O
c
e
n
a
d
z
i
a
ł
a
n
i
a
f
il
t
r
ó
w
p
o
w
i
e
t
r
z
a
w c
e
n
t
r
a
l
a
c
h
H
VA
C
b
u
d
y
n
k
ó
w
Ev
a
l
u
a
t
i
on
of
t
h
e
pe
r
fo
r
ma
n
c
e
of
a
ir
f
il
t
e
r
s
u
s
ed
i
n
b
u
il
d
i
n
g
H
VA
C
un
i
ts
T
OM
AS
Z
JAN
KOW
S
K
I
,
S
Z
Y
MO
N
K
A
MO
C
K
I
D
O
I
:
10
.
17512/
I
NST
AL.
2026
.
02
.
05
N
owo
c
z
e
s
ne bud
y
n
k
i chara
k
ter
y
z
ują
s
ię
z
ł
o
ż
o
ną
ko
n
s
tru
k
cją, r
ó
ż
n
o
r
o
dn
y
mi pr
z
e
s
tr
z
eniami
o
r
ó
ż
n
y
ch fun
k
cjach, c
o
utrudnia
z
ape
w
nienie
o
dp
ow
iedniej
w
ent
y
lacji,
k
limat
y
z
acji i ja
ko
ś
ci p
ow
ietr
z
a
w
cał
y
m bud
y
n
k
u
.
S
y
s
tem
y
HV
A
C
s
tan
ow
ią pier
w
s
z
y
etap
w
o
c
z
y
s
z
c
z
aniu p
ow
ietr
z
a
z
z
a
w
ie
s
z
o
n
y
ch
z
aniec
z
y
s
z
c
z
eń
.
Kluc
z
owy
m elementem central
HV
A
C
s
ą
w
iel
o
s
t
o
pni
ow
e u
k
ład
y
filtracji p
ow
ietr
z
a
s
k
ładające
s
ię
z
filtr
ów
p
ow
ietr
z
a
.
A
rt
yk
uł pr
z
ed
s
ta
w
ia,
w
ja
k
i
s
p
o
s
ó
b pr
z
epr
ow
ad
z
ić
ko
ntr
o
lę
ok
re
s
ow
ą u
k
ład
ów
filtracji p
ow
ietr
z
a
w
w
arun
k
ach u
ż
y
t
kow
ania central HV
A
C
bud
y
n
ków.
P
o
pra
w
n
o
ś
ć d
z
iałania pr
z
yk
ład
ow
eg
o
filtra p
ow
ietr
z
a
z
o
s
tała pr
z
ete
s
t
ow
ana
w
w
arun
k
ach u
ż
y
t
kow
ania
w
centrali HV
A
C jedneg
o
z
bud
y
n
ków
w
War
s
z
a
w
ie
.
Z
mier
z
o
na
w
art
o
ś
ć
o
p
o
ru pr
z
epł
yw
u p
ow
ietr
z
a
s
tan
ow
iła 60
%
w
art
o
ś
ci granic
z
nej, a filtr p
ow
ietr
z
a u
s
u
w
ał aer
o
z
o
le nadal
z
e
s
k
utec
z
n
o
ś
cią filtracji
z
bli
ż
o
ną d
o
dan
y
ch pr
o
ducen-ta
(P
M
1 65
%
, P
M
2,5 70
%
, P
M
10 90
%
)
.
O
prac
ow
ane
w
C
I
O
P-P
I
B
s
tan
ow
i
s
ko
bada
w
c
z
e
s
tan
ow
i nie
z
będną
p
o
d
s
ta
w
ę d
o
ok
re
ś
lania parametr
ów
u
ż
y
t
kowy
ch filtr
ów
p
ow
ietr
z
a
w
centralach HV
A
C
.
Sł
ow
a
k
luc
z
ow
e
:
filtr
y
p
ow
ietr
z
a,
w
ent
y
lacja, centrale HV
A
C, bud
y
n
k
i, ja
ko
ś
ć p
ow
ietr
z
a
M
o
dern unit
s
are characteri
z
ed b
y
their de
s
ign, diver
s
e
s
pace
s
, and vari
o
u
s
functi
o
n
s
,
w
hich enable them t
o
en
s
ure
adequate ventilati
o
n, air c
o
nditi
o
ning and air qualit
y
thr
o
ugh
o
ut the building
.
HV
A
C
s
y
s
tem
s
include the fir
s
t
s
tage
o
f air
purificati
o
n, rem
o
ving
s
u
s
pended particle
s
.
The
k
e
y
element
o
f the HV
A
C unit i
s
the multi-
s
tage air filtrati
o
n
s
y
s
tem,
w
hich
c
o
n
s
i
s
t
s
o
f air filter
s
.
Thi
s
article de
s
cribe
s
h
ow
t
o
c
o
nduct peri
o
dic in
s
pecti
o
n
s
o
f air filtrati
o
n
s
y
s
tem
s
in the
o
perating
c
o
nditi
o
n
s
o
f building HV
A
C unit
s
.
The c
o
rrect
o
perati
o
n
o
f a
s
ample air filter
w
a
s
te
s
ted under
o
perating c
o
nditi
o
n
s
in
the HV
A
C unit
o
f a building in War
s
a
w.
The mea
s
ured airfl
ow
re
s
i
s
tance
w
a
s
60
%
o
f the limit value, and the air filter
c
o
ntinued t
o
rem
o
ve aer
o
s
o
l
s
w
ith filtrati
o
n efficiencie
s
cl
o
s
e t
o
the manufacturer’
s
s
pecificati
o
n
s
(P
M
1
:
65
%
, P
M
2
.
5
:
70
%
, P
M
10
:
90
%
)
.
The te
s
t
s
tand devel
o
ped at C
I
O
P-P
I
B
pr
o
vide
s
an e
ss
ential ba
s
i
s
f
o
r determining the perf
o
rmance
parameter
s
o
f air filter
s
in HV
A
C unit
s
.
Ke
ywo
rd
s
:
air filter
s
, ventilati
o
n, HV
A
C unit
s
, building
s
, air qualit
y
dr in
ż
.
T
o
ma
s
z
Jan
kow
s
k
i
O
R
C
I
D:
0000-0003-3620-9407; mgr in
ż
.
S
z
y
m
o
n Kam
o
c
k
i
O
R
C
I
D
0009-0004-8782-5052
–
Centraln
y
I
n
s
t
y
tut
O
chr
o
n
y
Prac
y
–
Pań
s
t
wowy
I
n
s
t
y
tut
B
ada
w
c
z
y
,
Z
a
k
ład
Z
agr
o
ż
eń Chemic
z
n
y
ch, P
y
ł
owy
ch i
B
i
o
l
o
gic
z
n
y
ch, ul
.
C
z
ernia
kow
s
k
a 16,
00-701 War
s
z
a
w
a, P
o
l
s
k
a,
A
ut
o
r
ko
re
s
p
o
ndenc
y
jn
y:
e-mail
:
t
o
jan
@
ci
o
p
.
pl
W
p
r
o
w
ad
z
e
n
i
e
Z
ape
w
nienie
wy
s
ok
iej ja
ko
ś
ci p
ow
ie-
tr
z
a
w
p
o
mie
s
z
c
z
eniach bud
y
n
ków
ma
k
lu-
c
z
ow
e
z
nac
z
enie dla
z
dr
ow
ia i
ko
mf
o
rtu
u
ż
y
t
kow
ni
ków.
Ja
k
wyk
a
z
ują badania,
w
ię
k
s
z
o
ś
ć lud
z
i
s
pęd
z
a na
w
et d
o
90
%
c
z
a
s
u
w
e
w
nątr
z
bud
y
n
ków
[
1
].
Z
reguł
y
z
aniec
z
y
s
z
c
z
enia p
ow
ietr
z
a
z
w
ię
k
s
z
ają r
y
z
yko
a
s
tm
y
, pr
z
e
w
le
k
łej
o
bturac
y
jnej ch
o
r
o
b
y
płuc,
o
s
trej infe
k
cji
dr
ó
g
o
ddech
owy
ch, gru
ź
lic
y
, c
z
y
o
s
ta-
tec
z
nie ra
k
a płuc
.
W
yk
a
z
an
o
r
ów
nie
ż
,
ż
e
nara
ż
enie na
z
aniec
z
y
s
z
c
z
enia p
ow
ietr
z
a
pr
z
y
c
z
y
nia
s
ię d
o
udar
ów
o
ra
z
ch
o
r
o
b
y
nied
ok
r
w
iennej
s
erca
[
2
].
I
s
tnieją d
owo
d
y
,
k
t
ó
re łąc
z
ą
z
aniec
z
y
s
z
c
z
enia p
ow
ietr
z
a
z
e
z
w
ię
k
s
z
o
n
y
m r
y
z
yk
iem cu
k
r
z
y
c
y
, ch
o
r
ó
b
neur
o
l
o
gic
z
n
y
ch,
z
abur
z
eń p
o
z
na
w
c
z
y
ch
.
Nie
ko
r
z
y
s
tne
o
dd
z
iał
yw
anie na
z
dr
ow
ie
w
id
o
c
z
ne je
s
t pr
z
ede
w
s
z
y
s
t
k
im
w
pr
z
y
-
pad
k
u
o
s
ó
b
s
tar
s
z
y
ch, mł
o
d
o
cian
y
ch,
a ta
k
ż
e
ko
biet
w
cią
ż
y.
P
ow
ietr
z
e
w
p
o
mie
s
z
c
z
eniach m
o
ż
e
c
z
ę
s
t
o
z
a
w
ierać
w
ięcej
z
aniec
z
y
s
z
c
z
eń ni
ż
p
ow
ietr
z
e
z
e
w
nętr
z
ne
.
W
ko
n
s
e
kw
encji
ni
s
k
a ja
ko
ś
ć p
ow
ietr
z
a
w
p
o
mie
s
z
c
z
eniach
m
o
ż
e pr
ow
ad
z
ić d
o
p
ow
a
ż
n
y
ch pr
o
ble-
m
ów
z
dr
owo
tn
y
ch prac
ow
ni
ków
, c
z
y
o
bni
ż
enia ja
ko
ś
ci pr
o
du
k
t
ów
w
pr
z
ed
s
ię-
bi
o
r
s
t
w
ach
.
P
ow
ietr
z
e,
w
s
z
c
z
eg
ó
ln
o
ś
ci
w
o
b
s
z
a-
rach
z
urbani
z
ow
an
y
ch i pr
z
em
y
s
ł
owy
ch,
z
a
w
iera
w
iele r
ó
ż
n
y
ch r
o
d
z
aj
ów
z
anie-
c
z
y
s
z
c
z
eń,
k
t
ó
re r
ó
ż
nią
s
ię
w
iel
ko
ś
cią c
z
ą-
s
te
k
i
w
ła
ś
ci
wo
ś
ciami fi
z
yko
chemic
z
n
y
mi
.
–
P
y
ł
y
z
a
w
ie
s
z
o
ne (P
M
1, P
M
2,5, P
M
10)
s
ą t
o
dr
o
bne c
z
ą
s
t
k
i
s
tałe,
k
t
ó
re un
o
s
z
ą
s
ię
w
p
ow
ietr
z
u
.
Są gł
ów
n
y
m
s
k
ładni-
k
iem t
z
w.
s
m
o
gu
.
M
o
gą p
owo
d
ow
ać
pr
o
blem
y
z
u
k
ładem
o
ddech
owy
m
i
s
erc
owo
-nac
z
y
ni
owy
m c
z
ł
ow
ie
k
a
.
–
C
z
ą
s
t
k
i ultradr
o
bne (U
F
P)
s
ą t
o
c
z
ą
s
t
k
i
s
tałe
o
ś
rednic
y
mniej
s
z
ej ni
ż
100
nan
o
metr
ów.
Z
e
w
z
ględu na
s
wó
j r
o
z
-
miar, m
o
gą pr
z
eni
k
ać głęb
oko
d
o
u
k
ładu
o
ddech
ow
eg
o
i
k
r
w
i
o
n
o
ś
neg
o
c
z
ł
ow
ie
k
a
.
–
L
o
tne
z
w
ią
z
k
i
o
rganic
z
ne (L
Z
O
)
s
ą t
o
ga
z
y
emit
ow
ane pr
z
e
z
r
ó
ż
ne materia-
ł
y
, ta
k
ie ja
k
farb
y
, la
k
ier
y
, meble,
detergent
y.
M
o
gą b
y
ć
o
dp
ow
ied
z
ial-
ne
z
a p
o
dra
ż
nienia
o
c
z
u, n
o
s
a i gar-
dła, a ta
k
ż
e b
ó
le gł
owy
i inne pr
o
ble-
m
y
z
dr
owo
tne
.
–
B
i
o
aer
o
z
o
le (ba
k
terie,
w
iru
s
y
,
z
ar
o
d-
ni
k
i ple
ś
ni) t
o
c
z
ą
s
t
k
i bi
o
l
o
gic
z
ne,
k
t
ó
re un
o
s
z
ą
s
ię
w
p
ow
ietr
z
u
.
M
o
gą
p
owo
d
ow
ać alergie i infe
k
cje u
k
ładu
o
ddech
ow
eg
o
c
z
ł
ow
ie
k
a
.
382/2026in
s
tal
.
pc
z
.
pl
O
g
r
z
e
w
n
i
ctw
o
,
w
e
n
ty
l
a
c
j
a
,
k
li
ma
ty
z
a
c
j
a
/H
VA
C
