in
s
tal
.
pc
z
.
pl3/202637
Wst
ęp
Z
agę
s
z
c
z
enie
z
abud
owy
, r
o
z
wó
j
tran
s
p
o
rtu miej
s
k
ieg
o
o
ra
z
p
o
s
tępująca
urbani
z
acja
w
o
s
tatnich
k
il
k
ud
z
ie
s
ięciu
latach
s
p
owo
d
ow
ał
y
z
w
ię
k
s
z
enie r
y
z
yk
a
z
ni
s
z
c
z
eń
o
ra
z
k
ata
s
tr
o
f
z
w
ią
z
an
y
ch
z
o
padami
.
P
owo
d
z
ie bł
y
s
k
a
w
ic
z
ne
(ang
.
fla
s
h fl
oo
d
s
)
s
tan
ow
ią
z
ja
w
i
s
k
a
pr
ow
ad
z
ące d
o
i
s
t
o
tn
y
ch
s
k
ut
ków
h
y
dr
o
l
o
-
gic
z
n
y
ch,
o
bja
w
iając
y
ch
s
ię l
ok
aln
y
mi
z
alaniami i p
o
dt
o
pieniami
wy
ni
k
ając
y
mi
z
nagł
y
ch,
o
bfit
y
ch
o
pad
ów
ko
n
w
e
k
c
y
j-
n
y
ch
.
W
E
ur
o
pie Śr
o
d
kowo
-W
s
ch
o
dniej
wy
s
tępują
o
ne
z
a
z
wy
c
z
aj
w
ok
re
s
ie letnim
[
1
].
P
o
jęcie t
o
fun
k
cj
o
nuje
o
d
o
s
tatniej
de
k
ad
y
ubiegłeg
o
w
ie
k
u, jedna
k
s
y
s
tem
y
pr
z
e
w
id
yw
ania i m
o
nit
o
r
ow
ania t
y
ch
z
ja-
w
i
s
k
nie
s
ą je
s
z
c
z
e
w
pełni r
o
z
w
inięte, ta
k
ja
k
ma t
o
miej
s
ce
w
pr
z
y
pad
k
u
w
ichur c
z
y
t
o
rnad
[
2
].
Do
brą pra
k
t
yk
ą
o
granic
z
ającą
k
ata
s
tr
o
falne
s
k
ut
k
i g
w
ałt
ow
n
y
ch
o
pad
ów
je
s
t
s
t
o
pni
ow
e
z
w
ię
k
s
z
anie ud
z
iału
p
ow
ier
z
chni pr
z
epu
s
z
c
z
aln
y
ch
w
mia-
s
tach, c
z
y
li t
wo
r
z
enie mia
s
ta gąb
k
i (ang
.
s
p
o
nge cit
y
), c
o
um
o
ż
li
w
ia
s
z
y
b
s
z
ą infiltra-
cję
wó
d
o
pad
owy
ch d
o
gruntu
.
W pr
z
y
-
pad
k
u
s
z
c
z
eln
y
ch p
ow
ier
z
chni
z
abud
ow
a-
n
y
ch,
k
t
ó
r
y
mi p
ok
r
y
ta je
s
t
w
ię
k
s
z
o
ś
ć
teren
ów
p
o
l
s
k
ich mia
s
t,
w
a
ż
ne je
s
t
w
ła
ś
ci-
w
e
z
ebranie
wó
d
o
pad
owy
ch
o
ra
z
pr
z
e-
k
ier
ow
anie ich d
o
o
dbi
o
rni
ków.
Um
o
ż
li
w
ia
t
o
i
s
tniejąca i pr
o
je
k
t
ow
ana
s
ieć
k
anali
z
acji
de
s
z
c
z
ow
ej,
s
k
ładająca
s
ię
z
k
anał
ów
o
ra
z
s
y
s
tem
ów
retenc
y
jn
y
ch,
z
k
t
ó
r
y
ch
wo
da
o
pad
ow
a m
o
ż
e b
y
ć dalej
o
dpr
ow
a-
z
ag
o
s
p
o
da
r
o
w
a
n
i
e
w
ó
d
o
pad
o
wyc
h
w k
on
c
ep
c
ji
s
ma
r
t
c
i
ty
–
st
u
d
i
u
m
p
r
z
y
pad
k
u
z
wyk
o
r
z
yst
a
n
i
em
n
a
r
z
ęd
z
i
k
o
mp
u
t
e
r
o
wyc
h
r
a
i
n
w
a
t
e
r
ma
n
ageme
n
t
i
n
t
h
e
s
ma
r
t
c
i
ty c
on
c
ep
t –
a
c
a
s
e
st
u
d
y
u
s
i
n
g
c
o
mp
u
t
e
r
t
oo
l
s
A
D
A
M
TR
O
C
K
I
,
RA
F
AŁ
B
R
O
D
Z
IA
K,
K
AR
O
LINA
M
A
Z
U
R
K
I
E
W
IC
Z
d
o
i
:
10
.
17512/inst
a
l
.
2026
.
03
.
03
W
z
r
o
s
t natę
ż
eń
o
pad
ów
będąc
y
efe
k
tem
z
mian
k
limat
y
c
z
n
y
ch pr
ow
ad
z
i m
.
in
.
d
o
z
agr
o
ż
eń p
owo
d
z
i
owy
ch
w
mia-
s
tach, c
o
s
k
ut
k
uje p
o
tr
z
ebą
o
prac
ow
ania n
owy
ch met
o
d
z
ar
z
ąd
z
ania
s
y
s
temami
z
ag
o
s
p
o
dar
ow
ania
wó
d
o
pad
o
-
wy
ch
.
Celem prac
y
b
y
ł
o
s
t
wo
r
z
enie met
o
d
yk
i
wyko
r
z
y
s
tania nar
z
ęd
z
i
ko
mputer
owy
ch
w
o
cenie i u
s
pra
w
nianiu
fun
k
cj
o
n
ow
ania
k
anali
z
acji de
s
z
c
z
ow
ej
w
ko
nte
k
ś
cie
ko
ncepcji Smart Cit
y.
W
s
tudium pr
z
y
pad
k
u dla
wy
braneg
o
o
b
s
z
aru miej
s
k
ieg
o
pr
z
epr
ow
ad
z
o
n
o
anali
z
ę i
s
tniejącej
s
ieci
k
anali
z
ac
y
jnej
z
wyko
r
z
y
s
taniem
s
y
s
tem
ów
G
I
S
o
ra
z
m
o
deli h
y
dr
o
d
y
namic
z
n
y
ch,
k
t
ó
re p
o
z
wo
lił
y
na ident
y
fi
k
ację
k
r
y
t
y
c
z
n
y
ch miej
s
c i
o
cenę fun
k
cj
o
n
ow
ania
s
ieci p
o
d-
c
z
a
s
r
ó
ż
n
y
ch
s
cenariu
s
z
y
o
pad
owy
ch
.
Na tej p
o
d
s
ta
w
ie
z
apr
o
p
o
n
ow
an
o
d
z
iałania retenc
y
jne,
o
bejmujące m
.
in
.
z
bi
o
rni
k
i retenc
y
jne, ur
z
ąd
z
enia p
o
dc
z
y
s
z
c
z
ające
o
ra
z
s
y
s
tem m
o
nit
o
ringu i
s
ter
ow
ania
.
O
prac
ow
ana met
o
d
yk
a
um
o
ż
li
w
ia plan
ow
anie in
w
e
s
t
y
cji i m
o
derni
z
acji infra
s
tru
k
tur
y
w
s
p
o
s
ó
b
w
s
pierając
y
z
r
ów
n
ow
a
ż
o
n
y
r
o
z
wó
j mia
s
ta,
o
granic
z
ając
y
r
y
z
yko
l
ok
aln
y
ch p
o
dt
o
pień
o
ra
z
p
o
dn
o
s
z
ąc
y
o
dp
o
rn
o
ś
ć
s
y
s
temu na e
k
s
tremalne
w
arun
k
i p
o
g
o
d
ow
e
.
W
y
ni
k
i
w
s
k
a
z
ują,
ż
e integracja nar
z
ęd
z
i
ko
mputer
owy
ch
z
inteligentn
y
m
z
ar
z
ąd
z
aniem
s
iecią
k
anali
z
ac
y
jną je
s
t
efe
k
t
yw
n
y
m r
o
z
w
ią
z
aniem
w
ramach
s
trategii Smart Cit
y.
Sł
ow
a
k
luc
z
ow
e
:
m
o
del
ow
anie h
y
dr
o
d
y
namic
z
ne, Smart Cit
y
,
s
y
s
tem
y
w
s
p
o
magania dec
y
z
ji,
z
ar
z
ąd
z
anie
wo
dami
o
pad
owy
mi
Climate change and the a
ss
o
ciated increa
s
e in precipitati
o
n inten
s
it
y
, cau
s
ing, am
o
ng
o
ther thing
s
, fl
oo
d ri
s
k
s
in citie
s
,
p
o
int t
o
the need t
o
devel
o
p ne
w
meth
o
d
s
f
o
r managing
s
t
o
rm
w
ater
s
y
s
tem
s
.
The aim
o
f the
s
tud
y
w
a
s
t
o
devel
o
p
a meth
o
d
o
l
o
g
y
f
o
r u
s
ing c
o
mputer t
oo
l
s
t
o
a
ss
e
ss
and impr
o
ve the perf
o
rmance
o
f
s
t
o
rm
w
ater drainage
s
y
s
tem
s
w
ithin
the c
o
nte
x
t
o
f the Smart Cit
y
c
o
ncept
.
I
n a ca
s
e
s
tud
y
o
f a
s
elected urban area, an anal
y
s
i
s
o
f the e
x
i
s
ting drainage
s
y
s
tem
w
a
s
carried
o
ut u
s
ing
G
I
S and h
y
dr
o
d
y
namic m
o
del
s
, enabling the identificati
o
n
o
f critical l
o
cati
o
n
s
and the
a
ss
e
ss
ment
o
f
s
y
s
tem perf
o
rmance under vari
o
u
s
rainfall
s
cenari
o
s
.
O
n thi
s
ba
s
i
s
, retenti
o
n mea
s
ure
s
w
ere pr
o
p
o
s
ed,
including retenti
o
n re
s
erv
o
ir
s
, pre-treatment device
s
and a m
o
nit
o
ring and c
o
ntr
o
l
s
y
s
tem
.
The devel
o
ped meth
o
d
o
l
o
g
y
enable
s
the planning
o
f inve
s
tment
s
and infra
s
tructure m
o
derni
s
ati
o
n in a
w
a
y
that
s
upp
o
rt
s
s
u
s
tainable urban devel
o
p-
ment, reduce
s
the ri
s
k
o
f l
o
cal fl
oo
ding and increa
s
e
s
the
s
y
s
tem’
s
re
s
ilience t
o
e
x
treme
w
eather c
o
nditi
o
n
s
.
The re
s
ult
s
indicate that integrating c
o
mputer t
oo
l
s
w
ith intelligent
s
e
w
erage net
wo
r
k
management i
s
an effective
s
o
luti
o
n
w
ithin the
Smart Cit
y
s
trateg
y.
Ke
ywo
rd
s
:
h
y
dr
o
d
y
namic m
o
delling, Smart Cit
y
, deci
s
i
o
n
s
upp
o
rt
s
y
s
tem
s
,
s
t
o
rm
w
ater management
mgr in
ż
.
A
dam Tr
o
c
k
i; dr
.
in
ż
.
R
afał
B
r
o
d
z
ia
k
O
R
C
I
D:
0000-0002-7320-355
X
; dr
.
in
ż
.
Kar
o
lina
M
a
z
ur
k
ie
w
ic
z
O
R
C
I
D:
0000-0001-5521-0230
- P
o
litechni
k
a P
o
z
nań
s
k
a, W
y
d
z
iał
I
n
ż
y
nierii Śr
o
d
ow
i
s
k
a i
E
nerget
yk
i;
I
n
s
t
y
tut
I
n
ż
y
nierii Śr
o
d
ow
i
s
k
a i
I
n
s
talacji
B
ud
ow
lan
y
ch, ul
.
B
erd
y
ch
owo
4,
61-131 P
o
z
nań;
A
ut
o
r
ko
re
s
p
o
ndenc
y
jn
y:
e-mail
:
rafal
.
br
o
d
z
ia
k@
put
.
p
o
z
nan
.
pl
s
i
e
c
i
i
i
n
st
a
l
a
c
j
e
w
ó
d
o
pad
o
wyc
h
/r
a
i
n
w
a
t
e
r
n
e
tw
o
r
k
a
n
d
i
n
st
a
l
a
t
i
on
s
s
i
e
c
i
i
i
n
st
a
l
a
c
j
e
wó
d
o
pad
ow
yc
h
