st
ag
n
a
c
j
a
w
i
n
st
a
l
a
c
j
a
c
h
w
o
d
o
c
i
ąg
o
wyc
h
j
a
k
o
c
z
y
nn
i
k
deg
r
ada
c
ji
j
a
k
o
śc
i
w
o
d
y –
p
r
z
eg
l
ąd
z
agad
n
i
e
n
i
a
st
ag
n
a
t
i
on
i
n
w
a
t
e
r
s
u
pp
l
y syst
em
s
a
s
a
f
a
ct
o
r
i
n
w
a
t
e
r
q
u
a
li
ty
deg
r
ada
t
i
on
–
a
n
ov
e
r
v
i
e
w
of
t
h
e
i
ss
u
e
K
AR
O
LINA
H
E
RC
Z
Y
K
1,2,
ANNA
G
R
OB
E
LA
K
1
d
o
i
:
10
.
17512/inst
a
l
.
2026
.
03
.
02
Stagnacja
w
w
e
w
nętr
z
n
y
ch in
s
talacjach
wo
d
o
ciąg
owy
ch je
s
t jedn
y
m
z
k
luc
z
owy
ch c
z
y
nni
ków
negat
yw
nie
w
pł
yw
a-
jąc
y
ch na ja
ko
ś
ć
wo
d
y
u
o
dbi
o
rc
ów.
W
w
arun
k
ach ni
s
k
ich pr
z
epł
ywów
o
ra
z
długieg
o
c
z
a
s
u pr
z
eb
yw
ania
wo
d
y
w
in
s
talacjach
o
b
s
er
w
uje
s
ię m
.
in
.
s
pade
k
p
o
z
i
o
mu
ś
r
o
d
k
a de
z
y
nfe
k
c
y
jneg
o
,
w
z
r
o
s
t lic
z
b
y
mi
k
r
oo
rgani
z
m
ów
o
ra
z
z
mian
y
w
s
tru
k
tur
z
e mi
k
r
o
bi
o
mu in
s
talacji, a ta
k
ż
e
z
w
ię
k
s
z
o
ne r
y
z
yko
u
w
alniania metali i p
o
g
o
r
s
z
enia cech
o
rgan
o
-
lept
y
c
z
n
y
ch (tj
.
s
ma
k
u i
z
apachu)
.
W art
yk
ule pr
z
ed
s
ta
w
i
o
n
o
mechani
z
m
y
degradacji ja
ko
ś
ci
wo
d
y
s
p
owo
d
ow
ane
s
tagnacją, t
y
p
ow
e miej
s
ca p
ow
s
ta
w
ania
s
tref
z
a
s
t
o
ju
o
ra
z
r
o
lę temperatur
y
w
k
s
z
tałt
ow
aniu r
y
z
yk
a mi
k
r
o
bi
o
l
o
gic
z
-
neg
o.
W dal
s
z
ej c
z
ę
ś
ci
o
m
ów
i
o
n
o
w
s
p
ó
łc
z
e
s
ne u
w
arun
kow
ania pr
o
je
k
t
ow
e, pr
z
ed
s
ta
w
i
o
n
o
pr
z
yk
ład
owy
s
cena-
riu
s
z
degradacji ja
ko
ś
ci
wo
d
y
w
n
owy
m bud
y
n
k
u
o
ra
z
w
s
k
a
z
an
o
z
a
k
re
s
o
dp
ow
ied
z
ialn
o
ś
ci pr
o
je
k
tanta i
z
ar
z
ądc
y
o
bie
k
tu
.
P
o
d
k
re
ś
l
o
n
o
z
nac
z
enie p
o
dej
ś
cia
o
parteg
o
na
o
cenie r
y
z
yk
a i pr
o
gramach
z
ar
z
ąd
z
ania in
s
talacją
wo
dną
.
Sł
ow
a
k
luc
z
ow
e
:
s
tagnacja, in
s
talacja
wo
d
o
ciąg
ow
a, ja
ko
ś
ć
wo
d
y
, bi
o
film,
z
ar
z
ąd
z
anie
wo
dą
w
bud
y
n
k
u
Stagnati
o
n in internal
w
ater
s
y
s
tem
s
i
s
o
ne
o
f the
k
e
y
fact
o
r
s
negativel
y
affecting
w
ater qualit
y
f
o
r c
o
n
s
umer
s
.
Under
c
o
nditi
o
n
s
o
f l
ow
fl
ow
and l
o
ng re
s
idence time, a decrea
s
e in di
s
infectant level
s
, an increa
s
e in micr
oo
rgani
s
m c
o
unt
s
,
and change
s
in the
s
y
s
tem’
s
micr
o
bi
o
me
s
tructure can be
o
b
s
erved, al
o
ng
w
ith an increa
s
ed ri
s
k
o
f metal relea
s
e and
deteri
o
rati
o
n
o
f
o
rgan
o
leptic pr
o
pertie
s
(i
.
e
.
, ta
s
te and
o
d
o
r)
.
Thi
s
article pre
s
ent
s
the mechani
s
m
s
o
f
w
ater qualit
y
degradati
o
n cau
s
ed b
y
s
tagnati
o
n, t
y
pical l
o
cati
o
n
s
o
f
s
tagnant
z
o
ne
s
, and the r
o
le
o
f temperature in
s
haping micr
o
-
bi
o
l
o
gical ri
s
k.
The f
o
ll
ow
ing
s
ecti
o
n di
s
cu
ss
e
s
c
o
ntemp
o
rar
y
de
s
ign-related c
o
nditi
o
n
s
, pre
s
ent
s
an e
x
ample
s
cenari
o
o
f
w
ater qualit
y
degradati
o
n in a ne
w
building, and
o
utline
s
the re
s
p
o
n
s
ibilitie
s
o
f the de
s
igner and the facilit
y
mana-
ger
.
The imp
o
rtance
o
f a ri
s
k
-ba
s
ed appr
o
ach and
w
ater
s
y
s
tem management pr
o
gram
s
i
s
empha
s
i
z
ed
.
Ke
ywo
rd
s
:
s
tagnati
o
n,
w
ater
s
y
s
tem,
w
ater qualit
y
, bi
o
film, building
w
ater management
323/2026in
s
tal
.
pc
z
.
pl
i
n
st
a
l
a
c
j
e
w
b
u
d
y
n
k
a
c
h
/i
n
st
a
l
a
t
i
on
s
i
n
b
u
il
d
i
n
g
s
1
mgr in
ż
.
Kar
o
lina Herc
z
yk
1
,
2
O
R
C
I
D
0009-0004-4687-4413, dr hab
.
A
nna
G
r
o
bela
k
, pr
o
f
.
PC
z
O
R
C
I
D
0000-0003-1972-9734,
1
P
o
litechni
k
a C
z
ę
s
t
o
ch
ow
s
k
a, W
y
d
z
iał
I
nfra
s
tru
k
tur
y
i Śr
o
d
ow
i
s
k
a,
2
Pr
z
ed
s
iębi
o
r
s
t
wo
W
o
d
o
ciąg
ów
i Kanali
z
acji
O
k
ręgu C
z
ę
s
t
o
ch
ow
s
k
ieg
o
Sp
ó
ł
k
a
Ak
c
y
jna
w
C
z
ę
s
t
o
ch
ow
ie,
A
ut
o
r
ko
re
s
p
o
ndenc
y
jn
y.
e-mail
:
k
ar
o
lina
.
herc
z
yk@
pc
z
.
pl
W
p
r
o
w
ad
z
e
n
i
e
W pra
k
t
y
ce e
k
s
pl
o
atac
y
jnej
z
ja
w
i
s
ko
s
tagnacji
s
tan
ow
i pr
o
blem
ok
re
ś
lan
y
ja
ko
„
pier
w
s
z
a
wo
da p
o
n
o
c
y”.
T
y
mc
z
a
s
em
w
s
p
ó
łc
z
e
s
ne bud
y
n
k
i,
z
e
w
z
ględu na
o
s
z
c
z
ędn
o
ś
ć
wo
d
y
, armaturę
o
ni
s
k
ich
pr
z
epł
yw
ach, pr
z
e
wy
miar
ow
anie in
s
tala-
cji, du
ż
ą lic
z
bę r
z
ad
ko
u
ż
yw
an
y
ch pun
k
-
t
ów
p
o
b
o
ru
o
ra
z
ok
re
s
ow
e
s
pad
k
i u
ż
y
t
ko
-
w
ania, c
o
ra
z
c
z
ę
ś
ciej t
wo
r
z
ą
w
arun
k
i
s
pr
z
y
jające długiemu c
z
a
s
ow
i pr
z
eb
yw
a-
nia
wo
d
y
w
pr
z
e
wo
dach i p
ow
s
ta
w
aniu
s
tref ni
s
k
ieg
o
pr
z
epł
yw
u
[
1,2
].
C
z
a
s
reten-
cji (h
y
draulic
z
n
y
c
z
a
s
pr
z
eb
yw
ania
wo
d
y
)
definiuje
s
ię ja
ko
ś
redni c
z
a
s
, ja
k
i dana
o
bjęt
o
ś
ć
wo
d
y
s
pęd
z
a
w
ok
re
ś
l
o
n
y
m ele-
mencie
s
y
s
temu,
z
bi
o
rni
k
u,
o
dcin
k
u rur
o
-
ciągu lub całej
s
ieci,
z
anim
z
o
s
tanie
wy
mieni
o
na na
ś
w
ie
ż
ą
.
W
ko
nte
k
ś
cie
s
ieci
wo
d
o
ciąg
owy
ch c
z
a
s
retencji
o
pi
s
uje tem-
p
o
o
dn
owy
wo
d
y
w
s
y
s
temie d
y
s
tr
y
bucji
i je
s
t be
z
p
o
ś
redni
o
z
w
ią
z
an
y
z
p
o
jęciem
„
w
ie
k
u
wo
d
y”.
I
m dłu
ż
s
z
y
c
z
a
s
retencji,
t
y
m
w
ię
k
s
z
e r
y
z
yko
p
o
g
o
r
s
z
enia ja
ko
ś
ci
wo
d
y
w
wy
ni
k
u pr
o
ce
s
ów
fi
z
yko
chemic
z
-
n
y
ch i bi
o
l
o
gic
z
n
y
ch
z
ach
o
d
z
ąc
y
ch p
o
d-
c
z
a
s
jej tran
s
p
o
rtu
.
W literatur
z
e bran
ż
ow
ej
„
Water
I
ndu
s
tr
y
D
ataba
s
e
”
(ba
z
a dan
y
ch
o
dn
o
s
z
ąca
s
ię d
o
pr
z
ed
s
iębi
o
r
s
t
w
wo
d
o
-
ciąg
owy
ch)
o
peruje terminami ta
k
imi ja
k
d
o
pu
s
z
c
z
aln
y
c
z
a
s
retencji c
z
y
w
ie
k
wo
d
y
w
s
ieci
.
Na p
o
d
s
ta
w
ie anali
z
dan
y
ch
z
p
o
nad 800 pr
z
ed
s
iębi
o
r
s
t
w
wo
d
o
ciąg
o
-
wy
ch
z
całeg
o
ś
w
iata re
ko
mend
ow
an
y
d
o
pu
s
z
c
z
aln
y
c
z
a
s
retencji
wy
n
o
s
i
oko
ł
o
40 g
o
d
z
in, a d
o
pu
s
z
c
z
aln
y
„
w
ie
k
wo
d
y”
(c
z
y
li ma
k
s
y
maln
y
c
z
a
s
p
o
z
o
s
ta
w
ania
w
wo
d
o
ciągach)
wy
n
o
s
i 72 g
o
d
z
in
y
[
32
].
Pr
o
blem ten
s
z
c
z
eg
ó
lnie na
s
ilił
s
ię p
o
2020
r
.
, gd
y
w
w
ielu bud
y
n
k
ach
o
dn
o
t
ow
an
o
p
o
g
o
r
s
z
enie ja
ko
ś
ci
wo
d
y
p
o
ok
re
s
ach
o
granic
z
o
neg
o
u
ż
y
t
kow
ania
s
p
owo
d
ow
a-
neg
o
pandemią C
O
V
I
D
-19
o
ra
z
ko
niec
z
-
n
o
ś
ć
w
dra
ż
ania pr
o
cedur pr
z
yw
racania
be
z
piec
z
eń
s
t
w
a in
s
talacji pr
z
ed p
o
n
ow
-
n
y
m
o
t
w
arciem
[
3-5
].
Z
per
s
pe
k
t
ywy
be
z
-
piec
z
eń
s
t
w
a
z
dr
owo
tneg
o
in
s
talacja
w
e
w
nętr
z
na m
o
ż
e
w
pł
yw
ać na ja
ko
ś
ć
wo
d
y
d
o
s
tarc
z
anej pr
z
e
z
pr
z
ed
s
iębi
o
r
s
t
wo
wo
d
o
ciąg
ow
e
:
wo
da,
k
t
ó
ra
s
pełnia
wy
ma-
