Wst
ęp
Strumień
s
ur
owy
ch
ś
cie
ków
nie
s
ie
z
e
s
o
bą
z
nac
z
ne il
o
ś
ci energii, p
o
ch
o
d
z
ącej
pr
z
ede
w
s
z
y
s
t
k
im
z
ciepłej
wo
d
y
u
ż
y
t
ko
-
w
ej
.
Standard
owy
m r
o
z
w
ią
z
aniem je
s
t
o
d
z
y
s
k
ciepła
z
e
ś
cie
ków
o
c
z
y
s
z
c
z
o
n
y
ch,
jedna
k
w
e Wr
o
cła
w
iu,
z
e
w
z
ględu na
bra
k
s
ieci ciepł
ow
nic
z
ej
w
oko
licach
o
c
z
y
s
z
c
z
alni
ś
cie
ków
, nie b
y
ł
o
t
o
m
o
ż
li
w
e
.
D
lateg
o
inn
ow
ac
y
jna
„
Wr
o
mpa
”
wyko
-
r
z
y
s
tuje ciepł
o
s
ur
owy
ch
ś
cie
ków
,
o
t
w
iera-
jąc n
ow
e m
o
ż
li
wo
ś
ci p
o
z
y
s
k
i
w
ania ener-
gii
o
dpad
ow
ej
.
Lo
k
a
li
z
a
c
j
a
p
o
mp
y c
i
ep
ł
a
i
j
e
j
i
n
t
eg
r
a
c
j
a
z
s
i
e
c
i
ą
c
i
ep
ł
o
w
n
i
c
z
ą
W
r
o
cł
a
w
i
a
Wr
o
mpa
z
o
s
tała
z
bud
ow
ana pr
z
y
pr
z
ep
o
mp
ow
ni
ś
cie
ków
P
o
rt P
o
łudnie na
ulic
y
D
ługiej 67
w
e Wr
o
cła
w
iu (d
z
ielnica
S
z
c
z
epin / P
o
p
ow
ice) (r
y
s
un
k
i 1, 2)
.
Pr
z
ep
o
mp
ow
ania P
o
rt P
o
łudnie je
s
t
jedn
y
m
z
k
luc
z
owy
ch
w
ę
z
ł
ów
tran
s
p
o
rtu
ś
cie
ków
z
mia
s
ta d
o
o
c
z
y
s
z
c
z
alni
ś
cie
ków
Jan
ów
e
k.
Średni pr
z
epł
yw
pr
z
e
z
p
o
m-
p
ow
nię
wy
n
o
s
i 2300 m
3
/h
.
B
li
s
ko
ś
ć
s
ieci
ciepł
ow
nic
z
ej, d
o
s
tępn
o
ś
ć miej
s
ca
o
ra
z
du
ż
ej il
o
ś
ci
ś
cie
ków
b
y
ł
y
k
luc
z
owy
mi
k
r
y
-
teriami
wy
b
o
ru tej l
ok
ali
z
acji
.
P
o
mpa d
o
-
s
tarc
z
ać będ
z
ie
o
debrane
z
e
ś
cie
ków
ciepł
o
mie
s
z
k
ańc
o
m Wr
o
cła
w
ia (r
y
s
une
k
3)
.
P
o
dc
z
y
s
z
c
z
o
ne
ś
cie
k
i trafiają
z
p
ow
r
o
-
tem d
o
k
anali
z
acji, a ujm
ow
ane
o
dpad
y
(
s
k
rat
k
i, tłu
s
z
c
z
e i pia
s
e
k
)
s
ą
wywo
ż
o
ne
d
o
Wr
o
cła
w
s
k
iej
O
c
z
y
s
z
c
z
alni Ście
ków
,
gd
z
ie na
s
tępnie
s
ą
z
ag
o
s
p
o
dar
owyw
ane
z
t
y
mi
s
am
y
mi
s
trumieniami
o
dpad
ów
p
o
-
w
s
tając
y
mi
w
o
c
z
y
s
z
c
z
alni
ś
cie
ków.
Ź
r
ó
d
ł
a
c
i
ep
ł
a
i
e
n
e
r
g
ii
e
l
e
kt
r
yc
z
n
e
j
/
S
ou
rc
e
s
of
h
ea
t
a
n
d
e
l
e
ctr
i
c
i
ty
W
r
o
mpa
–
p
i
e
rws
z
a
w
Po
l
sc
e
p
o
mpa
c
i
ep
ł
a
n
a
st
r
u
m
i
e
n
i
u
śc
i
e
k
ó
w s
u
r
o
wyc
h
W
r
o
mpa
–
f
ir
st
p
o
li
s
h
h
ea
t
p
u
mp
on
r
a
w s
e
w
age
st
r
eam
K
A
M
I
L J
A
N
I
A
K, ST
A
N
I
SŁ
A
W
M
I
O
D
O
ŃSK
I
, P
R
Z
EMY
SŁ
A
W CH
R
OBO
T, K
R
Z
Y
S
Z
T
OF
L
E
N
AR
T
DO
I
DO
I 10
.
36119/15
.
2025
.
11
.
1
2
Wr
o
mpa t
o
pier
w
s
z
a
w
P
o
l
s
ce p
o
mpa ciepła
z
ain
s
tal
ow
ana na
s
trumieniu
ś
cie
ków
s
ur
owy
ch,
o
m
o
c
y
12,5
M
W
.
Techn
o
l
o
gia um
o
ż
li
w
ia efe
k
t
yw
ne
o
d
z
y
s
k
i
w
anie ciepła
o
dpad
ow
eg
o
, pr
z
y
c
z
y
niając
s
ię d
o
redu
k
cji emi
s
ji C
O
i
o
s
z
c
z
ędn
o
ś
ci energet
y
c
z
n
y
ch,
z
a
s
p
ok
ajając ma
k
s
y
malnie d
o
5
%
z
ap
o
tr
z
eb
ow
ania na ciepł
o
pr
z
e
z
mie
s
z
k
ańc
ów
Wr
o
cła
w
ia
z
a
s
ilan
y
ch
z
s
ieci ciepł
ow
nic
z
ej
.
O
bni
ż
enie temperatur
y
ś
cie
ków
z
a
s
ilając
y
ch
o
c
z
y
s
z
c
z
alnię ma
k
s
y
mal-
nie
o
oko
ł
o
1,5°C,
k
t
ó
re
s
k
ut
kow
ać będ
z
ie
s
p
owo
lnieniem pr
o
ce
s
ów
bi
o
l
o
gic
z
n
y
ch
w
o
c
z
y
s
z
c
z
alni
ś
cie
ków
je
s
t
re
ko
mpen
s
ow
ane r
o
z
w
ią
z
aniami,
k
t
ó
re
z
ape
w
niają
s
tabiln
o
ś
ć pr
o
ce
s
ów
w
o
c
z
y
s
z
c
z
alni
.
A
rt
yk
uł pr
z
ed
s
ta
w
ia
z
a
s
a-
dę d
z
iałania,
z
y
s
k
i energet
y
c
z
ne
o
ra
z
w
pł
yw
s
y
s
temu na
o
c
z
y
s
z
c
z
alnię
.
Sł
ow
a
k
luc
z
ow
e
:
p
o
mpa ciepła,
o
dna
w
ialne
ź
r
ó
dła energii,
o
c
z
y
s
z
c
z
alnie
ś
cie
ków
,
o
d
z
y
s
k
ciepła
z
e
ś
cie
ków
2
Wr
o
mpa c
o
n
s
titute
s
the fir
s
t heat pump in P
o
land in
s
talled
o
n a ra
w
s
e
w
age
s
tream,
w
ith a n
o
minal capacit
y
o
f 12
.
5
M
W
.
The techn
o
l
o
g
y
facilitate
s
efficient rec
o
ver
y
o
f
w
a
s
te heat, thereb
y
c
o
ntributing t
o
reducti
o
n
s
in C
O
emi
ss
i
o
n
s
and
achieving mea
s
urable energ
y
s
aving
s
,
w
hile c
o
vering up t
o
5
%
o
f the heat demand
o
f Wr
o
cła
w
re
s
ident
s
s
upplied via
the di
s
trict heating net
wo
r
k.
The decrea
s
e in influent
s
e
w
age temperature t
o
the treatment plant, b
y
up t
o
appr
o
x
imatel
y
1
.
5 °C,
w
hich c
o
uld p
o
tentiall
y
s
l
ow
d
ow
n bi
o
l
o
gical pr
o
ce
ss
e
s
w
ithin the
w
a
s
te
w
ater treatment facilit
y
, i
s
mitigated
thr
o
ugh c
o
mpen
s
at
o
r
y
mea
s
ure
s
de
s
igned t
o
maintain pr
o
ce
ss
s
tabilit
y.
Thi
s
article pre
s
ent
s
the principle
o
f
o
perati
o
n, the
re
s
ulting energ
y
benefit
s
, and the
o
verall impact
o
f the
s
y
s
tem
o
n
w
a
s
te
w
ater treatment plant perf
o
rmance
.
Ke
ywo
rd
s
:
heat pump, rene
w
able energ
y
s
o
urce
s
,
w
a
s
te
w
ater treatment plant
s
,
w
a
s
te
w
ater heat rec
o
ver
y
dr in
ż
.
Kamil Jania
k
http
s
:
//
o
rcid
.o
rg/0000-0001-5021-9084; dr in
ż
.
Stani
s
ła
w
M
i
o
d
o
ń
s
k
i http
s
:
//
o
rcid
.o
rg/0000-0002-3917-3772
‒
Katedra
G
o
s
p
o
dar
k
i, W
o
dn
o
-Ście
kow
ej i Techn
o
l
o
gii
O
dpad
ów
, W
y
d
z
i
ał
I
n
ż
y
nierii Śr
o
d
ow
i
s
k
a, P
o
litechni
k
a Wr
o
cła
w
s
k
a,
M
PWiK S
.A.
w
e Wr
o
cła
w
iu
mgr in
ż
.
Pr
z
em
y
s
ła
w
Chr
o
b
o
t
‒
M
PWiK S
.A.
w
e Wr
o
cła
w
iu
mgr in
ż
.
Kr
z
y
s
z
t
o
f Lenart
‒
F
o
rtum P
ow
er and Heat P
o
l
s
k
a Sp
.
z
o.o.
10
A
dre
s
d
o
ko
re
s
p
o
ndencji/C
o
rre
s
p
o
nding auth
o
r
:
k
amil
.
jania
k@
p
w
r
.
edu
.
pl
R
ys
.
1
.
Lo
k
a
li
z
a
c
j
a
p
o
mp
y c
i
ep
ł
a
(
ź
r
ó
d
ł
o:
F
o
rt
u
m
)
F
i
g
.
1
.
Lo
c
a
t
i
on
of
t
h
e
h
ea
t
p
u
mp
(
s
ou
rc
e
:
F
o
r
-
t
u
m
)
R
ys
.
2
.
B
u
d
y
n
e
k Wr
o
mp
y
F
i
g
.
2
.
Wr
o
mpa
b
u
il
d
i
n
g
