W art
yk
ule pr
z
ed
s
ta
w
i
o
n
o
ko
ncepcję
s
y
s
temu redu
k
cji tlenu
w
s
p
o
maganeg
o
p
o
dci
ś
nieniem, pr
z
e
z
nac
z
o
neg
o
d
o
o
chr
o
n
y
pr
z
eci
w
p
o
ż
ar
ow
ej
w
pr
z
e
s
tr
z
eniach
z
am
k
nięt
y
ch
.
A
nali
z
ow
an
o
r
ó
ż
ne
w
ariant
y
z
a
wo
r
ów
–
ich
ś
rednicę,
p
o
ł
o
ż
enie i
s
p
o
s
ó
b
o
t
w
arcia
–
w
celu
o
cen
y
w
pł
yw
u t
y
ch parametr
ów
na
s
z
y
b
ko
ś
ć
o
bni
ż
ania
s
tę
ż
enia tlenu
.
W
y
ni
k
i badań
w
s
k
a
z
ują,
ż
e centralne umie
s
z
c
z
enie
z
a
wo
ru
D
N40 p
o
z
w
ala na bard
z
o
s
z
y
b
k
ie
o
bni
ż
enie
s
tę
ż
e-
nia tlenu,
o
s
iągając p
o
z
i
o
m 15,4
%
o
bj
.
w
c
z
a
s
ie
k
r
ó
t
s
z
y
m ni
ż
s
e
k
unda
o
d pełneg
o
o
t
w
arcia
.
U
z
y
s
k
ane re
z
ultat
y
p
o
t
w
ierd
z
ają du
ż
y
p
o
tencjał
s
y
s
temu ja
ko
met
o
d
y
o
granic
z
ania r
y
z
yk
a p
o
ż
aru,
s
z
c
z
eg
ó
lnie
w
pr
z
y
pad
k
u mniej-
s
z
y
ch
o
bie
k
t
ów
z
am
k
nięt
y
ch, gd
z
ie lic
z
y
s
ię
s
z
y
b
k
a rea
k
cja i energ
oo
s
z
c
z
ędne d
z
iałanie in
s
talacji
.
A
nali
z
ow
ana
ko
ncepcja,
ok
re
ś
l
o
na ja
ko
Vacuum
Ox
y
gen
R
educti
o
n S
y
s
tem (V
O
R
S),
wy
r
ó
ż
nia
s
ię
k
r
ó
t
k
im c
z
a
s
em d
z
iałania,
ni
s
k
im
z
u
ż
y
ciem energii
o
ra
z
m
o
ż
li
wo
ś
cią
z
a
s
t
o
s
ow
ania
w
s
y
s
temach
s
tacj
o
narn
y
ch i m
o
biln
y
ch
.
M
o
ż
e
s
tan
ow
ić
intere
s
ującą alternat
yw
ę dla trad
y
c
y
jn
y
ch
s
y
s
tem
ów
inert
y
z
acji ga
z
ow
ej i
o
t
w
iera per
s
pe
k
t
ywy
dal
s
z
eg
o
r
o
z
wo
ju
w
pra
k
t
y
ce in
ż
y
nier
s
k
iej
.
Sł
ow
a
k
luc
z
ow
e
:
redu
k
cja tlenu; p
o
dci
ś
nienie;
s
y
s
tem
y
pr
z
eci
w
p
o
ż
ar
ow
e; pr
z
e
s
tr
z
enie
z
am
k
nięte; inert
y
z
acja ga
z
ow
a
Thi
s
paper pre
s
ent
s
the c
o
ncept
o
f a vacuum-a
ss
i
s
ted
o
x
y
gen reducti
o
n
s
y
s
tem de
s
igned f
o
r fire pr
o
tecti
o
n in
c
o
nfined
s
pace
s
.
D
ifferent valve c
o
nfigurati
o
n
s
–
including diameter, p
o
s
iti
o
n, and
o
pening m
o
de
–
w
ere
anal
y
z
ed t
o
a
ss
e
ss
their impact
o
n the rate
o
f
o
x
y
gen c
o
ncentrati
o
n reducti
o
n
.
The re
s
ult
s
indicate that a centrall
y
p
o
s
iti
o
ned
D
N40 valve enable
s
ver
y
rapid
o
x
y
gen depleti
o
n, reaching a c
o
ncentrati
o
n level
o
f 15
.
4
%
b
y
v
o
lume
in le
ss
than
o
ne
s
ec
o
nd after full valve
o
pening
.
The
s
e finding
s
dem
o
n
s
trate a
s
ignificant p
o
tential
o
f the
s
y
s
tem
a
s
a fire preventi
o
n meth
o
d, particularl
y
in
s
maller encl
o
s
ed facilitie
s
w
here fa
s
t re
s
p
o
n
s
e and energ
y
-efficient
o
perati
o
n are crucial
.
The anal
y
z
ed c
o
ncept, referred t
o
a
s
the Vacuum
Ox
y
gen
R
educti
o
n S
y
s
tem (V
O
R
S),
i
s
characteri
z
ed b
y
s
h
o
rt reacti
o
n time
s
, l
ow
energ
y
demand, and the p
o
ss
ibilit
y
o
f implementati
o
n in b
o
th
s
tati
o
nar
y
and m
o
bile
s
y
s
tem
s
.
I
t ma
y
repre
s
ent an attractive alternative t
o
c
o
nventi
o
nal inert ga
s
s
y
s
tem
s
and
o
pen
s
per
s
pective
s
f
o
r further devel
o
pment in engineering practice
.
Ke
ywo
rd
s
:
o
x
y
gen reducti
o
n; vacuum-a
ss
i
s
ted
s
y
s
tem; fire pr
o
tecti
o
n; c
o
nfined
s
pace
s
; ga
s
inerting
Wst
ęp
Ro
s
nąca aut
o
mat
y
z
acja pr
o
ce
s
ów
pr
z
em
y
s
ł
owy
ch
o
ra
z
s
z
y
b
k
i r
o
z
wó
j techn
o
-
l
o
gii energet
y
c
z
n
y
ch p
owo
dują p
ow
s
ta-
w
anie c
o
ra
z
w
ię
k
s
z
ej lic
z
b
y
nie
w
iel
k
ich
pr
z
e
s
tr
z
eni
z
am
k
nięt
y
ch, ta
k
ich ja
k
maga-
z
y
n
y
energii,
s
z
af
y
s
ter
ow
nic
z
e, p
o
mie
s
z
-
c
z
enia technic
z
ne c
z
y
ko
mpa
k
t
ow
e m
o
duł
y
pr
z
em
y
s
ł
ow
e
.
W
o
bie
k
tach t
y
ch
ko
ncentru-
je
s
ię
z
nac
z
na lic
z
ba ur
z
ąd
z
eń ele
k
tr
y
c
z
-
n
y
ch i ele
k
tr
o
nic
z
n
y
ch,
k
t
ó
re
w
pr
z
y
pad
k
u
a
w
arii m
o
gą gener
ow
ać l
ok
alne
ź
r
ó
dła
ciepła, pr
ow
ad
z
ąc d
o
p
ow
s
tania p
o
ż
aru
[
1
].
Trad
y
c
y
jne met
o
d
y
o
chr
o
n
y
pr
z
eci
w
-
p
o
ż
ar
ow
ej,
o
parte na
wo
d
z
ie, pianie,
pr
o
s
z
k
ach ga
ś
nic
z
y
ch c
z
y
ga
z
ach
o
b
o
jęt-
n
y
ch,
w
ią
ż
ą
s
ię
z
ko
niec
z
n
o
ś
cią
z
a
s
t
o
s
o
-
w
ania du
ż
y
ch il
o
ś
ci
ś
r
o
d
k
a ga
ś
nic
z
eg
o
, c
o
pr
z
e
k
łada
s
ię na
wy
ż
s
z
e
ko
s
z
t
y
in
s
talacji
i e
k
s
pl
o
atacji
.
Do
dat
kowo
r
o
z
w
ią
z
ania te
z
a
z
wy
c
z
aj uruchamiają
s
ię d
o
pier
o
p
o
z
a-
pł
o
nie, c
o
z
w
ię
k
s
z
a r
y
z
yko
u
s
z
ko
d
z
eń
s
pr
z
ętu i pr
z
e
s
t
o
j
ów
techn
o
l
o
gic
z
n
y
ch
[
1
].
W
o
s
tatnich latach c
o
ra
z
w
ię
k
s
z
e
z
na-
c
z
enie
z
y
s
k
ują met
o
d
y
pre
w
enc
y
jne,
k
t
ó
re
mają na celu nied
o
pu
s
z
c
z
enie d
o
z
apł
o
nu
p
o
pr
z
e
z
o
bni
ż
enie
s
tę
ż
enia tlenu
w
chr
o
-
ni
o
nej pr
z
e
s
tr
z
eni p
o
ni
ż
ej
w
art
o
ś
ci um
o
ż
li-
w
iającej
s
palanie
.
N
o
rm
y
międ
z
y
nar
o
d
o
-
w
e, ta
k
ie ja
k:
N
F
P
A
69
:
2024,
I
E
C TS
60079-46 c
z
y
VdS 3527, definiują
wy
-
magane p
o
z
i
o
m
y
redu
k
cji tlenu,
w
s
k
a
z
u-
jąc
k
ierun
k
i r
o
z
wo
ju n
owo
c
z
e
s
n
y
ch
s
y
s
te-
m
ów
inert
y
z
acji
[
2,3,4
].
S
z
c
z
eg
ó
lnie i
s
t
o
t-
ne
s
taje
s
ię
o
prac
ow
anie r
o
z
w
ią
z
ań ded
y
-
kow
an
y
ch mniej
s
z
y
m
o
bie
k
t
o
m
z
am
k
nię-
t
y
m,
w
k
t
ó
r
y
ch
k
luc
z
ow
e
s
ą
:
k
r
ó
t
k
i c
z
a
s
rea
k
cji, ni
s
k
ie
z
u
ż
y
cie energii
o
ra
z
o
pt
y
-
mali
z
acja
ko
s
z
t
ów
in
w
e
s
t
y
c
y
jn
y
ch
.
Na t
y
m tle intere
s
ującą alternat
yw
ę
m
o
gą
s
tan
ow
ić
s
y
s
tem
y
redu
k
cji tlenu
w
s
p
o
magane p
o
dci
ś
nieniem, ta
k
ie ja
k
ko
ncepcja Vacuum
Ox
y
gen
R
educti
o
n
S
y
s
tem (V
O
R
S)
.
W
o
dr
ó
ż
nieniu
o
d
k
la-
s
y
c
z
n
y
ch met
o
d inert
y
z
acji ga
z
ow
ej, r
o
z
-
w
ią
z
ania teg
o
t
y
pu p
o
z
w
alają na
s
z
y
b
k
ie
i energ
oo
s
z
c
z
ędne
o
bni
ż
enie
s
tę
ż
enia tle-
nu p
o
pr
z
e
z
c
z
ę
ś
ci
ow
ą e
w
a
k
uację p
ow
ie-
tr
z
a
z
chr
o
ni
o
nej pr
z
e
s
tr
z
eni
[
5,6
].
W ar-
t
yk
ule pr
z
ed
s
ta
w
i
o
n
o
anali
z
ę m
o
ż
li
wo
ś
ci
mgr in
ż
.
Ro
bert Kańt
o
ch http
s
:
//
o
rcid
.o
rg/ 0000-0003-3574-7158, r
o
bert
.k
ant
o
ch
@
pc
z
.
pl,
dr hab
.
in
ż
.
R
enata
G
nat
ow
s
k
a, pr
o
f PC
z
http
s
:
//
o
rcid
.o
rg/0000-0002-8208-2120, renata
.
gnat
ow
s
k
a
@
pc
z
.
pl
‒
W
y
d
z
iał
I
n
ż
y
nierii
M
echanic
z
nej, Katedra
M
a
s
z
y
n Ciepln
y
ch, P
o
l
itechn
i
k
a C
z
ę
s
t
o
ch
ow
s
k
a
dr hab
.
in
ż
.
M
arcin S
o
s
n
ow
s
k
i, pr
o
f UJ
D
http
s
:
//
o
rcid
.o
rg/0000-0002-1906-9476l
‒
W
y
d
z
iał Nau
k
Ści
s
ł
y
ch, Pr
z
y
r
o
dnic
z
y
ch i Technic
z
n
y
ch,
Katedra
Z
aa
w
an
s
ow
an
y
ch
M
et
o
d
O
blic
z
eni
owy
ch, Uni
w
er
s
y
tet Jana
D
ług
o
s
z
a
w
C
z
ę
s
t
o
ch
ow
ie, m
.
s
o
s
n
ow
s
k
i
@
ujd
.
edu
.
pl
Z
a
st
o
s
o
w
a
n
i
e
z
b
i
o
r
n
i
k
ó
w
n
i
sk
o
c
i
ś
n
i
e
n
i
o
wyc
h
w syst
ema
c
h
p
r
z
e
c
i
w
p
o
ż
a
r
o
wyc
h
A
pp
li
c
a
t
i
on
of
Lo
w
-
P
r
e
ss
u
r
e
T
a
n
ks
i
n
F
ir
e
P
r
o
t
e
ct
i
on
S
yst
em
s
R
OBE
R
T K
A
ŃT
O
CH,
R
E
N
A
T
A
G
N
A
T
O
WSK
A
,
M
AR
C
I
N S
O
SN
O
WSK
I
DO
I 10
.
36119/15
.
2026
.
1
.
6
I
n
st
a
l
a
c
j
e
p
.
p
o
ż
.
/F
ir
e
p
r
o
t
e
ct
i
on
i
n
st
a
ll
a
t
i
on
s
www.
inf
o
rmacjain
s
tal
.
c
o
m
.
pl1/202649
I
n
st
a
l
a
c
j
e
p
.
p
o
ż
.
