29
www.
inf
o
rmacjain
s
tal
.
c
o
m
.
pl
7-8/2025
W
e
n
ty
l
a
c
j
a
,
k
li
ma
ty
z
a
c
j
a
,
c
h
ł
o
d
z
e
n
i
e
W
p
r
o
w
ad
z
e
n
i
e
2
Ro
z
wó
j
w
ent
y
lat
o
r
ów
pr
z
em
y
s
ł
owy
ch,
z
ar
ów
n
o
o
s
i
owy
ch, ja
k
i pr
o
mieni
owy
ch,
z
w
ią
z
an
y
b
y
ł, i nadal je
s
t,
z
p
o
s
tępem
w
in
ż
y
nierii, materiał
o
z
na
w
s
t
w
ie
o
ra
z
na-
uce
.
Z
mian
y
wy
mu
s
z
o
ne
s
ą p
o
tr
z
ebami
pr
z
em
y
s
łu
o
ra
z
s
p
o
łec
z
eń
s
t
w
a, c
o
pr
ow
a-
d
z
i d
o
c
o
ra
z
cich
s
z
y
ch, bard
z
iej
z
aa
w
an-
s
ow
an
y
ch i
wy
dajniej
s
z
y
ch
s
y
s
tem
ów
w
ent
y
lac
y
jn
y
ch
o
ra
z
k
limat
y
z
ac
y
jn
y
ch
.
P
o
c
z
ąt
kowo
t
o
efe
k
t
yw
n
o
ś
ć energet
y
c
z
na
b
y
ła jedn
y
m
z
gł
ów
n
y
ch
o
b
s
z
ar
ów
r
o
z
wo
-
ju
.
Do
s
ko
nal
o
ne b
y
ł
y
k
s
z
tałt
y
ł
o
pate
k
, ma-
teriał
y
u
ż
yw
ane d
o
pr
o
du
k
cji ł
o
pate
k
i p
o
-
z
o
s
tał
y
ch p
o
d
z
e
s
p
o
ł
ów
o
ra
z
s
ilni
k
i,
k
t
ó
re
s
łu
ż
y
ł
y
d
o
napęd
z
ania ur
z
ąd
z
eń
.
P
o
z
wo
li-
ł
o
t
o
na
w
z
r
o
s
t
wy
dajn
o
ś
ci
o
ra
z
s
pra
w
n
o
-
ś
ci pr
z
y
mniej
s
z
y
m
z
u
ż
y
ciu energii p
o
bie-
ranej pr
z
e
z
ur
z
ąd
z
enia
.
W latach 30
.
XX
w
ie
k
u
w
ent
y
lat
o
r
y
o
s
iągał
y
s
pra
w
n
o
ś
ci d
o
70
%
pr
z
y
wyko
r
z
y
s
taniu ł
o
pate
k
w
ieńc
ów
w
irni
kowy
ch
z
agięt
y
ch d
o
pr
z
o
du
.
Na-
s
tępnie
w
latach 50
.
na
s
tąpił pr
z
eł
o
m, p
o
-
ja
w
ił
y
s
ię ł
o
pat
k
i
z
agięte d
o
t
y
łu, c
o
um
o
ż
-
li
w
ił
o
w
z
r
o
s
t
s
pra
w
n
o
ś
ci d
o
80
%
.
K
o
lej-
n
y
m etapem b
y
ł
o
s
t
wo
r
z
enie i
wyko
r
z
y
s
ta-
nie pr
o
fil
ow
an
y
ch ł
o
pate
k
z
agięt
y
ch d
o
t
y
łu,
k
t
ó
re p
o
ja
w
ił
y
s
ię ju
ż
w
latach 60
.
, c
o
p
o
z
wo
lił
o
na u
z
y
s
k
anie
s
pra
w
n
o
ś
ci pr
z
e-
k
rac
z
ając
y
ch 85
%
.
Os
iągnięte
s
pra
w
n
o
ś
ci
d
o
t
y
c
z
ą jed
y
nie
w
ieńc
ów
w
irni
kowy
ch i
s
ą
na t
y
le
wy
s
ok
ie,
ż
e ur
z
ąd
z
enia
z
teg
o
t
y
pu
ł
o
pat
k
ami i p
o
d
o
bn
y
mi
s
pra
w
n
o
ś
ciami
s
ą
s
t
o
s
ow
ane a
ż
d
o
d
z
i
s
iaj
.
W p
ó
ź
niej
s
z
y
ch
latach r
o
z
wó
j d
o
t
y
c
z
y
ł pr
z
ede
w
s
z
y
s
t
k
im
e
k
s
pl
o
atacji ur
z
ąd
z
eń, c
z
y
li ich nie
z
a
wo
d-
n
o
ś
ci, p
o
z
i
o
mu gener
ow
aneg
o
hała
s
u
o
ra
z
tr
w
ał
o
ś
ci
.
O
becnie,
o
pr
ó
c
z
gener
o
-
w
aneg
o
hała
s
u,
s
pra
w
n
o
ś
ć
w
ent
y
lat
o
r
ów
je
s
t
k
luc
z
owy
m a
s
pe
k
tem
w
pr
o
ce
s
ie ich
pr
o
je
k
t
ow
ania
[
1, 2
].
Went
y
lat
o
r
y
s
ą jedn
y
mi
z
najbard
z
iej
z
nac
z
ąc
y
ch ur
z
ąd
z
eń
w
ko
nte
k
ś
cie
z
u
ż
y
-
w
ania energii ele
k
tr
y
c
z
nej,
w
edług rap
o
rtu
I
E
A
[
3
].
O
dp
ow
iadają
o
ne
z
a
oko
ł
o
20
%
jej
z
u
ż
y
cia
w
bud
y
n
k
ach na cał
y
m
ś
w
iecie
lub
o
g
ó
lnie
z
a 10
%
całeg
o
gl
o
balneg
o
z
u
ż
y
cia energii ele
k
tr
y
c
z
nej
.
P
o
pra
w
ienie
ich efe
k
t
yw
n
o
ś
ci je
s
t
k
luc
z
em d
o
o
grani-
c
z
enia
z
u
ż
y
cia energii
w
s
k
ali gl
o
balnej
o
ra
z
z
mniej
s
z
enia emi
s
ji C
O
.
Na
s
pra
w
-
n
o
ś
ć t
y
ch ur
z
ąd
z
eń
w
pł
yw
ma
w
iele para-
metr
ów
, ta
k
ich ja
k
r
o
d
z
aj napędu,
k
s
z
tałt
ł
o
pate
k
w
irni
k
a,
k
s
z
tałt
o
bud
owy
, p
o
z
o
s
ta-
łe element
y
in
s
talacji
o
ra
z
w
iele inn
y
ch
.
Z
a
s
adnic
z
o
p
o
s
tęp
w
d
z
ied
z
inie
ko
n
s
tru
k
-
cji
w
ent
y
lat
o
r
ów
je
s
t
wy
ni
k
iem te
o
ret
y
c
z
-
n
y
ch, numer
y
c
z
n
y
ch c
z
y
te
ż
e
k
s
per
y
men-
taln
y
ch badań nau
kowy
ch
o
ra
z
intuicji
i d
o
ś
w
iadc
z
enia
ko
n
s
tru
k
t
o
r
ów.
Os
tatec
z
-
ną
o
ceną
w
ła
s
n
o
ś
ci danej
ko
n
s
tru
k
cji
w
en-
t
y
lat
o
ra je
s
t umiejętne pr
z
epr
ow
ad
z
enie
d
o
ś
w
iadc
z
enia,
k
t
ó
re nie t
y
l
ko
p
o
t
w
ierd
z
a
o
s
iągnięcia pr
o
je
k
tant
ów
i
ko
n
s
tru
k
t
o
r
ów
,
lec
z
r
ów
nie
ż
pr
ow
ad
z
i d
o
dal
s
z
eg
o
ulep-
s
z
ania i
s
tniejąc
y
ch r
o
z
w
ią
z
ań
ko
n
s
tru
k
c
y
j-
n
y
ch
.
Nic
w
ięc d
z
i
w
neg
o
,
ż
e p
ow
s
taje
w
iele lab
o
rat
o
ri
ów
bada
w
c
z
y
ch, nie t
y
l
ko
w
jedn
o
s
t
k
ach nau
kowy
ch, ale r
ów
nie
ż
w
o
brębie
z
a
k
ład
ów
wy
t
wó
rc
z
y
ch,
k
t
ó
re
z
ape
w
niają
ko
n
s
tru
k
t
o
r
o
m i badac
z
o
m
w
arun
k
i d
o
s
y
s
temat
y
c
z
nej prac
y
w
w
a-
run
k
ach lab
o
rat
o
r
y
jn
y
ch
.
P
o
d p
o
jęciem
„
badania
w
ent
y
lat
o
r
ów”
nale
ż
y
r
o
z
umieć p
o
miar
y
w
s
z
el
k
ich
w
iel
ko
-
ś
ci chara
k
ter
y
z
ując
y
ch
w
ła
ś
ci
wo
ś
ci u
ż
y
t
ko
-
w
e
w
ent
y
lat
o
r
ów
w
r
ó
ż
n
y
ch
w
arun
k
ach ich
prac
y.
B
ędą
o
ne pr
ow
ad
z
o
ne
z
reguł
y
na
o
dp
ow
iednich
s
t
o
i
s
k
ach bada
w
c
z
y
ch,
k
t
ó
-
re p
o
z
w
alają na d
ok
ładn
y
i
s
z
y
b
k
i p
o
miar
w
s
z
el
k
ich
w
iel
ko
ś
ci chara
k
ter
y
s
t
y
c
z
n
y
ch
w
fun
k
cji
o
dp
ow
iednich parametr
ów
, ja
k
r
ów
nie
ż
p
o
miar
y
s
am
y
ch
w
ent
y
lat
o
r
ów
pracując
y
ch
w
s
ieci mające na celu
s
pra
w
-
d
z
enie niepra
w
idł
owo
ś
ci ich prac
y
lub re-
gulację u
s
ta
w
ień t
y
ch
w
ent
y
lat
o
r
ów.
M
etr
yk
ę
w
ent
y
lat
o
ra
z
a
w
ierającą
dane p
o
z
w
alające
o
s
o
bie pr
o
je
k
tującej
in
s
talację na
o
dp
ow
iedni d
o
b
ó
r
w
ent
y
la-
t
o
ra,
s
tan
ow
i jeg
o
chara
k
ter
y
s
t
yk
a
.
Z
a
w
ie-
ra
o
na
k
r
z
yw
e
s
prę
ż
u i
s
pra
w
n
o
ś
ci
w
fun
k
-
cji
wy
dat
k
u (il
o
ś
ci pr
z
etłac
z
aneg
o
p
ow
ie-
tr
z
a
w
jedn
o
s
tce c
z
a
s
u) pr
z
y
r
ó
ż
n
y
ch
pręd
ko
ś
ciach
o
br
o
t
owy
ch
w
irni
k
a
.
Kr
z
y
-
w
e te u
z
y
s
k
uje
s
ię ja
ko
wy
ni
k
s
z
eregu p
o
-
miar
ów
pr
ow
ad
z
o
n
y
ch na
s
pecjaln
y
ch
s
t
o
i
s
k
ach bada
w
c
z
y
ch, niera
z
w
wy
ide-
ali
z
ow
an
y
ch
w
arun
k
ach prac
y
w
ent
y
lat
o
-
ra,
w
o
dnie
s
ieniu d
o
r
z
ec
z
yw
i
s
t
y
ch
.
Ta
k
ie
s
tan
ow
i
s
ko
bada
w
c
z
e
s
tan
ow
i pr
z
e
wó
d
w
ent
y
lac
y
jn
y
lub
ko
m
o
ra
z
ł
o
ż
o
na
z
o
dp
o
-
w
iedni
o
u
k
s
z
tałt
ow
an
y
ch element
ów
z
a-
pe
w
niając
y
ch u
z
y
s
k
anie,
w
s
z
er
ok
ich gra-
nicach,
z
mian
wy
dat
k
u,
w
ła
ś
ci
w
eg
o
pr
z
e-
pł
yw
u na
w
l
o
cie d
o
w
ent
y
lat
o
ra pr
z
y
r
ów
n
o
c
z
e
s
nej łat
wo
ś
ci
o
b
s
ługi pr
z
y
r
z
ą-
d
ów
regulując
y
ch ten pr
z
epł
yw
, ja
k
r
ów
-
nie
ż
ur
z
ąd
z
eń p
o
miar
owy
ch
.
T
o
o
s
tatnie
d
o
t
y
c
z
y
w
s
z
c
z
eg
ó
ln
o
ś
ci p
o
miaru
wy
dat-
k
u,
s
prę
ż
u i m
o
c
y
(m
o
mentu)
.
B
ard
z
o
w
a
ż
na je
s
t r
ów
nie
ż
uni
w
er
s
aln
o
ś
ć
s
tan
o
-
w
i
s
k
a
w
r
o
z
umieniu m
o
ż
li
wo
ś
ci pr
ow
a-
d
z
enia p
o
miar
ów
s
z
er
ok
ieg
o
,
z
u
w
agi na
wy
miar
y
ge
o
metr
y
c
z
ne i parametr
y
aer
o
-
d
y
namic
z
ne, a
s
o
rt
y
mentu
w
ent
y
lat
o
r
ów.
Z
fi
z
y
c
z
neg
o
pun
k
tu
w
id
z
enia p
o
miar
w
iel
ko
ś
ci d
o
ok
re
ś
lenia chara
k
ter
y
s
t
yk
w
ent
y
lat
o
ra
s
pr
ow
ad
z
a
s
ię d
o
p
o
miaru
i
o
blic
z
enia
ś
rednich
w
art
o
ś
ci ci
ś
nienia
i pręd
ko
ś
ci p
ow
ietr
z
a
w
jedn
y
m lub d
wó
ch
(
z
ale
ż
ne je
s
t t
o
o
d
ko
n
s
tru
k
cji
s
tan
ow
i
s
k
a)
o
dp
ow
iedni
o
d
o
bran
y
ch pr
z
e
k
r
o
jach
.
Ró
ż
nica
ś
rednich ci
ś
nień
s
tat
y
c
z
n
y
ch
ok
re-
ś
la
s
piętr
z
enie
w
ent
y
lat
o
ra, c
o
s
tan
ow
i
energię p
o
tencjalną pr
z
e
k
a
z
aną ma
s
o
m
pr
z
epł
yw
ająceg
o
p
ow
ietr
z
a
.
Wiel
ko
ś
ć
wy
dat
k
u i energii
k
inet
y
c
z
nej (
s
piętr
z
enie
d
y
namic
z
ne)
o
tr
z
y
muje
s
ię na dr
o
d
z
e d
o
-
ko
nania
o
dp
ow
iednieg
o
pr
z
elic
z
enia
wy
-
ni
ków
p
o
miar
ów
ci
ś
nień d
y
namic
z
n
y
ch,
wyko
nan
y
ch
w
o
dp
ow
iedni
o
d
o
bran
y
ch
pun
k
tach pr
z
e
k
r
o
j
ów
p
o
miar
owy
ch
.
P
o
-
miar m
o
mentu (
k
t
ó
r
y
je
s
t r
ów
n
y
pr
z
y
r
o
s
t
o
-
w
i
k
rętu ma
s
y
p
ow
ietr
z
a pr
z
epł
yw
ająceg
o
w
jedn
o
s
tce c
z
a
s
u pr
z
e
z
w
irni
k
) pr
z
epr
o
-
w
ad
z
an
y
je
s
t najc
z
ę
ś
ciej pr
z
y
u
ż
y
ciu
s
pe-
cjaln
y
ch ur
z
ąd
z
eń mechanic
z
n
y
ch t
z
w.
ko
ł
y
s
e
k.
P
o
z
w
alają
o
ne na łat
wy
,
w
s
t
o
-
s
un
k
u d
o
inn
y
ch i
s
tniejąc
y
ch met
o
d, p
o
-
miar m
o
mentu
.
W
ko
lejn
y
ch r
o
z
d
z
iałach niniej
s
z
eg
o
art
yk
ułu pr
z
ed
s
ta
w
i
o
n
o
prace
wyko
nane
w
ramach inn
ow
ac
y
jneg
o
pr
o
je
k
tu ba-
da
w
c
z
eg
o
C
O
LU
B
R
I
S
w
firmie N
y
b
o
rg--
M
a
w
ent, p
o
legające na
o
dp
ow
iednim
d
o
b
o
r
z
e element
ów
s
k
ład
owy
ch lab
o
rat
o
-
rium bada
w
c
z
eg
o
,
k
t
ó
re p
o
z
w
alają na
r
ó
ż
n
o
r
o
dne badania energet
y
c
z
ne i a
k
u-
s
t
y
c
z
ne
w
ent
y
lat
o
r
ów
w
ra
z
z
in
s
talacją
.
Pr
o
je
k
t ten
s
tan
ow
i pr
z
yk
ład implementacji
element
ów
z
ar
z
ąd
z
ania pr
o
ce
s
em inn
o
-
w
ac
y
jn
y
m
w
pr
z
ed
s
iębi
o
r
s
t
w
ie pr
z
em
y
s
ł
o
-
wy
m,
o
bejmując
y
z
ar
ów
n
o
plan
ow
anie
in
w
e
s
t
y
cji bada
w
c
z
o
-r
o
z
wo
j
ow
ej, ja
k
i
w
dr
o
ż
enie n
owo
c
z
e
s
n
y
ch techn
o
l
o
gii p
o
-
miar
owy
ch
.
Ut
wo
r
z
enie lab
o
rat
o
rium
w
pi-
s
uje
s
ię
w
s
z
er
s
z
y
ko
nte
k
s
t
z
ar
z
ąd
z
ania in-
n
ow
acjami i r
o
z
wo
ju infra
s
tru
k
tur
y
bada
w
-
c
z
ej ja
ko
element
ów
gener
ow
ania
w
ied
z
y
,
w
s
pierania n
owy
ch pr
o
du
k
t
ów
i
o
pt
y
mali-
z
acji pr
o
ce
s
ów
techn
o
l
o
gic
z
n
y
ch
.
envir
o
nmental c
o
nditi
o
n
s
.
The paper pre
s
ent
s
al
s
o
preliminar
y
re
s
ult
s
o
f energ
y
and n
o
i
s
e mea
s
urement
s
c
o
nducted
o
n fan
s
in thi
s
lab
o
rat
o
r
y.
The
s
e finding
s
s
erve a
s
an imp
o
rtant
s
tarting p
o
int f
o
r the techn
o
l
o
gical
devel
o
pment
o
f equipment aimed at impr
o
ving efficienc
y
w
hile minimi
z
ing negative envir
o
nmental impact and
u
s
er e
x
p
o
s
ure
.
Ke
ywo
rd
s
:
fan
s
, managing inn
o
vative pr
o
ject, re
s
earch lab
o
rat
o
r
y
, n
o
i
s
e anal
y
s
i
s
, efficienc
y
anal
y
s
i
s
