
ś
ci dług
o
tr
w
ałej pra
pr
z
emienni
k
a
w
s
tanie a
w
ar
y
jn
y
m pr
d
o
z
iemieniu jednej fa
z
y
(d
z
ię
k
i
z
a
s
t
o
s
w
aniu tran
s
f
o
rmat
o
ra
s
eparac
y
jneg
o
ra
z
m
o
ż
li
wo
ś
ci dług
o
tr
w
ałej pra
z
napięciami d
o
66
%
napięcia
z
nami
o
n
w
eg
o
u
n
.
a)
a)
b)
b)
r
y
s
.
2
.
Pr
z
emienni
k
c
z
ę
s
t
o
tli
wo
ś
ci S
I
n
aM
I
cS Perfec
h
a
r
M
ony
G
h
180 (
ź
r
ó
dł
o:
Siemen
s
[
24
]
)
F
ig
.
2
.
S
I
N
A
M
I
C
S P
E
R
FE
C
T H
AR
MO
N
Y
G
H180
frequenc
y
c
o
nverter
(
s
o
urce
:
Siemen
s
[
24
])
r
y
s
.
1
.
Z
e
s
ta
w
p
o
mp gł
ów
n
y
ch 1PS-1, 1PS-2, 1PS-3 pr
z
ed m
o
derni
z
acją
:
a)
w
id
ok
z
g
ó
r
y
,
b)
w
id
ok
z
b
ok
u (
ź
r
ó
dł
o:
w
ła
s
na f
o
t
o
grafia)
F
ig
.
1
.
Set
o
f main pump
s
1PS-1, 1PS-2, 1PS-3 bef
o
re m
o
derni
z
ati
o
n
:
a
)
t
o
p vie
w
, b
)
s
ide vie
w
(
s
o
urce
:
auth
o
r’
s
ph
o
t
o)
c)
in
s
tal
.
pc
z
.
pl4/202645
G
h180 PerfecT h
a
r
M
o
n
y
mają najni
ż
s
z
y
z
e
s
t
o
s
ow
an
y
ch
w
pr
z
em
y
ś
le p
o
z
i
o
m har-
m
o
nic
z
n
y
ch napięcia i prądu
z
a
k
ł
ó
cając
y
ch
s
ieć ele
k
tr
o
energet
y
c
z
ną
.
W
z
ale
ż
n
o
ś
ci
o
d
m
o
c
y
z
w
arci
ow
ej
w
miej
s
cu p
o
dłąc
z
enia
w
s
p
ó
łc
z
y
nni
k
T
h
d
I
wy
n
o
s
i p
o
międ
z
y
2-3
%
, a T
h
d
u
p
o
międ
z
y
0,5
%
a 2
%
.
d
aje
t
o
pe
w
n
o
ś
ć,
ż
e
s
ieć
z
a
s
ilająca będ
z
ie
wo
lna
o
d
z
a
k
ł
ó
ceń
.
M
o
derni
z
acja
z
o
pt
y
mali
z
ow
ała ciągłą
regulację ci
ś
nienia
wy
j
ś
ci
ow
eg
o
i pr
z
epł
y
-
w
u
wo
d
y
s
ieci
ow
ej
o
ra
z
z
aut
o
mat
y
z
ow
ała
pr
o
ce
s
.
na p
o
ni
ż
s
z
y
ch
z
djęciach pr
z
ed
s
ta-
w
i
o
n
o
wy
brane element
y
m
o
derni
z
acji
.
Schemat p
o
mp
y
PS-1 p
o
m
o
derni
z
acji
pr
z
ed
s
ta
w
ia r
y
s
une
k
6
.
Z
djęcia na r
y
s
un
k
ach 7-10 pr
z
ed
s
ta-
w
iają
z
abud
ow
ane ur
z
ąd
z
enia
w
o
bie
k
cie
.
r
y
s
.
5
.
Wid
ok
element
ów
p
o
mp
y
nc p
o
i
w
tra
k
cie
o
br
ó
b
k
i
:
a)
w
irni
k
p
o
mp
y
nc -
p
ow
ier
z
chnie
z
e
w
nętr
z
ne p
o
o
br
ó
bce, b)
ko
rpu
s
nc
w
tra
k
cie
o
br
ó
b
k
i
regener
ow
an
y
ch p
ow
ier
z
chni pa
s
ow
an
y
ch (
ź
r
ó
dł
o:
f
o
t
o
grafia
w
ła
s
na
wyko
nana
w
fabr
y
ce
G
rupa P
ow
en-Wafap
o
mp S
a
)
F
ig
.
5
.
Vie
w
o
f the N
C
pump c
o
mp
o
nent
s
after and during machining
:
a
)
N
C
pump
impeller - e
x
ternal
s
urface
s
after machining, b
)
N
C
ca
s
ing during machining
o
f regenerated fitted
s
urface
s
(
s
o
urce
:
auth
o
r’
s
ph
o
t
o
ta
k
en at the
G
rupa
P
ow
en-Wafap
o
mp S
A
fact
o
r
y)
r
y
s
.
6
.
Schemat p
o
mp
y
PS-1 p
o
m
o
derni
z
acji
w
ra
z
z
parametrami prac
y
(
ź
r
ó
dł
o:
z
r
z
ut e
k
ranu
z
Platf
o
rm
y
Pro
Ma
n-rap
o
rt
ow
anie pr
o
du
k
cji)
fig
.
6
.
d
iagram
o
f the PS-1 pump after m
o
derni
z
ati
o
n al
o
ng
w
ith
o
perating parameter
s
(
s
o
urce
:
s
creen
s
h
o
t fr
o
m the Pro
Ma
n Platf
o
rm - pr
o
ducti
o
n rep
o
rting)
r
y
s
.
4
.
etap
y
regeneracji
o
ra
z
o
br
ó
b
k
i
ko
rpu
s
ów:
a)
ko
rpu
s
d
o
ln
y
w
tra
k
cie
wyko
n
yw
ania napa
w
ań
regenerac
y
jn
y
ch, b)
ko
rpu
s
y
p
o
o
br
ó
bce pła
s
z
c
z
y
z
n
y
g
ó
rnej i d
o
lnej,
z
wyko
nan
y
mi
ż
ebrami
w
z
macniając
y
mi
w
ę
z
ł
y
(
ź
r
ó
dł
o:
f
o
t
o
grafia
w
ła
s
na
wyko
nana
w
fabr
y
ce
G
rupa P
ow
en-Wafap
o
mp S
a
)
F
ig
.
4
.
Stage
s
o
f regenerati
o
n and machining
o
f ca
s
ing
s
:
a
)
l
ow
er ca
s
ing during regenerati
o
n
w
elding,
b
)
ca
s
ing
s
after machining
o
f the upper and l
ow
er
s
urface
s
,
w
ith rib
s
reinf
o
rcing the j
o
int
s
(
s
o
urce
:
auth
o
r’
s
ph
o
t
o
ta
k
en at the
G
r
o
up P
ow
en-Wafap
o
mp S
A
fact
o
r
y)
a)b)
r
y
s
.
7
.
element
y
infra
s
tru
k
tur
y
technic
z
nej
s
ter
ow
ania p
o
mpami
s
ieci
owy
mi
:
a)
s
trefa be
z
piec
z
eń
s
t
w
a, b)
s
z
af
y
z
pr
z
emienni
k
ami c
z
ę
s
t
o
tli
wo
ś
ci p
o
mp
s
ieci
owy
ch gł
ów
n
y
ch PS (
ź
r
ó
dł
o:
f
o
t
o
grafia
w
ła
s
na)
F
ig
.
7
.
Co
mp
o
nent
s
o
f the technical infra
s
tructure f
o
r net
wo
r
k
pump
s
c
o
ntr
o
l
:
a
)
s
afet
y
z
o
ne, b
)
cabinet
s
w
ith frequenc
y
c
o
nverter
s
o
f the main
PS net
wo
r
k
pump
s
(
s
o
urce
:
auth
o
r’
s
ph
o
t
o
graph
y)
Ź
r
ó
dła ciepła i energii ele
k
tr
y
c
z
nej
a)b)
a)
b)
in
s
tal
.
pc
z
.
pl4/202647
nale
ż
y
p
o
d
k
re
ś
lić,
ż
e
o
dch
y
lenia ana-
li
z
ow
an
y
ch
z
mienn
y
ch
o
+
/-10
%
nie
z
agra
ż
ają rent
ow
n
o
ś
ci pr
z
ed
s
ię
w
z
ięcia
.
Pr
o
fil
w
art
o
ś
ci bie
ż
ącej nett
o
s
trumienia
ś
r
o
d
ków
finan
s
owy
ch dla
z
ał
o
ż
o
nej
ś
cie
ż
k
i
cen
ow
ej nPV
o
ra
z
z
d
y
s
ko
nt
ow
ane
pr
z
epł
ywy
pienię
ż
ne nett
o
pr
z
ed
s
ta
w
ia
r
y
s
une
k
12
.
M
o
derni
z
acja ma
w
art
o
ś
ć bie
ż
ącą net-
t
o
nPV
=
0 p
o
5 latach
.
W tabelach 2 i 3 pr
z
ed
s
ta
w
ian
o
dane
technic
z
ne
–
s
tan a
k
tualn
y
pr
z
ed m
o
derni-
z
acją (
ś
rednia
z
lat 2017-2024)
w
z
a
k
re
s
ie
z
u
ż
y
cia energii ele
k
tr
y
c
z
nej
o
ra
z
s
umar
y
c
z
-
n
y
s
trumień
wo
d
y
w
ciągu r
ok
u
.
r
y
s
.
11
.
a
nali
z
a
w
ra
ż
li
wo
ś
ci
z
adania, nPV
=
3,4 mln Pln
r
o
c
z
ne
z
u
ż
y
cie energii pr
z
ed m
o
derni-
z
acją
wy
n
o
s
i
ś
redni
o
15 048 035
k
Wh, c
o
pr
z
y
s
trumieniu
o
bjęt
o
ś
ci 20 590 243 m
3
/
r
ok
daje
w
s
p
ó
łc
z
y
nni
k
na
k
ładu energii ele
k
-
tr
y
c
z
nej na pr
z
ep
o
mp
ow
anie jedn
o
s
t
k
i
wo
d
y
wy
n
o
s
z
ąc
y
0,73
k
Wh/m
3
.
W tabelach 4 i 5 pr
z
ed
s
ta
w
ian
o
r
z
e-
c
z
yw
i
s
te parametr
y
p
o
m
o
derni
z
acji (gru-
d
z
ień 2024
–
li
s
t
o
pad 2025)
w
z
a
k
re
s
ie
F
ig
.
11
.
Ta
s
k
s
en
s
itivit
y
anal
y
s
i
s
,
z
u
ż
y
cia energii ele
k
tr
y
c
z
nej
o
ra
z
s
umar
y
c
z
-
NPV
=
PLN 3
.
4 milli
o
n
n
y
s
trumień
wo
d
y
w
ciągu r
ok
u
.
2 495 320
2 717 192
Tabela 3
.
d
ane technic
z
ne
–
s
tan a
k
tualn
y
pr
z
ed m
o
derni
z
acją (
ś
rednia
z
lat 2014-2024)
–
s
umar
y
c
z
n
y
s
trumień
wo
d
y
w
ciągu r
ok
u, m
3
/r
ok
Table 3
.
Technical data
–
current c
o
nditi
o
n bef
o
re m
o
derni
z
ati
o
n
(
average fr
o
m 2014-2024
)
–
t
o
tal
w
ater fl
ow
o
ver the
y
ear, m
3
/
y
ear
o
p
i
so
z
n
a
c
z
e
n
i
e
Ś
r
ed
n
i
a
wy
da
j
no
ść
p
o
mp
y
,
m
3
/
h
c
z
a
s
p
r
a
cy
,
h
s
u
ma
r
yc
z
n
y st
r
u
m
i
e
ń
w
o
d
y
w c
i
ąg
u
r
o
k
u
,
m
3
/
r
o
k
5 675 428
6 364 118
8 550 696
P
o
mpa gł
ów
na1PS-1
P
o
mpa gł
ów
na1PS-2
P
o
mpa gł
ów
na1PS-3
S
u
Ma
23312 435
19353 289
25193 395
20 590 243
Tabela 4
.
r
z
ec
z
yw
i
s
te parametr
y
p
o
m
o
derni
z
acji (grud
z
ień 2024
–
li
s
t
o
pad 2025)
–
z
u
ż
y
cie energii
ele
k
tr
y
c
z
nej na r
ok
,
k
Wh
Table 4
.
A
ctual parameter
s
after m
o
derni
z
ati
o
n
(D
ecember 2024
–
N
o
vember 2025
)
–
annual electricit
y
c
o
n
s
umpti
o
n,
k
Wh
opi
s
o
z
nac
z
enieŚrednia m
o
c,
k
Wc
z
a
s
prac
y
, h
Z
u
ż
y
cie energii ele
k
tr
y
c
z
nej
na r
ok
,
k
Wh/r
ok
P
o
mpa
w
s
tępna1nc-14234 6111 949 679
P
o
mpa
w
s
tępna1nc-24414 2381 869 419
P
o
mpa
w
s
tępna1nc-34063 1431 277 060
P
o
mpa gł
ów
na1PS-14833 9011 884 186
P
o
mpa gł
ów
na1PS-24715 0782 392 364
P
o
mpa gł
ów
na1PS-34595 2162 395 136
S
u
Ma
11 767 843
Tabela 5
.
r
z
ec
z
yw
i
s
te parametr
y
p
o
m
o
derni
z
acji (grud
z
ień 2024-li
s
t
o
pada 2025) -
s
umar
y
c
z
n
y
s
trumień
wo
d
y
w
ciągu r
ok
u, m
3
Table 5
.
A
ctual parameter
s
after m
o
derni
z
ati
o
n
(D
ecember 2024-N
o
vember 2025
)
- t
o
tal
w
ater fl
ow
o
ver the
y
ear, m
3
P
o
mpa gł
ów
na
1PS-1
2127
3 901
8 297 181
P
o
mpa gł
ów
na
1PS-2
2053
5 078
10 424 985
net ca
s
h fl
ow
s
energii ele
k
tr
y
c
z
nej na r
ok
,
k
Wh
e
l
e
ktryc
z
n
a
,
kW
n
a
r
o
k
,
kW
h
P
o
mpa gł
ów
na 1PS-2
P
o
mpa gł
ów
na 1PS-3
S
u
Ma
766 3 289
733 3 395
15 048 035
opi
s
o
z
nac
z
enie
Średnia
wy
dajn
o
ś
ć
p
o
mp
y
, m
3
/h
c
z
a
s
prac
y
, h
Sumar
y
c
z
n
y
s
trumień
wo
d
y
w
ciągu r
ok
u, m
3
/r
ok
S
u
Ma
28 947 489
na pr
z
ep
o
mp
ow
anie jedn
o
s
t
k
i
wo
d
y
r
y
s
.
12
.
Pr
o
fil
w
art
o
ś
ci bie
ż
ącej nett
o
s
trumienia
P
o
mpa gł
ów
na1PS-319605 21610 225 323
pienięd
z
y
dla
z
ał
o
ż
o
nej
ś
cie
ż
k
i cen
ow
ej nPV
o
ra
z
z
d
y
s
ko
nt
ow
ane pr
z
epł
ywy
pienię
ż
ne nett
o
F
ig
.
12
.
Net pre
s
ent value
(
NPV
)
pr
o
file
o
f the ca
s
h
fl
ow
f
o
r the a
ss
umed price traject
o
r
y
and di
s
c
o
unted
r
z
ec
z
yw
i
s
te r
o
c
z
ne
z
u
ż
y
cie energii p
o
m
o
derni
z
acji
wy
ni
o
s
ł
o
11 767 843
k
Wh, c
o
Tabela 2
.
d
ane technic
z
ne
–
s
tan a
k
tualn
y
pr
z
ed m
o
derni
z
acją (
ś
rednia
z
lat 2017-2024)
–
z
u
ż
y
cie
pr
z
y
pr
z
epł
yw
ie 28 947 489 m
3
/r
ok
daje
Table 2
.
Technical data
–
current c
o
nditi
o
n bef
o
re m
o
derni
z
ati
o
n
(
average fr
o
m 2017-2024
)
–
annual
w
s
p
ó
łc
z
y
nni
k
na
k
ładu energii ele
k
tr
y
c
z
nej
electricit
y
c
o
n
s
umpti
o
n,
k
Wh
w
wy
s
oko
ś
ci 0,41
k
Wh/m
3
.
o
p
i
so
z
n
a
c
z
e
n
i
e
Ś
r
ed
n
i
a
m
o
c
c
z
a
s
p
r
a
cy
,
h
z
u
ż
yc
i
e
e
n
e
r
g
ii
e
l
e
kt
r
yc
z
n
e
j
P
o
12 mie
s
iącach prac
y
p
o
pr
z
e
k
a
z
aniu
bl
ok
u ciepł
ow
nic
z
eg
o
d
o
e
k
s
pl
o
atacji -
P
o
mpa
w
s
tępna1nc-16364 1933 288 989
ś
redni
w
s
p
ó
łc
z
y
nni
k
na
k
ładu energii ele
k
-
P
o
mpa
w
s
t
ęp
n
a1
nc
-27764 0593 177 937
tr
y
c
z
nej na pr
z
ep
o
mp
ow
anie jedn
o
s
t
k
i
P
o
mpa
w
s
tępna1nc-37762 0481 502 188
wy
ni
ó
s
ł 0,41
k
Wh/m
3
, c
z
y
li u
z
y
s
k
an
o
P
o
mpa gł
ów
na1PS-18042 4351 866 409
o
bni
ż
enie
w
s
p
ó
łc
z
y
nni
k
a
o
56
%
.
r
y
s
.
13
.
P
o
r
ów
nanie
w
s
p
ó
łc
z
y
nni
ków
na
k
ładu
energii ele
k
tr
y
c
z
nej na pr
z
ep
o
mp
ow
anie jedn
o
s
t
k
i
wo
d
y
,
k
Wh/m
3
F
ig
.
13
.
Co
mpari
s
o
n
o
f
s
pecific energ
y
c
o
n
s
umpti
o
n
c
o
efficient
s
f
o
r pumping a unit
o
f
w
ater,
k
Wh/m
3
Ź
r
ó
dła ciepła i energii ele
k
tr
y
c
z
nej
484/2026in
s
tal
.
pc
z
.
pl
Ź
1
2
S
t
a
n
L
p
.O
p
i
s
O
z
n
a
c
z
e
n
i
e
Jed
no
stk
a
P
r
z
ed
wyk
on
a
n
i
em
Po
r
ea
li
z
a
c
ji
z
ada
n
i
a
z
ada
n
i
a
I
l
o
ś
ć energii d
o
s
tarc
z
o
nej
z
pali
w
em
z
u
ż
y
t
y
m
w
ciągu r
ok
u
Q
1,2
G
J/r
ok
69 74156 230
W1,2
W
s
k
a
ź
ni
k
emi
s
ji d
w
utlen
k
u
M
g C
O
2/
w
ęgla
z
s
t
o
s
ow
aneg
o
pali
w
a TJ
94,12594,01
3 W
s
p
ó
łc
z
y
nni
k
utleniania
A
-0,974350,96286
4
E
mi
s
ja
C
O
2
E
1,2
t/r
ok
6 396 5 090
2
E
=
E
-
E
[
t/r
ok]
(1)
2
1
2
Ry
s
une
k
13 pr
z
ed
s
ta
w
ia p
o
r
ów
nanie
o
bni
ż
enie emi
s
ji ditlen
k
u
w
ęgla na p
o
z
i
o
-
w
s
p
ó
łc
z
y
nni
ków
na
k
ładu energii ele
k
tr
y
c
z
- mie 1 306 t
o
n
.
Średni
w
s
p
ó
łc
z
y
nni
k
na
k
ła-
nej na pr
z
ep
o
mp
ow
anie jedn
o
s
t
k
i
wo
d
y
tj
.
du energii ele
k
tr
y
c
z
nej na pr
z
ep
o
mp
ow
a-
pr
z
ed m
o
derni
z
acją, plan
ow
ane
o
ra
z
r
z
e- nie
o
bni
ż
y
ł
s
ię
o
56
%
.
Z
o
s
tał
z
atem
c
z
yw
i
s
te
.
o
s
iągnięt
y
efe
k
t pr
o
efe
k
t
yw
n
o
ś
ci
owy
i
s
ta-
n
ow
i
o
n
wk
ład
w
o
granic
z
enie
z
u
ż
y
cia
O
b
li
c
z
e
n
i
a
r
ed
u
kc
ji
em
i
s
ji
C
O
energii finalnej
.
A
nali
z
a p
owyko
na
w
c
z
a
wy
n
i
k
a
j
ą
cyc
h
z
m
o
de
r
n
i
z
a
c
ji
p
o
mp
o
bejmująca
ok
re
s
12 mie
s
ięc
y
o
ra
z
plan
o
-
w
aną pracę bl
ok
u
B
C-2 d
o
2030 r
ok
u,
W celu
o
blic
z
enia redu
k
cji emi
s
ji p
o
t
w
ierd
z
iła,
ż
e in
w
e
s
t
y
cja p
o
legająca na
d
w
utlen
k
u
w
ęgla
s
ko
r
z
y
s
tan
o
z
na
s
tępują- m
o
derni
z
acji u
k
ładu p
o
mp
wo
d
y
s
ieci
ow
ej
ceg
o
w
z
o
ru
[
26
]:
bl
ok
u je
s
t
o
płacalna, a
z
d
y
s
ko
nt
ow
an
y
ok
re
s
z
w
r
o
tu
wy
s
tąpi
w
p
o
ł
ow
ie 2029 r
ok
u
.
2 1
Pr
o
je
k
t generuje r
o
c
z
ne d
o
datnie
pr
z
epł
y
-
wy
pienię
ż
ne (
ok.
2 mln
z
ł), będące efe
k
-
gd
z
ie
:
tem
o
bni
ż
enia
ko
s
z
t
ów
energii na p
o
mp
o
-
E
–
r
o
c
z
na emi
s
ja ditlen
k
u
w
ęgla
z
a
s
tąpi
o
-
w
anie
.
B
adanie
w
ra
ż
li
wo
ś
ci
wyk
a
z
ał
o
,
ż
e
na/uni
k
nięta
w
wy
ni
k
u reali
z
acji m
o
derni-
w
z
r
o
s
t
w
s
p
ó
łc
z
y
nni
k
a energ
o
chł
o
nn
o
ś
ci
z
acji, t/r
ok
,
o
16
%
je
s
t be
z
piec
z
n
y
dla rent
ow
n
o
ś
ci
E
–
r
o
c
z
na emi
s
ja ditlen
k
u
w
ęgla
z
in
s
tala- pr
o
je
k
tu (NPV
>
0)
.
Na
w
et pr
z
y
w
z
r
o
ś
cie
cji p
o
reali
z
acji m
o
derni
z
acji, t/r
ok.
teg
o
parametru
o
42
%
pr
o
je
k
t
z
ach
ow
uje
pł
y
nn
o
ś
ć i nie generuje ujemn
y
ch pr
z
epł
y
-
Ro
c
z
ną emi
s
ję C
O
pr
z
ed i p
o
reali
z
a-
wów
finan
s
owy
ch
.
cji
z
adania
ok
re
ś
l
o
n
o
z
na
s
tepujacej
z
ale
ż
-
n
o
ś
ci
:
L
i
t
e
r
a
t
u
r
a
E
=
10
Q
W
A
[
t/r
ok]
(2)
gd
z
ie;
Q
–
il
o
ś
ć energii d
o
s
tarc
z
o
nej
z
pali
w
em
z
u
ż
y
t
y
m
w
ciągu r
ok
u,
G
J/r
ok
,
1
W tabeli pr
z
ed
s
ta
w
ian
o
r
o
c
z
ną emi
s
ję
2
Tabela 6
.
Ro
c
z
na emi
s
ja C
O
pr
z
ed i p
o
reali
z
acji
pr
o
je
k
tu
2
1/202
-3
[
1
]
I
E
A
,
E
nerg
y
E
fficienc
y
2025, http
s
:
//iea
.
bl
o
b
.
1,21,21,2
c
o
re
.w
ind
ow
s
.
net/a
ss
et
s
/23a80bb2-6985-
4507-ab99-c1d700f6548b/
E
nerg
y
E
fficien-
c
y
2025
.
pdf
[
2
]
Jędral W
.
, Ja
k
p
ow
ię
k
s
z
y
ć efe
k
t
yw
n
o
ś
ć energe-
1
t
y
c
z
ną in
s
talacji p
o
mp
ow
ej? P
A
T
–
jeden
z
e
s
p
o
-
W
–
w
s
k
a
ź
ni
k
emi
s
ji ditlen
k
u
w
ęgla
z
s
t
o
-
s
o
b
ów
4
re
k
uperacji energii, Kierune
k
P
o
mp
y
s
ow
aneg
o
pali
w
a,
k
g/
G
J,
[
3
]
P
o
d
s
ęde
k
S
.
,
E
C
O
M
A
L
BO
R
K
o
s
z
c
z
ęd
z
a na
A
–
w
s
p
ó
łc
z
y
nni
k
utleniania
.
p
o
mp
ow
aniu, Kierune
k
E
nerget
yk
a 5-6/25
(894),
s
.
60-62
[
4
]
Jędral W
.
, P
o
tencjał efe
k
t
yw
n
o
ś
ci energet
y
c
z
nej
p
o
mp
ow
ania
w
ś
w
ietle n
owy
ch
wy
z
w
ań, Kieru-
C
O
pr
z
ed i p
o
reali
z
acji pr
o
je
k
tu
.
ne
k
P
o
mp
y
1/2023
s
.
8-12, http
s
:
//
www.k
ie-
rune
k
p
o
mp
y.
pl/art
yk
ul,98833,p
o
tencjal-
efe
k
t
yw
n
o
s
ci-energet
y
c
z
nej-p
o
mp
ow
ania-
w
-
2
s
w
ietle-n
owy
ch-
wy
z
w
an,1
.
html, , data d
o
s
tępu
:
Table 6
.
A
nnual
C
O
emi
ss
i
o
n
s
bef
o
re and after
c
z
er
w
iec 2023
the pr
o
ject implementati
o
n
o
bni
ż
enie emi
s
ji d
w
utlen
k
u
w
ęgla
w
wy
ni
k
u
w
ciągu r
ok
u
.
Po
d
s
u
m
o
w
a
n
i
e
w
E
le
k
tr
o
ciepł
ow
ni Wr
o
cła
w
u
z
y
s
k
an
o
ś
redni
o
r
o
c
z
ną
o
s
z
c
z
ędn
o
ś
ć energii finalnej
Nau
kow
e PWN, 2022
Ry
ne
k
E
nergii 6(175)/2024
R
z
ec
z
yw
i
s
te
o
s
z
c
z
ędn
o
ś
ci
w
emi
s
ji
[
5
]
W
.
Kamrat,
G
o
s
p
o
dar
k
a energet
y
c
z
na
d
w
utlen
k
u
w
ęgla
wy
ni
k
ając
y
ch
z
reali
z
acji
w
w
arun
k
ach r
y
n
kowy
ch, W
y
da
w
nict
wo
z
adania
wy
n
o
s
z
ą 1 306 t/r
ok.
Ro
c
z
ne
[
6
]
T
y
chan
y
c
z
J
.
, Lich
o
ta J
.
, Wpł
yw
r
o
z
w
ią
z
ań tech-
nic
z
n
y
ch
w
bl
ok
u
w
ęgl
owy
m na jeg
o
s
pra
w
n
o
ś
ć
z
reali
z
ow
ania
z
adania
wy
n
o
s
i 1 306 t
o
n
i emi
s
ję C
O
2
.
M
o
derni
z
acja u
k
ładu p
o
mp
wo
d
y
s
ieci
ow
ej,
Ry
ne
k
E
nergii 4(173)/2024
[
7
]
T
y
chan
y
c
z
J
.
, Lich
o
ta J
.
, Wpł
yw
r
o
z
w
ią
z
ań tech-
nic
z
n
y
ch
w
bl
ok
u
w
ęgl
owy
m na jeg
o
s
pra
w
n
o
ś
ć
i emi
s
ję C
O
2
.
O
bni
ż
enie
z
u
ż
y
cia energii na
p
o
tr
z
eb
y
w
ła
s
ne bl
ok
u pr
z
eci
w
prę
ż
neg
o.
W
wy
ni
k
u m
o
derni
z
acji u
k
ładu
M
o
derni
z
acja u
k
ładu p
o
mp
wo
d
y
s
ieci
ow
ej,
p
o
mp
wo
d
y
s
ieci
ow
ej bl
ok
u
B
C-2
[
8
]
D
ubbel H, Ta
s
chenbuch für den
M
a
s
chinenbau,
fünfte
A
flage,
B
erlin 1929, Verlag v
o
n Juliu
s
Springer
[
9
]
Walden H
.
,
M
echani
k
a pł
y
n
ów
, W
y
da
w
nict
w
a
na p
o
z
i
o
mie 9 388
M
Wh/r
ok
o
ra
z
r
o
c
z
ne
P
o
litechni
k
i War
s
z
a
w
s
k
iej, 1980, 1991
[
10
]
Roo
s
.
H
.
,
Z
agadnienia h
y
draulic
z
ne
w
in
s
tala-
cjach
o
gr
z
e
w
ania
wo
dneg
o
, C
I
BE
T, 1997
[
11
]
Kamler W
.
, Ciepł
ow
nict
wo
, PWN, 1979
[
12
]
Jędral W
.
, P
o
mp
y
w
ir
ow
e,
O
fic
y
na W
y
da
w
nic
z
a
P
o
litechni
k
i War
s
z
a
w
s
k
iej, 2014
[
13
]
S
kow
r
o
ń
s
k
i
M
.
,
O
blic
z
enia h
y
draulic
z
ne i cieplne
u
k
ład
ów
p
o
mp
owy
ch,
O
fic
y
na W
y
da
w
nic
z
a
P
o
litechni
k
i Wr
o
cła
w
s
k
iej, 2015
[
14
]
G
undlach W
.
, P
o
d
s
ta
wy
ma
s
z
y
n pr
z
epł
ywo
-
wy
ch, WNT 2008
[
15
]
M
un
s
er H
.
,
F
ern
w
ärmever
s
o
rgung, V
EB
Leip
z
ig,
1983
[
16
]
K
o
lahi
M
.
, Chamber
s
J
.
,
M
ennel S
.
, Patel
M
.
,
R
educing pumping energ
y
in thermal grid
s
:
A
s
tud
y
o
n h
y
draulic m
o
deling and de
s
ign
appr
o
ache
s
,
E
nerg
y
327 (2025) 136410
[
17
]
Sheng
X.
,
D
uanmu L
.
,
E
nerg
y
s
aving fact
o
r
s
affecting anal
y
s
i
s
o
n di
s
trict heating
s
y
s
tem
w
ith
di
s
tributed variable frequenc
y
s
peed pump
s
,
A
pplied Thermal
E
ngineering 121, 2017,
D
O
I
:
10
.
1016/j
.
applthermaleng
.
2017
.
04
.
079,
http
s
:
//
www.
re
s
earchgate
.
net/publica
-ti
o
n/316344651_
E
nerg
y
_
s
aving_fact
o
r
s
_affec-
ting_anal
y
s
i
s
_
o
n_di
s
trict_heating_
s
y
s
tem_
w
ith
_ di
s
tributed_variable_frequenc
y
_
s
peed_pump
s
[
18
]
Sarbu
I
.
, Valea
E
.
,
E
nerg
y
Saving
s
P
o
tential f
o
r
Pumping Water in
D
i
s
trict Heating Stati
o
n
s
, Su
s
ta-
inabilit
y
2015, 7, 5705-5719; d
o
i
:
10
.
3390/
s
u7055705
[
19
]
A
gner
F
.
, Trabert U
.
,
R
ant
z
er
A.
,
O
r
o
z
aliev J
.
,
A
data-ba
s
ed c
o
mpari
s
o
n
o
f meth
o
d
s
f
o
r redu-
cing the pea
k
v
o
lume fl
ow
rate in a di
s
trict
heating
s
y
s
tem, Smart
E
nerg
y
, 2024, http
s
:
//
ar
x
iv
.o
rg/ab
s
/2403
.
16738
[
20
]
B
li
z
ard
A.
, St
o
c
k
ar S
.
,
A
G
raph-
B
a
s
ed Technique
f
o
r the
A
ut
o
mated C
o
ntr
o
l-
O
riented
M
o
deling
o
f
D
i
s
trict Heating Net
wo
r
k
s
,
A
S
ME
J
o
urnal
o
f
Dy
namic S
y
s
tem
s
,
M
ea
s
urement and C
o
ntr
o
l,
V
o
lume 146,
I
ss
ue 4 Jul
y
2024, http
s
:
//ar
x
iv
.
o
rg/pdf/2309
.
12860
[
21
]
Wang H
.
,
D
uanmu L
.
, Wu
X.
, Li
X.
, Lahdelma
R.
,
O
perati
o
nal
s
trategie
s
and pumping energ
y
s
aving p
o
tential
o
f the c
o
mbined di
s
trict heating
s
y
s
tem
w
ith pea
k
s
having ga
s
-fired b
o
iler
s
in
heating
s
ub
s
tati
o
n
s
, Science and Techn
o
l
o
g
y
f
o
r
the
B
uilt
E
nvir
o
nment, 26(9), 1216-1230, 2020,
http
s
:
//aalt
o
d
o
c
.
aalt
o.
fi/item
s
/eb3da266-
4a70-49f9-81d5-bc9880dc54a7
[
22
]
Ż
ar
s
k
i K
.
,
O
biegi
wo
dne i par
ow
e
w
ciepł
ow
-
niach,
Oś
r
o
de
k
I
nf
o
rmacji
„
Techni
k
a in
s
talac
y
jna
w
bud
ow
nict
w
ie
”
, War
s
z
a
w
a 2000
[
23
]
Śnie
ż
yk
R.
,
O
p
o
mp
ow
aniu
w
ciepł
ow
niach,
Ry
ne
k
I
n
s
talac
y
jn
y
1-2/2009, c
z
.
1-c
z
.
7,
http
:
//
www.
r
y
ne
k
in
s
talac
y
jn
y.
pl/art
yk
ul/
id846,
o
-p
o
mp
ow
aniu-
w
-ciepl
ow
niach?p
=
1
[
24
]
M
o
derni
z
acja u
k
ładu
wy
pr
ow
ad
z
enia m
o
c
y
T
G
2
w
E
C Wr
o
cła
w
ko
ncepcja
o
pt
y
mali
z
acji prac
y
u
k
ładu p
o
mp
wo
d
y
s
ieci
ow
ej Nr
EM
/263/15
”
–
E
N
E
R
GOM
, materiał
y
niepubli
kow
ane,
Z
a
k
ład
Pr
z
epł
ywowy
ch
M
a
s
z
y
n
E
nerget
y
c
z
n
y
ch, 2015
[
25
]
Siemen
s
, Str
o
na internet
ow
a
http
s
:
//cache
.
indu-
s
tr
y.
s
iemen
s
.
c
o
m/dl/file
s
/720/109761720/
att_994739/v1/
s
inamic
s
-perfect-harm
o
n
y
-
-gh180-catal
o
g-d17-gl
o
bal-2019
.
pdf,
[
26
]
B
uć
ko
P
.
, Kamrat W
.
,
O
płacaln
o
ś
ć
wyko
r
z
y
s
ta-
nia pali
w
ga
z
owy
ch d
o
cel
ów
energet
y
c
z
n
y
ch,
Ry
ne
k
E
nergii, nr 4/2006
[
27
]
M
et
o
d
yk
a
wy
lic
z
ania redu
k
cji emi
s
ji C
O
2
o
ra
z
s
z
ac
ow
ania
s
trat ciepła dla pr
o
je
k
t
ów
reali
z
o
-
w
an
y
ch
z
e
ś
r
o
d
ków
M
echani
z
mu
F
inan
s
ow
eg
o
E
ur
o
pej
s
k
ieg
o
O
b
s
z
aru
G
o
s
p
o
darc
z
eg
o
2014-
2021 W ramach Pr
o
gramu
O
perac
y
jneg
o:
„
Śr
o
-
d
ow
i
s
ko
,
E
nergia,
Z
mian
y
Klimatu
”
,
M
ini
s
ter
s
t
wo
Śr
o
d
ow
i
s
k
a, materiał publi
kow
an
y
na
s
tr
o
nie
www.
e
o
g
.
gpv
.
pl 2020
