1611/2025
www.
inf
o
rmacjain
s
tal
.
c
o
m
.
pl
Ź
r
ó
d
ł
a
c
i
ep
ł
a
i
e
n
e
r
g
ii
e
l
e
kt
r
yc
z
n
e
j
/
S
ou
rc
e
s
of
h
ea
t
a
n
d
e
l
e
ctr
i
c
i
ty
W
p
ływ w
a
r
un
k
ó
w k
li
ma
tyc
z
n
yc
h
i
me
t
o
d
y
o
k
r
e
ś
l
e
n
i
a
S
C
OP
p
o
mp
y c
i
ep
ł
a
p
o
w
i
e
t
r
z
e
/w
o
da
n
a
wsk
a
ź
n
i
k
r
o
c
z
n
eg
o
z
ap
o
t
r
z
eb
o
w
a
n
i
a
n
a
n
i
e
o
d
n
a
w
i
a
l
n
ą
e
n
e
r
g
i
ę
p
i
e
r
w
o
t
n
ą
b
u
d
y
n
k
u
j
ed
no
r
o
d
z
i
nn
eg
o
– st
u
d
i
u
m
p
r
z
y
pad
k
u
d
l
a
wy
b
r
a
n
yc
h
m
i
a
st w
Po
l
sc
e
T
h
e
i
mpa
ct
of
c
li
ma
t
i
c c
on
d
i
t
i
on
s
a
n
d
t
h
e
me
t
ho
d
of
de
t
e
r
m
i
n
i
n
g
t
h
e
S
C
OP
of
a
i
r/w
a
t
e
r
h
ea
t
p
u
mp
s
on
t
h
e
a
nnu
a
l
non
-
r
e
n
e
w
ab
l
e
p
ri
ma
r
y
e
n
e
r
g
y
dema
n
d
of
a
s
i
n
g
l
e
-
f
am
il
y
b
u
il
d
i
n
g
–
a
c
a
s
e
st
u
d
y
fo
r
s
e
l
e
ct
ed
c
i
t
i
e
s
i
n
Po
l
a
n
d
M
A
G
DA
L
E
N
A
N
E
R
,
M
A
Ł
GO
R
Z
A
T
A
S
Z
UL
GO
WSK
A
-
Z
G
R
Z
Y
W
A
DO
I
DO
I 10
.
36119/15
.
2025
.
11
.
3
W art
yk
ule
o
m
ów
i
o
n
o
z
mian
y
w
art
o
ś
ci temperatur
y
p
ow
ietr
z
a
z
e
w
nętr
z
neg
o
p
o
międ
z
y
z
e
s
ta
w
ami t
y
p
owy
ch latach
mete
o
r
o
l
o
gic
z
n
y
ch
o
prac
ow
an
y
mi na p
o
d
s
ta
w
ie dan
y
ch
z
lat 1971-2000
o
ra
z
lat 2001-2020 dla pięciu pr
z
yk
ła-
d
owy
ch mia
s
t
:
S
z
c
z
ecina, Wr
o
cła
w
ia, War
s
z
a
wy
,
B
iałeg
o
s
t
ok
u i
Z
a
ko
paneg
o.
N
ow
s
z
a
w
er
s
ja dan
y
ch
k
limat
y
c
z
-
n
y
ch
w
s
k
a
z
uje na
w
z
r
o
s
t
ś
redni
o
r
o
c
z
nej temperatur
y
p
ow
ietr
z
a
z
e
w
nętr
z
neg
o
w
k
a
ż
d
y
m
z
anali
z
ow
an
y
ch mia
s
t,
ś
redni
o
o
1,1°C, a ta
k
ż
e
s
k
r
ó
cenie
s
e
z
o
nu gr
z
e
w
c
z
eg
o
,
w
z
ale
ż
n
o
ś
ci
o
d l
ok
ali
z
acji
o
d 2,2
%
d
o
7,0
%
.
Z
mian
y
te
s
ą
i
s
t
o
tne i będą miał
y
w
pł
yw
na
wy
ni
k
i
o
blic
z
eń energet
y
c
z
n
y
ch bud
y
n
ków
i in
s
talacji
.
W ramach
s
tudium pr
z
y
pad
k
u
pr
z
eanali
z
ow
an
o
w
ięc
w
pł
yw
ko
re
k
t
y
dan
y
ch
k
limat
y
c
z
n
y
ch dla
wy
mieni
o
n
y
ch p
owy
ż
ej mia
s
t na
wy
ni
k
i
o
blic
z
eń
w
s
k
a
ź
ni
k
a
z
ap
o
tr
z
eb
ow
ania na energię pier
wo
tną nie
o
dna
w
ialną (
E
P) pr
z
yk
ład
ow
eg
o
d
o
mu jedn
o
r
o
d
z
inneg
o
o
gr
z
e
w
aneg
o
p
o
mpą ciepła p
ow
ietr
z
e/
wo
da
.
St
w
ierd
z
o
n
o
,
ż
e dla anali
z
ow
aneg
o
o
bie
k
tu
z
ap
o
tr
z
eb
ow
anie na
energię u
ż
y
t
kow
ą d
o
o
gr
z
e
w
ania i
w
ent
y
lacji
w
pr
z
y
pad
k
u
wyko
r
z
y
s
tania n
ow
s
z
eg
o
z
e
s
ta
w
u dan
y
ch
k
limat
y
c
z
-
n
y
ch
z
mniej
s
z
y
ł
o
s
ię,
o
d 2,9
%
d
o
18,8
%
w
z
ale
ż
n
o
ś
ci
o
d l
ok
ali
z
acji bud
y
n
k
u
.
Se
z
o
n
ow
ą efe
k
t
yw
n
o
ś
ć p
o
mp
y
cie-
pła p
ow
ietr
z
e/
wo
da (SC
O
P)
wy
z
nac
z
o
n
o
w
edług
wy
t
y
c
z
n
y
ch d
wó
ch n
o
rm
:
PN
–
E
N 14825
o
ra
z
PN
–
E
N 15316
i p
o
r
ów
nan
o
z
re
ko
mend
ow
aną pr
z
e
z
r
o
z
p
o
r
z
ąd
z
enie
w
s
pra
w
ie met
o
d
o
l
o
gii
wy
z
nac
z
ania chara
k
ter
y
s
t
yk
i energe-
t
y
c
z
nej bud
y
n
k
u lub c
z
ę
ś
ci bud
y
n
k
u
o
ra
z
ś
w
iadect
w
chara
k
ter
y
s
t
yk
i energet
y
c
z
nej
.
Wart
o
ś
ci SC
O
P
o
blic
z
o
ne
z
g
o
dnie
z
o
biema n
o
rmami
ok
a
z
ał
y
s
ię
wy
ż
s
z
e ni
ż
w
art
o
ś
ci
w
s
k
a
z
yw
ane pr
z
e
z
p
owy
ż
s
z
e r
o
z
p
o
r
z
ąd
z
enie
.
W pr
z
y
pad
k
u
wyko
r
z
y
s
tania met
o
d
y
w
s
k
a
z
anej
w
PN
–
E
N 15316 d
o
o
blic
z
enia efe
k
t
yw
n
o
ś
ci ur
z
ąd
z
enia pracują-
ceg
o
w
tr
y
bie
o
gr
z
e
w
ania bud
y
n
k
u
z
l
ok
ali
z
ow
aneg
o
w
S
z
c
z
ecinie na
w
et
o
54
%
.
W
o
s
tatnim etapie anali
z
y
d
oko
-
nan
o
o
cen
y
w
pł
yw
u dan
y
ch
k
limat
y
c
z
n
y
ch
o
ra
z
met
o
d
y
wy
z
nac
z
enia SC
O
P p
o
mp
y
ciepła p
ow
ietr
z
e/
wo
da na
w
art
o
ś
ć
w
s
k
a
ź
ni
k
a
E
P d
o
mu jedn
o
r
o
d
z
inneg
o
w
r
ó
ż
n
y
ch l
ok
ali
z
acjach
.
W pr
z
y
pad
k
u
wyko
r
z
y
s
tania
w
o
blic
z
eniach
dan
y
ch
k
limat
y
c
z
n
y
ch
o
prac
ow
an
y
ch dla lat 1971-2000 i
w
art
o
ś
ci SC
O
P
z
alecan
y
ch pr
z
e
z
wy
mieni
o
ne
w
c
z
e
ś
niej
r
o
z
p
o
r
z
ąd
z
enie
w
s
k
a
ź
ni
k
E
P bud
y
n
k
u
w
ż
adnej l
ok
ali
z
acji nie
s
pełnił a
k
tualn
y
ch
wy
magań
s
ta
w
ian
y
ch
w
r
o
z
p
o
r
z
ą-
d
z
eniu
w
s
pra
w
ie
w
arun
ków
technic
z
n
y
ch, ja
k
im p
ow
inn
y
o
dp
ow
iadać bud
y
n
k
i i ich u
s
y
tu
ow
anie
.
Jedn
o
c
z
e
ś
nie
wyk
a
z
an
o
,
ż
e pr
z
y
z
a
s
t
o
s
ow
aniu n
ow
s
z
y
ch dan
y
ch
k
limat
y
c
z
n
y
ch,
o
prac
ow
an
y
ch dla lat 2001-2020,
o
ra
z
wyko
-
naniu
o
blic
z
eń SC
O
P p
o
mp
y
ciepła
w
edług
wy
t
y
c
z
n
y
ch n
o
rm
y
PN-
E
N 15316
s
pełnienie
w
arun
k
u
E
P
s
tał
o
s
ię m
o
ż
li-
w
e
w
c
z
terech
z
pięciu l
ok
ali
z
acji
.
Sł
ow
a
k
luc
z
ow
e
:
dane
k
limat
y
c
z
ne,
o
blic
z
enia energet
y
c
z
ne bud
y
n
ków
, S
C
O
P, p
o
mpa ciepła p
ow
ietr
z
e/
wo
da,
efe
k
t
yw
n
o
ś
ć energet
y
c
z
na,
w
s
k
a
ź
ni
k
E
P bud
y
n
k
u
The article di
s
cu
ss
e
s
change
s
in
o
utd
oo
r air temperature bet
w
een
s
et
s
o
f t
y
pical mete
o
r
o
l
o
gical
y
ear
s
c
o
mpiled
o
n
the ba
s
i
s
o
f data fr
o
m 1971-2000 and 2001-2020 f
o
r five
s
ample citie
s
:
S
z
c
z
ecin, Wr
o
cła
w
, War
s
a
w
,
B
iał
y
s
t
ok
,
mgr in
ż
.
M
agdalena Ner
‒
A
b
s
o
l
w
ent
k
a W
y
d
z
iału
I
n
ż
y
nierii Śr
o
d
ow
i
s
k
a P
o
litechni
k
i Wr
o
cła
w
s
k
iej
dr hab
.
in
ż
.
M
ałg
o
r
z
ata S
z
ulg
ow
s
k
a-
Z
gr
z
yw
a 2, http
s
:
//
o
rcid
.o
rg/0000-0001-6722-4736
‒
Katedra Klimat
y
z
acji,
O
gr
z
e
w
nict
w
a,
G
a
z
ow
nict
w
a i
O
chr
o
n
y
P
ow
ietr
z
a, W
y
d
z
iał
I
n
ż
y
nierii Śr
o
d
ow
i
s
k
a, P
o
litechni
k
a Wr
o
cła
w
s
k
a, Wr
o
cła
w
, P
o
l
s
k
a
.
A
dre
s
d
o
ko
re
s
p
o
ndencji
:
malg
o
r
z
ata
.
s
z
ulg
ow
s
k
a
@
p
w
r
.
edu
.
pl
17
www.
inf
o
rmacjain
s
tal
.
c
o
m
.
pl
11/2025
Ź
r
ó
d
ł
a
c
i
ep
ł
a
i
e
n
e
r
g
ii
e
l
e
kt
r
yc
z
n
e
j
W
p
r
o
w
ad
z
e
n
i
e
W
wy
ni
k
u r
o
s
nąceg
o
z
ap
o
tr
z
eb
ow
ania
na energ
oo
s
z
c
z
ędne i e
ko
l
o
gic
z
ne r
o
z
w
ią-
z
ania gr
z
e
w
c
z
e, p
o
mp
y
ciepła p
ow
ietr
z
e/
wo
da (
A
/W)
z
y
s
k
ują na p
o
pularn
o
ś
ci ja
ko
alternat
yw
a dla trad
y
c
y
jn
y
ch
ź
r
ó
deł ciepła
.
Techn
o
l
o
gia ta
wyko
r
z
y
s
tuje energię
z
gr
o
-
mad
z
o
ną
w
p
ow
ietr
z
u
z
e
w
nętr
z
n
y
m d
o
o
gr
z
e
w
ania bud
y
n
ków
, c
o
p
o
z
w
ala na
z
nac
z
ne
z
mniej
s
z
enie
z
u
ż
y
cia pali
w
ko
pal-
n
y
ch
o
ra
z
emi
s
ji ga
z
ów
cieplarnian
y
ch
.
P
o
-
nadt
o
in
s
tal
ow
anie paneli f
o
t
owo
ltaic
z
n
y
ch
z
a
s
ilając
y
ch te ur
z
ąd
z
enia
w
energię ele
k
-
tr
y
c
z
ną pr
z
y
c
z
y
nia
s
ię d
o
z
w
ię
k
s
z
enia efe
k
-
t
yw
n
o
ś
ci energet
y
c
z
nej
s
y
s
temu, a c
o
z
a t
y
m
id
z
ie d
o
dal
s
z
eg
o
z
mniej
s
z
enia emi
s
ji d
w
u-
tlen
k
u
w
ęgla
.
W
ko
nte
k
ś
cie p
o
l
s
k
ich
w
arun
ków
k
lima-
t
y
c
z
n
y
ch,
z
r
ó
ż
nic
ow
an
y
ch międ
z
y
inn
y
mi
p
o
d
w
z
ględem
w
art
o
ś
ci temperatur
y
p
ow
ie-
tr
z
a
z
e
w
nętr
z
neg
o
, i
s
t
o
tne je
s
t
z
r
o
z
umienie,
ja
k
efe
k
t
yw
nie m
o
gą d
z
iałać p
o
mp
y
ciepła
p
ow
ietr
z
e/
wo
da
w
r
ó
ż
n
y
ch regi
o
nach
k
ra-
ju
.
P
o
nadt
o
ko
niec
z
ne je
s
t
z
w
r
ó
cenie u
w
agi
na fa
k
t,
ż
e
z
mieniając
y
s
ię
k
limat, a
s
z
c
z
e-
g
ó
lnie
w
z
r
o
s
t
w
art
o
ś
ci temperatur
y
p
ow
ie-
tr
z
a
z
e
w
nętr
z
neg
o
na pr
z
e
s
tr
z
eni lat,
w
pł
y
-
w
a i
s
t
o
tnie na efe
k
t
yw
n
o
ś
ć t
y
ch ur
z
ąd
z
eń
.
O
b
s
er
wow
ane
z
mian
y
k
limatu
s
ą na t
y
le
z
nac
z
ące,
ż
e nale
ż
ał
o
b
y
z
w
er
y
fi
kow
ać
z
a-
r
ów
n
o
w
art
o
ś
ci
o
blic
z
eni
ow
ej temperatur
y
p
ow
ietr
z
a
z
e
w
nętr
z
neg
o
w
p
o
s
z
c
z
eg
ó
ln
y
ch
s
trefach
k
limat
y
c
z
n
y
ch P
o
l
s
k
i, ja
k
i
z
e
s
ta
wy
t
y
p
owy
ch lat mete
o
r
o
l
o
gic
z
n
y
ch ded
ykow
a-
n
y
ch d
o
o
blic
z
eń energet
y
c
z
n
y
ch bud
y
n-
ków.
Je
s
t t
o
kw
e
s
tia i
s
t
o
tna, gd
y
ż
dane te
s
ą
p
o
d
s
ta
w
ą d
o
wyko
n
yw
ania
o
blic
z
eń
z
ap
o
-
tr
z
eb
ow
ania na energię u
ż
y
t
kow
ą d
o
o
gr
z
e-
w
ania i
w
ent
y
lacji
o
ra
z
o
bcią
ż
enia cieplne-
g
o
bud
y
n
k
u, a c
o
z
a t
y
m id
z
ie d
o
d
o
b
o
ru
ź
r
ó
dła ciepła
.
Do
bierane na p
o
d
s
ta
w
ie
o
becn
y
ch dan
y
ch
k
limat
y
c
z
n
y
ch ur
z
ąd
z
enia
gr
z
e
w
c
z
e
s
ą pra
w
d
o
p
o
d
o
bnie pr
z
e
wy
mia-
r
ow
ane, c
o
s
k
ut
k
uje
wy
ż
s
z
y
mi
ko
s
z
tami in-
w
e
s
t
y
c
y
jn
y
mi
.
P
o
nadt
o
wyko
n
yw
anie
o
bli-
c
z
eń energet
y
c
z
n
y
ch bud
y
n
ków
na
z
ani
ż
o
-
n
y
ch
w
art
o
ś
ciach temperatur
y
p
ow
ietr
z
a
z
e
w
nętr
z
neg
o
pr
z
e
k
łada
s
ię na
w
ię
k
s
z
e
trudn
o
ś
ci
w
s
pełnieniu
wy
magań d
o
t
y
c
z
ą-
c
y
ch jeg
o
efe
k
t
yw
n
o
ś
ci energet
y
c
z
nej, a d
o
-
k
ładniej ma
k
s
y
malnej
w
art
o
ś
ci
E
P, c
z
y
li
w
s
k
a
ź
ni
k
a
z
ap
o
tr
z
eb
ow
ania na energię
pier
wo
tną nie
o
dna
w
ialną,
ok
re
ś
l
o
nej
w
r
o
z
-
p
o
r
z
ąd
z
eniu
M
ini
s
tra
I
nfra
s
tru
k
tur
y
w
s
pra-
w
ie
w
arun
ków
technic
z
n
y
ch, ja
k
im p
ow
inn
y
o
dp
ow
iadać bud
y
n
k
i i ich u
s
y
tu
ow
anie (
R
M
I
w
s
p
.
WT)
[
1
].
O
d
k
ąd
w
P
o
l
s
ce
w
pr
ow
ad
z
o
-
n
o
o
b
ow
ią
z
e
k
s
p
o
r
z
ąd
z
ania cert
y
fi
k
at
ów
energet
y
c
z
n
y
ch dla bud
y
n
ków
, tj
.
o
d 2009
r
ok
u,
o
blic
z
enia teg
o
w
s
k
a
ź
ni
k
a
o
pierają
s
ię
na dan
y
ch
k
limat
y
c
z
n
y
ch
o
prac
ow
an
y
ch na
p
o
d
s
ta
w
ie p
o
miar
ów
z
lat 1971
–
2000
[
2
].
O
d pe
w
neg
o
c
z
a
s
u pr
ow
ad
z
o
ne
s
ą d
y
s
k
u-
s
je nad ua
k
tualnieniem t
y
ch dan
y
ch
.
P
o
djęte
z
o
s
tał
y
d
z
iałania mające na celu
o
prac
ow
a-
nie n
owy
ch
w
art
o
ś
ci parametr
ów
k
limatu dla
r
ok
u
s
tandard
ow
eg
o.
N
ow
e dane, dla 56
s
tacji mete
o
r
o
l
o
gic
z
n
y
ch na p
o
d
s
ta
w
ie p
o
-
miar
ów
z
lat 2001
–
2020,
o
prac
ow
ał dr in
ż
.
Pi
o
tr Nar
ow
s
k
i
z
P
o
litechni
k
i War
s
z
a
w
s
k
iej
[
3
].
Pr
z
ed
s
ię
w
z
ięcie
z
ainicj
ow
ał
y
i
s
p
o
n
s
o
-
r
ow
ał
y
tr
z
y
grup
y:
P
o
l
s
k
a
O
rgani
z
acja
Ro
z
-
wo
ju Techn
o
l
o
gii P
o
mp Ciepła (P
O
R
T PC),
St
ow
ar
z
y
s
z
enie Pr
o
ducent
ów
i
I
mp
o
rter
ów
Ur
z
ąd
z
eń
G
r
z
e
w
c
z
y
ch (SP
I
U
G
)
o
ra
z
firma
K
A
N
s
p
.
z
o.o.
W t
y
m art
yk
ule p
o
r
ów
nan
o
w
art
o
ś
ci
temperatur
y
p
ow
ietr
z
a
z
e
w
nętr
z
neg
o
z
a-
w
arte
w
o
becnie
o
b
ow
ią
z
ując
y
ch
[
2
]
i n
o
-
woo
prac
ow
an
y
ch
[
3
]
dan
y
ch
k
limat
y
c
z
-
n
y
ch dla pięciu
wy
bran
y
ch mia
s
t
w
P
o
l
s
ce,
p
o
jedn
y
m
z
k
a
ż
dej
z
e
s
tref
k
limat
y
c
z
n
y
ch
.
O
ba
z
e
s
ta
wy
dan
y
ch
wyko
r
z
y
s
tan
o
d
o
o
bli-
c
z
enia
z
ap
o
tr
z
eb
ow
ania na energię u
ż
y
t
ko
-
w
ą,
ko
ńc
ow
ą
o
ra
z
pier
wo
tną nie
o
dna
w
ial-
ną, a d
o
cel
owo
w
s
k
a
ź
ni
k
a
z
ap
o
tr
z
eb
ow
a-
nia na energię pier
wo
tną nie
o
dna
w
ialną
(
E
P) dla pr
z
yk
ład
ow
eg
o
bud
y
n
k
u jedn
o
r
o
-
d
z
inneg
o.
A
nali
z
y
te
wyko
nan
o
z
g
o
dnie
z
r
o
z
p
o
r
z
ąd
z
eniem
M
ini
s
tra
I
nfra
s
tru
k
tur
y
i
Ro
z
wo
ju
w
s
pra
w
ie met
o
d
o
l
o
gii
wy
z
na-
c
z
ania chara
k
ter
y
s
t
yk
i energet
y
c
z
nej bu-
d
y
n
k
u lub c
z
ę
ś
ci bud
y
n
k
u
o
ra
z
ś
w
iadect
w
chara
k
ter
y
s
t
yk
i energet
y
c
z
nej (
R
M
I
w
s
p
.
C
E
)
[
4
].
O
blic
z
enia te u
z
upełni
o
n
o
bilan
s
em
m
o
c
y
gr
z
e
w
c
z
ej
wyko
nanej
z
g
o
dnie
z
n
o
r-
mą PN
–
E
N 12831
[
5
].
O
blic
z
enia
w
s
k
a
ź
ni-
k
a
E
P dla bud
y
n
k
u
wyko
nan
o
pr
z
y
z
ał
o
ż
e-
niu,
ż
e
ź
r
ó
dłem ciepła je
s
t p
o
mpa ciepła
A
/W
.
T
o
p
o
pularne
o
becnie r
o
z
w
ią
z
anie
je
s
t
s
z
c
z
eg
ó
lnie
w
ra
ż
li
w
e na
z
mian
y
w
art
o
-
ś
ci temperatur
y
p
ow
ietr
z
a
z
e
w
nętr
z
neg
o
,
s
tąd
s
t
w
ierd
z
o
n
o
,
ż
e
o
cena
w
s
k
a
ź
ni
k
a jeg
o
efe
k
t
yw
n
o
ś
ci energet
y
c
z
nej (SC
O
P)
w
z
glę-
dem
o
bu
z
e
s
ta
wów
dan
y
ch
k
limat
y
c
z
n
y
ch
[
2,3
]
m
o
ż
e b
y
ć
w
a
ż
n
y
m
ź
r
ó
dłem inf
o
rmacji
i
w
s
k
a
z
ówk
ą c
o
d
o
m
o
ż
li
wy
ch efe
k
t
ów
pra-
c
y
teg
o
ur
z
ąd
z
enia
w
r
ó
ż
n
y
ch
s
trefach
k
li-
mat
y
c
z
n
y
ch
.
O
blic
z
enia
w
art
o
ś
ci SC
O
P
p
o
mp
y
ciepła
wyko
nan
o
z
g
o
dnie
z
d
w
iema
and
Z
a
ko
pane
.
The late
s
t ver
s
i
o
n
o
f climate data indicate
s
an increa
s
e in the average annual
o
utd
oo
r air temperature
in each
o
f the anal
y
z
ed citie
s
, b
y
an average
o
f 1
.
1°C, a
s
w
ell a
s
a
s
h
o
rten
i
ng
o
f the heating
s
ea
s
o
n, depend
i
ng
o
n
the l
o
cati
o
n, fr
o
m 2
.
2
%
t
o
7
.
0
%
.
The
s
e change
s
are
s
ignificant and
w
ill affect the re
s
ult
s
o
f energ
y
calculati
o
n
s
f
o
r
building
s
and in
s
tallati
o
n
s
.
A
s
part
o
f the ca
s
e
s
tud
y
, the impact
o
f the climate data c
o
rrecti
o
n f
o
r the ab
o
ve-
menti
o
ned citie
s
o
n the re
s
ult
s
o
f the calculati
o
n
o
f the primar
y
energ
y
demand (
E
P) f
o
r a
s
ample
s
ingle-famil
y
h
o
u
s
e
heated
w
ith an air/
w
ater heat pump
w
a
s
ana
l
y
z
ed
.
I
t
w
a
s
f
o
und that f
o
r the anal
y
z
ed bui
l
ding, the u
s
eful energ
y
demand f
o
r heating and venti
l
ati
o
n decrea
s
ed b
y
2
.
9
%
t
o
18
.
8
%
, depending
o
n the l
o
cati
o
n
o
f the bui
l
ding,
w
hen
u
s
ing the ne
w
er
s
et
o
f climate data
.
The
s
ea
s
o
nal efficienc
y
o
f the air/
w
ater heat pump (SC
O
P)
w
a
s
determ
i
ned in
acc
o
rdance
w
ith the guideline
s
o
f t
wo
s
tandard
s
:
PN
–
E
N 14825 and PN
–
E
N 15316, and c
o
mpared
w
ith the value
s
rec
o
mmended b
y
the regulati
o
n
o
n the meth
o
d
o
l
o
g
y
f
o
r determining the energ
y
perf
o
rmance
o
f bu
i
lding
s
o
r part
s
o
f
building
s
and energ
y
perf
o
rmance certificate
s
.
The SC
O
P value
s
calculated in acc
o
rdance
w
ith b
o
th
s
tandard
s
w
ere
higher than th
o
s
e indicated in the ab
o
ve regulati
o
n
.
When u
s
ing the meth
o
d
s
pecified in PN
–
E
N 15316 t
o
calculate
the efficienc
y
o
f a device
o
perating in heating m
o
de in a building l
o
cated in S
z
c
z
ecin, the difference
w
a
s
a
s
high a
s
54
%
.
I
n the final
s
tage
o
f the anal
y
s
i
s
, the impact
o
f climate data and the meth
o
d
o
f determining the SC
O
P
o
f an air/
w
ater heat pump
o
n the
E
P inde
x
o
f a
s
ingle-famil
y
h
o
u
s
e in different l
o
cati
o
n
s
w
a
s
a
ss
e
ss
ed
.
When u
s
ing climate
data devel
o
ped f
o
r 1971-2000 and SC
O
P value
s
rec
o
mmended b
y
the af
o
rementi
o
ned regu
l
at
i
o
n in the
calculati
o
n
s
, the
E
P inde
x
o
f the building in an
y
l
o
cati
o
n did n
o
t meet the current requirement
s
s
et
o
ut in the regu
l
ati
o
n
o
n technical c
o
nditi
o
n
s
t
o
be met b
y
bui
l
ding
s
and the
i
r l
o
cati
o
n
.
A
t the
s
ame time, it
w
a
s
dem
o
n
s
trated that
w
hen
u
s
ing m
o
re recent climate data devel
o
ped f
o
r the
y
ear
s
2001-2020 and perf
o
rming SC
O
P calculati
o
n
s
f
o
r heat
pump
s
in acc
o
rdance
w
ith the guideline
s
o
f PN-
E
N 15316, it
w
a
s
p
o
ss
ible t
o
meet the
E
P requirement in f
o
ur
o
ut
o
f
five l
o
cati
o
n
s
.
Ke
y
wo
rd
s
:
climate data, building energ
y
calculati
o
n
s
, S
C
O
P, air/
w
ater heat pump, energ
y
efficienc
y
,
E
P indicat
o
r
f
o
r the building
www.
inf
o
rmacjain
s
tal
.
c
o
m
.
pl11/202519
Ź
r
ó
d
ł
a
c
i
ep
ł
a
i
e
n
e
r
g
ii
e
l
e
kt
r
yc
z
n
e
j
w
ko
nte
k
ś
cie jeg
o
l
ok
ali
z
acji
w
k
a
ż
d
y
m
z
o
pi
s
an
y
ch pięciu mia
s
t
.
S
t
u
d
i
u
m
p
r
z
y
pad
k
u
h,nd
B
Z
ap
o
t
r
z
eb
o
w
a
n
i
e
b
u
d
y
n
k
u
r
e
f
e
r
e
n
cy
j
n
eg
o
n
a
e
n
e
r
g
i
ę
u
ż
ytk
o
w
ą
Pr
z
edmi
o
tem
s
tudium pr
z
y
pad
k
u b
y
ł par-
ter
owy
bud
y
ne
k
jedn
o
r
o
d
z
inn
y
m
o
p
o
-
w
ier
z
chni
o
gr
z
e
w
anej
wy
n
o
s
z
ącej 117,8 m
2
.
W
s
p
ó
łc
z
y
nni
k
i pr
z
eni
k
ania ciepła dla pr
z
e-
gr
ó
d bud
ow
lan
y
ch pr
z
y
jęt
o
ja
ko
ma
k
s
y
mal-
ne, d
o
pu
s
z
c
z
alne a
k
tualnie pr
z
e
z
r
o
z
p
o
r
z
ą-
d
z
enie
M
ini
s
tra
I
nfra
s
tru
k
tur
y
w
s
pra
w
ie
w
a-
run
ków
technic
z
n
y
ch, ja
k
im p
ow
inn
y
o
dp
o
-
w
iadać bud
y
n
k
i i ich u
s
y
tu
ow
anie (
R
M
I
w
s
p
.
WT)
[
1
].
Z
ał
o
ż
o
n
o
,
ż
e
ź
r
ó
dłem ciepła
w
bu-
d
y
n
k
u będ
z
ie p
o
mpa ciepła p
ow
ietr
z
e/
wo
da, a
w
bud
y
n
k
u
wyko
nana
z
o
s
tanie
w
ent
y
lacja mechanic
z
na na
w
ie
w
n
o
–
wy
-
w
ie
w
na
z
o
d
z
y
s
k
iem ciepła
o
s
pra
w
n
o
ś
ci
80
%
.
O
blic
z
enia
z
ap
o
tr
z
eb
ow
ania na ener-
gię u
ż
y
t
kow
ą d
o
o
gr
z
e
w
ania i
w
ent
y
lacji
(
Q
)
wyko
nan
o
z
g
o
dnie
z
r
o
z
p
o
r
z
ąd
z
e-
niem
M
ini
s
tra
I
nfra
s
tru
k
tur
y
i
Ro
z
wo
ju
w
s
pra-
w
ie met
o
d
o
l
o
gii
wy
z
nac
z
ania chara
k
ter
y
s
t
y
-
k
i energet
y
c
z
nej bud
y
n
k
u lub c
z
ę
ś
ci bud
y
n
k
u
o
ra
z
ś
w
iadect
w
chara
k
ter
y
s
t
yk
i energet
y
c
z
-
nej (
R
M
I
w
s
p
.
C
E
)
[
4
].
O
blic
z
enia
o
bcią
ż
e-
nia cieplneg
o
bud
y
n
k
u (
Q
)
wyko
nan
o
w
e-
dług
wy
t
y
c
z
n
y
ch n
o
rm
y
PN
–
E
N 12831
[
5
].
W
y
ni
k
i t
y
ch
o
blic
z
eń
z
e
s
ta
w
i
o
n
o
w
tabeli 1
.
O
blic
z
enia
z
ap
o
tr
z
eb
ow
ania na energię
u
ż
y
t
kow
ą d
o
pr
z
y
g
o
t
ow
ania c
.w.
u
.
wyko
na-
n
o
z
g
o
dnie
z
R
M
I
w
s
p
.
C
E
[
4
]
;
wy
ni
o
s
ł
o
o
n
o:
3 242
k
Wh/r
ok.
B
e
z
p
o
ś
rednią pr
z
y
c
z
y
ną r
ó
ż
nic
w
w
ar-
t
o
ś
ciach pr
o
je
k
t
ow
eg
o
o
bcią
ż
enia cieplneg
o
je
s
t
o
dmienna temperatura
o
blic
z
eni
ow
a
w
p
o
s
z
c
z
eg
ó
ln
y
ch
s
trefach
k
limat
y
c
z
n
y
ch
.
M
o
c gr
z
e
w
c
z
a bud
y
n
k
u p
o
ł
o
ż
o
neg
o
w
Z
a-
ko
panem (V
s
trefa) je
s
t
wy
ż
s
z
a
o
21
%
o
d
m
o
c
y
o
bie
k
tu p
o
ł
o
ż
o
neg
o
w
S
z
c
z
ecinie (
s
tre-
fa
I
)
.
Ro
c
z
ne
z
ap
o
tr
z
eb
ow
anie na energię
u
ż
y
t
kow
ą d
o
o
gr
z
e
w
ania i
w
ent
y
lacji r
ów
-
nie
ż
naj
wy
ż
s
z
e je
s
t dla bud
y
n
k
u p
o
ł
o
ż
o
neg
o
w
Z
a
ko
panem, jedna
k
ju
ż
o
p
o
nad 50
%
w
z
ględem
o
bie
k
tu
z
l
ok
ali
z
ow
aneg
o
w
S
z
c
z
ecinie
.
W pr
z
y
pad
k
u
wyko
r
z
y
s
tania
c
o
c
o
d
o
o
blic
z
eń energet
y
c
z
n
y
ch dan
y
ch
k
lima-jemn
o
ś
ci
ow
eg
o
, r
ów
nie
ż
z
a
s
ilaneg
o
z
p
o
m-
t
y
c
z
n
y
ch
z
lat 2001
–
2020
[
3
]
w
k
a
ż
d
y
mp
y
ciepła, c
z
y
nni
k
iem
o
temperatur
z
e 55°C
.
z
mia
s
t
o
dn
o
t
ow
an
o
ni
ż
s
z
e
z
ap
o
tr
z
eb
ow
a-Parametr
y
d
o
braneg
o
ur
z
ąd
z
enia
w
pun
k
cie
nie na energię u
ż
y
t
kow
ą d
o
o
gr
z
e
w
ania
A
2/W35
wy
n
o
s
z
ą
:
m
o
c gr
z
e
w
c
z
a 4,46
i
w
ent
y
lacji ni
ż
pr
z
y
wyko
r
z
y
s
taniu dan
y
ch
k
W, C
O
P 3,77
.
z
lat 1971-2000
[
2
].
Najmniej
s
z
y
s
pade
k
Se
z
o
n
ow
ą efe
k
t
yw
n
o
ś
ć energet
y
c
z
ną
energ
o
chł
o
nn
o
ś
ci bud
y
n
k
u,
o
2,9
%
,
z
a
o
b- (SC
O
P) d
o
branej p
o
mp
y
ciepła
A
/W
ok
re-
s
er
wow
an
o
w
War
s
z
a
w
ie, p
o
dc
z
a
s
gd
y
naj-
ś
l
o
n
o
dla
k
a
ż
deg
o
z
anali
z
ow
an
y
ch mia
s
t
w
ię
k
s
z
y
,
o
pra
w
ie 19
%
,
s
t
w
ierd
z
o
n
o
w
e
w
o
parciu
o
d
w
ie met
o
d
y:
PN
–
E
N 14825
Wr
o
cła
w
iu i
B
iał
y
m
s
t
ok
u
.
Na r
y
s
un
k
u 3
z
a-
[
6
]
o
ra
z
PN
–
E
N 15316
[
7
]
o
ra
z
o
d
w
a
z
e-
mie
s
z
c
z
o
n
o
w
art
o
ś
ci
w
s
k
a
ź
ni
k
a
z
ap
o
tr
z
eb
o
-
s
ta
wy
dan
y
ch
k
limat
y
c
z
n
y
ch
–
o
prac
ow
a-
w
ania na energię u
ż
y
t
kow
ą d
o
o
gr
z
e
w
ania n
y
ch na p
o
d
s
ta
w
ie lat 1971
–
2000
[
2
]
o
ra
z
i
w
ent
y
lacji (
E
U ) dla bud
y
n
k
u p
o
ł
o
ż
o
neg
o
lat 2001
–
2020
[
3
].
O
blic
z
enia
w
art
o
ś
ć
w
k
a
ż
dej
z
pięciu l
ok
ali
z
acji, pr
z
y
r
ó
ż
n
y
ch SC
O
P p
o
mp
y
ciepła pracującej na cele
dan
y
ch
k
limat
y
c
z
n
y
ch
[
2,3
].
W
k
a
ż
d
y
m
o
gr
z
e
w
ania bud
y
n
k
u
z
g
o
dnie
z
n
o
rmą PN
–
z
w
ariant
ów
o
blic
z
eń u
z
y
s
k
ana
w
art
o
ś
ć
E
N 15136
[
7
]
wyko
nuje
s
ię
w
k
r
ok
u tempera-
E
U
k
la
s
y
fi
k
uje bud
y
ne
k
ja
ko
ni
s
ko
energe- tur
owy
m,
wy
n
o
s
z
ąc
y
m 1°C, na p
o
d
s
ta
w
ie
t
y
c
z
n
y
, jedna
k
r
ó
ż
nice
s
ą
z
nac
z
ące
:
o
d 21,5
k
r
z
yw
ej
k
limat
y
c
z
nej dla
wy
branej l
ok
ali
z
a-
k
Wh/(m
2
·r
ok
) dla S
z
c
z
ecina i dan
y
ch
z
lat cji
.
D
aną
w
ej
ś
ci
ow
ą d
o
o
blic
z
eń je
s
t
z
ap
o
-
2001
–
2020
[
3
]
d
o
35,7
k
Wh/(m
2
·r
ok
) dla tr
z
eb
ow
anie na energię u
w
z
ględniające
:
Z
a
ko
paneg
o
i dan
y
ch
z
lat 1971
–
2000
[
2
].
energię u
ż
y
t
kow
ą d
o
o
gr
z
e
w
ania i
w
ent
y
la-
cji
o
ra
z
s
pra
w
n
o
ś
ć regulacji, pr
z
e
s
y
łu i a
k
u-
Po
mpa
c
i
ep
ł
a
p
o
w
i
e
t
r
z
e
/w
o
da
mulacji
s
y
s
temu gr
z
e
w
c
z
eg
o
bud
y
n
k
u
.
P
o
-
i
me
t
o
d
y
o
c
e
n
y
j
e
j
S
C
OP
d
z
iału tej energii na
ko
lejne
k
r
ok
i
o
blic
z
eni
o
-
W bud
y
n
k
u
z
apr
o
je
k
t
ow
an
o
s
y
s
tem
w
e d
oko
nuje
s
ię
w
o
parciu
o
w
art
o
ś
ć
s
t
o
p-
gr
z
e
w
c
z
y
z
a
s
ilan
y
z
p
o
mp
y
ciepła p
ow
ie- ni
o
g
o
d
z
in pr
z
y
pi
s
aną d
o
daneg
o
k
r
ok
u
tr
z
e/
wo
da (
A
/W)
.
Z
ał
o
ż
o
n
o
in
s
talację temperatur
ow
eg
o.
W
wy
ni
k
u ta
k
ich
z
ał
o
ż
eń
o
gr
z
e
w
ania p
o
dł
o
g
ow
eg
o
o
parametrach met
o
da ta u
w
z
ględnia
z
y
s
k
i
w
e
w
nętr
z
ne i
o
d
o
blic
z
eni
owy
ch
wy
n
o
s
z
ąc
y
ch 40/30°C
.
na
s
ł
o
nec
z
nienia
.
Do
wyko
nania
o
blic
z
eń
Ciepła
wo
da u
ż
y
t
kow
a pr
z
y
g
o
t
owyw
ana nie
z
będne je
s
t
ok
re
ś
lnie m
o
c
y
i C
O
P
je
s
t
z
a p
o
ś
rednict
w
em p
o
dgr
z
e
w
ac
z
a p
o
- p
o
mp
y
ciepła dla
ko
lejn
y
ch
k
r
oków
o
blic
z
e-
ni
owy
ch, c
z
y
li r
ó
ż
n
y
ch
w
art
o
ś
ci temperatur
y
p
ow
ietr
z
a
z
e
w
nętr
z
neg
o
i
wy
ni
k
ając
y
ch
z
niej parametr
ów
prac
y
s
y
s
temu gr
z
e
w
c
z
e-
g
o.
C
o
w
a
ż
ne, n
o
rma ta
[
7
]
p
o
daje met
o
dę
um
o
ż
li
w
iającą
o
blic
z
enie
w
art
o
ś
ci SC
O
P
p
o
mp
y
ciepła pracującej na cele nie t
y
l
ko
o
gr
z
e
w
ania bud
y
n
k
u, ale r
ów
nie
ż
pr
z
y
g
o
t
o
-
w
ania ciepłej
wo
d
y
u
ż
y
t
kow
ej
.
N
o
rma
PN
–
E
N 14825
[
6
]
r
ów
nie
ż
pr
z
e
w
iduje
wyko
nanie
o
blic
z
enia SC
O
P p
o
mp
y
ciepła
pracującej na cele
o
gr
z
e
w
ania bud
y
n
k
u
w
k
r
ok
u temperatur
owy
m,
wy
n
o
s
z
ąc
y
m 1°C,
c
o
c
o
R
ys
un
e
k 3
.
W
a
rt
o
śc
i
wsk
a
ź
n
i
k
a
z
ap
o
tr
z
eb
o
w
a
n
i
a
n
a
e
n
e
r
g
i
ę
u
ż
ytk
o
w
ą
d
o
o
g
r
z
e
w
a
n
i
a
i
w
e
n
ty
l
a
c
ji
(E
U
)
d
l
a
a
n
a
li
z
o
w
a
n
eg
o
b
u
d
y
n
k
u
j
ed
no
r
o
d
z
i
nn
eg
o
d
l
a
r
ó
ż
n
yc
h
l
o
k
a
li
z
a
c
ji
i
z
e
st
a
w
ó
w
da
n
yc
h
k
li
ma
tyc
z-
n
yc
h
[2
,
3]
F
i
g
u
r
e
3
.
T
h
e
v
a
l
u
e
s
of
t
h
e
i
n
d
i
c
a
t
o
r
of
u
s
e
fu
l
e
n
e
r
g
y
dema
n
d
fo
r
h
ea
t
i
n
g
a
n
d
v
e
n
t
il
a
t
i
on
(E
U
)
fo
r
t
h
e
a
n
a
l
y
z
ed
s
i
n
g
l
e
-
f
am
il
y
b
u
il
d
i
n
g
fo
r
d
i
ff
e
r
e
n
t
l
o
c
a
t
i
on
s
a
n
d
c
li
ma
t
e
da
t
a
s
e
ts [2
,
3]
B
h
,
n
d
B
h
,
n
d
T
abe
l
a
1
.
P
r
o
j
e
kt
o
w
e
o
b
c
i
ą
ż
e
n
i
e
c
i
ep
l
n
e
(Q
)
o
r
a
z
z
ap
o
tr
z
eb
o
w
a
n
i
e
n
a
e
n
e
r
g
i
ę
u
ż
ytk
o
w
ą
d
o
o
g
r
z
e
w
a
n
i
a
i
w
e
n
ty
l
a
c
ji
(Q)
d
l
a
b
u
d
y
n
k
u
r
e
f
e
r
e
n
cy
j
n
eg
o
z
l
o
k
a
li
z
o
w
a
n
eg
o
w r
ó
ż
n
yc
h
m
i
a
st
a
c
h
T
ab
l
e
1
.
D
e
s
i
g
n
h
ea
t
l
o
ad
(Q
)
a
n
d
u
s
e
fu
l
e
n
e
r
g
y
dema
n
d
fo
r
h
ea
t
i
n
g
a
n
d
v
e
n
t
il
a
t
i
on
(Q)
fo
r
a
r
e
f
e
r
e
n
c
e
b
u
il
d
i
n
g
l
o
c
a
t
ed
i
n
d
i
ff
e
r
e
n
t c
i
t
i
e
s
M
ia
s
t
o
B
Q
Q
h
,
nd
,
k
Wh/r
ok
Z
miana
w
art
o
ś
ci
k
W
dane
z
lat
:
1971
–
2000
[
2
]
dane
z
lat
:
2001
–
2020
[
3
]
Q
h
,
nd
*
S
z
c
z
ecin 5,29 2 752 2 527 -8,2
%
Wr
o
cła
w
5,57 3 245 2 636 -18,8
%
War
s
z
a
w
a 5,84 3 180 3 088 -2,9
%
B
iał
y
s
t
ok
6,11 3 982 3 241 -18,6
%
Z
a
ko
pane6,394 2063 829-9
%
h
,
nd
U
w
aga
:
*
z
mniej
s
z
enie
w
art
o
ś
ci
Q
o
blic
z
o
nej na p
o
d
s
ta
w
ie dan
y
ch
z
lat 2001
–
2020
[
3
]
w
z
ględem
wy
ni
k
u u
z
y
s
k
ane-
g
o
dla dan
y
ch
z
lat 1971
–
2000
[
2
]
2011/2025
www.
inf
o
rmacjain
s
tal
.
c
o
m
.
pl
Ź
B
B
na p
o
d
s
ta
w
ie
k
r
z
yw
ej
k
limat
y
c
z
nej dla
wy
-
branej l
ok
ali
z
acji
.
Jedna
k
, daną
w
ej
ś
ci
ow
ą
d
o
o
blic
z
eń je
s
t
w
t
y
m pr
z
y
pad
k
u pr
o
je
k
t
ow
e
o
bcią
ż
enie cieplne bud
y
n
k
u, c
o
s
k
ut
k
uje
bra
k
iem u
w
z
ględnienia
z
y
s
ków
ciepła
o
d
s
ł
o
ńca i
w
e
w
nętr
z
n
y
ch
w
anali
z
ie
.
P
o
d
o
bn
y
je
s
t nat
o
mia
s
t mechani
z
m
ok
re
ś
lenia m
o
c
y
i C
O
P p
o
mp
y
ciepła dla p
o
s
z
c
z
eg
ó
ln
y
ch
w
art
o
ś
ci temperatur
y
p
ow
ietr
z
a
z
e
w
nętr
z
ne-
g
o.
N
o
rma ta
[
6
]
nie pr
z
e
w
iduje pr
o
cedur
y
wy
z
nac
z
enia SC
O
P p
o
mp
y
ciepła pracują-
cej na cele pr
z
y
g
o
t
ow
ania c
.w.
u
.
Ry
s
un
k
i 4 i 5 pr
z
y
bli
ż
ają r
ó
ż
nice p
o
mię-
d
z
y
o
biema met
o
dami
s
z
ac
ow
ania
w
art
o
ś
ci
SC
O
P p
o
mp
y
ciepła
A
/W na pr
z
yk
ład
z
ie
d
wó
ch
wy
bran
y
ch l
ok
ali
z
acji bud
y
n
k
u
:
War
s
z
a
wy
i S
z
c
z
ecina
.
Z
amie
s
z
c
z
o
n
o
na
nich m
o
c d
o
branej p
o
mp
y
ciepła
A
/W (m
o
c
PC) dla temperatur
y
c
z
y
nni
k
a na
z
a
s
ilaniu
ur
z
ąd
z
enia
wy
n
o
s
z
ącej 40
o
C
.
M
o
c ta je
s
t
ta
k
a
s
ama dla
k
a
ż
dej l
ok
ali
z
acji
.
Nanie
s
i
o
-
n
o
r
ów
nie
ż
ch
w
il
ow
ą m
o
c gr
z
e
w
c
z
ą bud
y
n-
k
u (
Q
)
wy
z
nac
z
o
ną
w
edług
wy
t
y
c
z
n
y
ch
n
o
rm
y
PN
–
E
N 14825
[
6
]
o
ra
z
n
o
rm
y
PN
–
E
N 15316
[
7
]
dla dan
y
ch
z
lat 1971
–
2000
[
2
]
o
ra
z
z
lat 2001
–
2020
[
3
].
Wid
o
c
z
ne
je
s
t,
ż
e met
o
da
wy
z
nac
z
enia ch
w
il
ow
eg
o
o
bcią
ż
ania cieplneg
o
o
bie
k
tu (
Q
) ma i
s
t
o
t-
n
y
w
pł
yw
na
w
art
o
ś
ć pun
k
tu bi
w
alentneg
o
(P
B
)
.
A
nali
z
y
wyko
nane
z
g
o
dnie
z
n
o
rmą
PN
–
E
N 14825
[
6
]
w
s
k
a
z
ują na pun
k
t bi
w
a-
lentn
y
wy
n
o
s
z
ąc
y
–
7°C
.
W pr
z
y
pad
k
u
anali
z
wyko
nan
y
ch
w
edług n
o
rm
y
PN
–
E
N
15316
[
7
]
pun
k
t bi
w
alentn
y
nie
wy
s
tępuje
.
P
o
nadt
o
, na r
y
s
un
k
ach
z
amie
s
z
c
z
o
n
o
k
r
z
y
-
w
e
k
limat
y
c
z
ne u
k
a
z
ujące lic
z
bę g
o
d
z
in
wy
s
tęp
ow
ania danej temperatur
y
p
ow
ietr
z
a
z
e
w
nętr
z
neg
o
w
edług
o
bu
z
e
s
ta
wów
da-
n
y
ch
:
z
lat 1971
–
2000
[
2
]
o
ra
z
z
lat 2001
–
2020
[
3
].
W pr
z
y
pad
k
u War
s
z
a
wy
(r
y
s
une
k
4)
n
ow
s
z
y
z
e
s
ta
w
dan
y
ch chara
k
ter
y
z
ując
y
ch
t
y
p
owy
r
ok
mete
o
r
o
l
o
gic
z
n
y
[
3
]
z
nac
z
ąc
o
z
mienia pr
z
ebieg
k
r
z
yw
ej
k
limat
y
c
z
nej
.
Chara
k
ter
y
z
uje
s
ię
o
na
wy
s
tęp
ow
aniem ni-
s
k
ich
w
art
o
ś
ci temperatur
y
p
ow
ietr
z
a
z
e-
w
nętr
z
neg
o
,
k
t
ó
re nie
z
o
s
tał
y
o
dn
o
t
ow
ane
w
dan
y
ch
o
prac
ow
an
y
ch na p
o
d
s
ta
w
ie lat
1971
–
2000
[
2
].
W anali
z
ie pr
ow
ad
z
o
nej
na
s
tar
s
z
y
ch dan
y
ch
k
limat
y
c
z
n
y
ch
[
2
]
pra-
ca p
o
mp
y
ciepła p
o
ddana
z
o
s
tanie
o
cenie
w
z
a
k
re
s
ie
w
art
o
ś
ci temperatur
y
międ
z
y
–
12°C a
+
14°C, a
w
anali
z
ie
o
partej na
n
ow
s
z
y
ch dan
y
ch
[
3
]
międ
z
y
–
22°C
a
+
14°C
.
Z
miana ta nie będ
z
ie
s
pr
z
y
jała
w
z
r
o
s
t
ow
i efe
k
t
yw
n
o
ś
ci energet
y
c
z
nej
p
o
mp ciepła t
y
pu p
ow
ietr
z
e/
wo
da
.
A
nali
z
ując r
y
s
une
k
4
wy
r
ó
ż
nić m
o
ż
na
tr
z
y
tr
y
b
y
prac
y
p
o
mp
y
ciepła
.
P
o
mpa ciepła
pracuje
s
am
o
d
z
ielnie na r
z
ec
z
o
gr
z
e
w
ania
bud
y
n
k
u (tr
y
b
A
)
.
P
o
mpa ciepła
w
s
p
ó
łpracu-
je
z
gr
z
ał
k
ą ele
k
tr
y
c
z
ną (tr
y
b
B
)
.
P
o
mpa cie-
pła nie pracuje, a fun
k
cję jed
y
neg
o
ź
r
ó
dła
P
C
ś
r
Q
min,pc
ciepła pr
z
ejmuje gr
z
ał
k
a ele
k
tr
y
c
z
na (tr
y
bjąca n
ow
s
z
y
ch dan
y
ch
k
limat
y
c
z
n
y
ch
[
3
]
,
C)
.
W
z
ale
ż
n
o
ś
ci
o
d dan
y
ch
k
limat
y
c
z
n
y
ch
s
tat
y
s
t
y
c
z
nie pr
z
e
z
14 h, temperatura p
ow
ie-
o
ra
z
o
d met
o
d
y
anali
z
y
SC
O
P r
ó
ż
nie
wy
glą-tr
z
a
z
e
w
nętr
z
neg
o
ni
ż
s
z
a ni
ż
minimalna
wy
-
da chara
k
ter
y
s
t
yk
a p
o
s
z
c
z
eg
ó
ln
y
ch tr
y
b
ów
,magana d
o
prac
y
d
o
branej p
o
mp
y
ciepła
c
o
s
z
c
z
eg
ó
ł
owo
o
pi
s
an
o
w
tabeli 2
.
D
la(T), c
z
y
li
–
20°C
.
W t
y
m
ok
re
s
ie cał
o
ś
ć
k
a
ż
deg
o
tr
y
bu p
o
dan
o
w
niej
:
c
z
a
s
prac
y
energii d
o
o
bie
k
tu d
o
s
tarc
z
ana je
s
t p
o
pr
z
e
z
p
o
mp
y
ciepła (
τ
); temperaturę
ś
rednią p
o
-gr
z
ał
k
ę ele
k
tr
y
c
z
ną, je
s
t t
o
jedna
k
z
aled
w
ie
w
ietr
z
a
z
e
w
nętr
z
neg
o
(T )
o
ra
z
ud
z
iał ciepła0,6
%
cał
kow
iteg
o
ciepła d
o
s
tarc
z
aneg
o
na
d
o
s
tarc
z
aneg
o
w
dan
y
m tr
y
bie
w
cał
o
ś
cicele
o
gr
z
e
w
ania bud
y
n
k
u
.
energii nie
z
będnej d
o
o
gr
z
e
w
ania bud
y
n
k
uW pr
z
y
pad
k
u S
z
c
z
ecina (r
y
s
une
k
5)
(u )
.
Z
a
s
adnic
z
o
,
w
anali
z
ach
wyko
nan
y
ch
z
miana p
o
międ
z
y
dan
y
mi
k
limat
y
c
z
n
y
mi,
dla War
s
z
a
wy
o
part
y
ch
o
wy
t
y
c
z
ne n
o
rm
y
s
tar
s
z
y
mi
[
2
]
i n
ow
s
z
y
mi
[
3
]
je
s
t
s
ubtelniej-
PN
–
E
N 15316
[
7
]
nie
s
t
w
ierd
z
o
n
o
wy
s
tąpie-
s
z
a
.
Nie p
o
z
o
s
tanie jedna
k
be
z
w
pł
yw
u na
nia pun
k
tu bi
w
alentneg
o
i
ko
niec
z
n
o
ś
ci pracę p
o
mp
y
ciepła p
ow
ietr
z
e/
wo
da
.
War-
w
s
p
o
magania prac
y
p
o
mp
y
ciepła gr
z
ał
k
ą t
o
ś
ć temperatur
y
minimalnej
w
z
r
o
s
ła b
ow
iem
ele
k
tr
y
c
z
ną
.
W
y
jąt
k
iem
o
d teg
o
je
s
t
wy
s
tępu-
o
2°C
w
dan
y
ch
k
limat
y
c
z
n
y
o
prac
ow
an
y
ch
R
ys
un
e
k 4
.
Ws
p
ó
ł
p
r
a
c
a
d
o
b
r
a
n
e
j
p
o
mp
y c
i
ep
ł
a
p
o
w
i
e
tr
z
e
/w
o
da
z
b
u
d
y
n
k
i
em
z
l
o
k
a
li
z
o
w
a
n
y
m
w W
a
rs
z
a
w
i
e
F
i
g
u
r
e
4
.
C
oo
pe
r
a
t
i
on
be
tw
ee
n
a
s
e
l
e
ct
ed
a
i
r/w
a
t
e
r
h
ea
t
p
u
mp
a
n
d
a
b
u
il
d
i
n
g
l
o
c
a
t
ed
i
n
W
a
rs
a
w
R
ys
un
e
k 5
.
Ws
p
ó
ł
p
r
a
c
a
d
o
b
r
a
n
e
j
p
o
mp
y c
i
ep
ł
a
p
o
w
i
e
tr
z
e
/w
o
da
z
b
u
d
y
n
k
i
em
z
l
o
k
a
li
z
o
w
a
n
y
m
w
Sz
c
z
e
c
i
n
i
e
F
i
g
u
r
e
5
.
C
oo
pe
r
a
t
i
on
of
a
s
e
l
e
ct
ed
a
i
r/w
a
t
e
r
h
ea
t
p
u
mp
w
i
t
h
a
b
u
il
d
i
n
g
l
o
c
a
t
ed
i
n
Sz
c
z
e
c
i
n
T
abe
l
a
2
.
C
h
a
r
a
kt
e
rystyk
a
try
b
ó
w
p
r
a
cy
d
o
b
r
a
n
e
j
p
o
mp
y c
i
ep
ł
a
p
o
w
i
e
tr
z
e
/w
o
da
d
l
a
b
u
d
y
n
k
u
w W
a
rs
z
a
w
i
e
T
ab
l
e
2
.
C
h
a
r
a
ct
e
r
i
st
i
cs
of
o
pe
r
a
t
i
n
g
m
o
de
s
of
a
s
e
l
e
ct
ed
a
i
r/w
a
t
e
r
h
ea
t
p
u
mp
fo
r
a
b
u
il
d
i
n
g
i
n
W
a
rs
a
w
tr
y
b
o
pi
s
PN
–
E
N 14825
[
6
]
PN
–
E
N 15316
[
7
]
1971
–
2000
[
2
]
2001
–
2020
[
3
]
1971
–
2000
[
2
]
2001
–
2020
[
3
]
PC
śr
u
PC
śr
PC
śr
u
τ
-14 h-14 h
Tr
y
b CT- -21,1°C- -21,1°C
Q
-0,7
%
-0,6
%
τ
140 h293 h- -
Tr
y
b
B
T -8,3°C -10,7°C - -
u
Q
4,6
%
11,0
%
- -
τ
6 369 h6 369 h6 509 h6 307 h
Tr
y
b
A
T 4,8°C 5,6°C 4,6°C 4,8°C
Q
95,4
%
88,3
%
100
%
99,4
%
www.
inf
o
rmacjain
s
tal
.
c
o
m
.
pl11/202521
Ź
r
ó
d
ł
a
c
i
ep
ł
a
i
e
n
e
r
g
ii
e
l
e
kt
r
yc
z
n
e
j
na p
o
d
s
ta
w
ie lat 2001
–
2020
[
3
].
Z
areje-
s
tr
ow
an
o
w
nich r
ów
nie
ż
z
nac
z
ąc
y
s
pade
k
lic
z
b
y
g
o
d
z
in
wy
s
tęp
ow
ania
w
art
o
ś
ci tem-
peratur
y
p
o
ni
ż
ej 2°C na r
z
ec
z
w
z
r
o
s
tu lic
z
-
b
y
g
o
d
z
in
w
z
a
k
re
s
ie
o
d 2°C d
o
14°C
.
F
a
k
t
ten
s
pr
z
y
jać będ
z
ie
w
z
r
o
s
t
ow
i efe
k
t
yw
n
o
ś
ci
energet
y
c
z
nej p
o
mp ciepła t
y
pu p
ow
ietr
z
e/
wo
da
.
A
nali
z
ując r
y
s
une
k
5
z
au
w
a
ż
y
ć m
o
ż
na,
ż
e p
o
mpa ciepła pracuje
w
d
wó
ch tr
y
bach
:
praca
s
am
o
d
z
ielna na r
z
ec
z
o
gr
z
e
w
ania
bud
y
n
k
u (tr
y
b
A
),
w
s
p
ó
łpraca
z
gr
z
ał
k
ą ele
k
-
tr
y
c
z
ną (tr
y
b
B
)
.
Tr
y
b C,
w
k
t
ó
r
y
m p
o
mpa
ciepła nie pracuje, a fun
k
cję jed
y
neg
o
ź
r
ó
dła
ciepła pr
z
ejmuje gr
z
ał
k
a ele
k
tr
y
c
z
na
w
t
y
m
w
ariancie anali
z
y
nie
wy
s
tąpił
.
Chara
k
ter
y
-
P
C
ś
r
Q
t
o
ś
ci SC
O
P
o
d 3,1
%
(Wr
o
cła
w
) d
o
8,1
%
(
B
iał
y
s
t
ok
)
.
W
k
a
ż
dej
z
l
ok
ali
z
acji
wyk
a
z
an
o
ko
niec
z
n
o
ś
ć
w
s
p
o
magania prac
y
p
o
mp
y
ciepła
A
/W gr
z
ał
k
ą ele
k
tr
y
c
z
ną
.
W pr
z
y
-
pad
k
u Wr
o
cła
w
ia, War
s
z
a
wy
i
Z
a
ko
pane-
g
o
,
z
e
w
z
ględu na p
o
ja
w
ienie
s
ię
w
n
ow
-
s
z
y
ch dan
y
ch
k
limat
y
c
z
n
y
ch g
o
d
z
in
z
bar-
d
z
o
ni
s
k
imi
w
art
o
ś
ciami temperatur
y
, jej
ud
z
iał
w
z
r
ó
s
ł
.
W p
o
z
o
s
tał
y
ch mia
s
tach
ud
z
iał energii d
o
s
tarc
z
anej d
o
bud
y
n
k
u
pr
z
e
z
gr
z
ał
k
ę ele
k
tr
y
c
z
ną
o
bni
ż
y
ł
s
ię
.
Wart
o
ś
ci SC
O
P u
z
y
s
k
ane na p
o
d
s
ta
w
ie
o
blic
z
eń
wyko
nan
y
ch
w
edług n
o
rm
y
PN
–
E
N
15316
[
7
]
wy
n
o
s
z
ą dla anali
z
ow
an
y
ch mia
s
t
o
d 4,06 (
B
iał
y
s
t
ok
) d
o
4,46 (S
z
c
z
ecin) dla
dan
y
ch
k
limat
y
c
z
n
y
ch
z
lat 1971
–
2000
[
2
]
o
ra
z
o
d 4,20 (War
s
z
a
w
a) d
o
4,63 (S
z
c
z
e-
cin) dla dan
y
ch
z
lat 2001
–
2020
[
3
].
St
w
ier-
d
z
o
n
o
,
ż
e jed
y
nie dla War
s
z
a
wy
ua
k
tualnie-
nie dan
y
ch
s
k
ut
k
uje
o
bni
ż
eniem
w
art
o
ś
ci
SC
O
P,
o
3,9
%
.
W p
o
z
o
s
tał
y
ch l
ok
ali
z
acjach,
n
ow
s
z
e dane pr
z
e
k
ładają
s
ię na
w
z
r
o
s
t efe
k
-
t
yw
n
o
ś
ci p
o
mp
y
ciepła
A
/W
wy
n
o
s
z
ąc
y
o
d
2,6
%
(
Z
a
ko
pane) d
o
6,0
%
(
B
iał
y
s
t
ok
)
.
Spe-
c
y
fi
k
a
wy
z
nac
z
ania ch
w
il
ow
ej m
o
c
y
bud
y
n-
k
u
w
tej met
o
d
z
ie
o
blic
z
eni
ow
ej
s
k
ut
k
uje elimi-
nacją ud
z
iału gr
z
ał
k
i ele
k
tr
y
c
z
nej
w
s
y
s
temie
o
gr
z
e
w
ania
.
W
y
jąt
k
iem
o
d tej reguł
y
je
s
t
War
s
z
a
w
a, gd
z
ie
w
dan
y
ch t
y
p
ow
eg
o
r
ok
u
mete
o
r
o
l
o
gic
z
neg
o
p
o
ja
w
iają
s
ię temperatu-
r
y
p
o
ni
ż
ej
–
20°C,
k
t
ó
ra je
s
t granicą d
z
iała-
nia anali
z
ow
anej p
o
mp
y
ciepła
A
/W
.
T
abe
l
a
3
.
C
h
a
r
a
kt
e
r
ystyk
a
try
b
ó
w
p
r
a
cy
d
o
b
r
a
n
e
j
p
o
mp
y c
i
ep
ł
a
p
o
w
i
e
tr
z
e
/w
o
da
d
l
a
b
u
d
y
n
k
u
w
Sz
c
z
e
c
i
n
i
e
T
ab
l
e
3
.
C
h
a
r
a
ct
e
ri
st
i
cs
of
o
pe
r
a
t
i
n
g
m
o
de
s
of
a
s
e
l
e
ct
ed
a
i
r/w
a
t
e
r
h
ea
t
p
u
mp
fo
r
a
b
u
il
d
i
n
g
i
n
Sz
c
z
e
c
i
n
T
abe
l
a
4
.
W
a
rt
o
śc
i
S
C
OP
p
o
mp
y c
i
ep
ł
a
p
r
a
c
u
j
ą
c
e
j
n
a
c
e
l
e
o
g
r
z
e
w
a
n
i
a
i
u
d
z
i
a
ł
u
g
r
z
a
łk
i
e
l
e
ktryc
z
n
e
j
(GE)
w
d
o
st
a
w
i
e
c
i
ep
ł
a
d
l
a
b
u
d
y
n
k
u
d
l
a
p
o
s
z
c
z
eg
ó
l
n
yc
h
w
a
r
i
a
n
t
ó
w
o
b
li
c
z
e
ń
T
ab
l
e
4
.
S
C
OP
v
a
l
u
e
s
of
a
h
ea
t
p
u
mp
o
pe
r
a
t
i
n
g
fo
r
h
ea
t
i
n
g
p
u
r
p
o
s
e
s
a
n
d
t
h
e
s
h
a
r
e
of
a
n
e
l
e
ctr
i
c
h
ea
t
e
r
(GE)
i
n
t
h
e
h
ea
t s
u
pp
l
y
fo
r t
h
e
b
u
il
d
i
n
g
fo
r
i
n
d
i
v
i
d
u
a
l
c
a
l
c
u
l
a
t
i
on
v
a
r
i
a
n
ts
tr
y
b
o
pi
s
PN
–
E
N 14825
[
6
]
PN
–
E
N 15316
[
7
]
1971
–
2000
[
2
]
2001
–
2020
[
3
]
1971
–
2000
[
2
]
2001
–
2020
[
3
]
PC
śr
PC
śr
PC
śr
τ
----
Tr
y
b CT----
u
Q
- - - -
τ
113 h 54 h - -
Tr
y
b
B
T -8,3°C -8,1°C - -
u
Q
4,1
%
2,1
%
- -
τ
6 292 h6 127 h6 405 h6 181 h
Tr
y
b
A
T 5,7°C 6,0°C 5,4°C 5,9°C
u
Q
95,9
%
97,9
%
100
%
100
%
-
Numer n
o
rm
y
Wart
o
ś
ć SC
O
PUd
z
iał
GE
Z
miana
mia
s
t
o
PN
–
E
N
1971
–
2000
[
2
]
2001
–
2020
[
3
]
1971
–
2000
[
2
]
2001
–
2020
[
3
]
SC
O
P
S
z
c
z
ecin
Wr
o
cła
w
War
s
z
a
w
a
B
iał
y
s
t
ok
Z
a
ko
pane
14825
[
6
]
4,124,300,4
%
0,2
%
4,2
%
15316
[
7
]
4,464,63 0
%
0
%
3,8
%
14825
[
6
]
3,884,001,4
%
2,0
%
3,1
%
15316
[
7
]
4,284,52 0
%
0
%
5,8
%
14825
[
6
]
4,093,710,3
%
3,0
%
-9,2
%
15316
[
7
]
4,374,20 0
%
0,4
%
-3,9
%
14825
[
6
]
3,603,892,7
%
1,8
%
8,1
%
15316
[
7
]
4,064,31 0
%
0,2
%
6,0
%
14825
[
6
]
3,703,872,0
%
2,9
%
4,6
%
15316
[
7
]
4,104,210
%
0
%
2,6
%
R
ys
un
e
k 6
.
W
a
rt
o
ść
S
C
OP
b
u
d
y
n
k
u
d
l
a
p
u
mp
o
pe
r
a
t
i
n
g
i
n
b
u
il
d
i
n
g
s
t
yk
ę p
o
s
z
c
z
eg
ó
ln
y
ch tr
y
b
ów
prac
y
z
a
w
art
o
ele
k
tr
y
c
z
nej (
GE
)
w
o
gr
z
e
w
aniu bud
y
n
k
u
w
tabeli 3
.
P
o
d
o
bnie ja
k
p
o
pr
z
edni
o
dlareferenc
y
jneg
o
dla
o
bu
o
m
ów
i
o
n
y
ch
w
c
z
e-
k
a
ż
deg
o
tr
y
bu p
o
dan
o
w
niej
:
c
z
a
s
prac
y
ś
niej met
o
d
o
blic
z
eń
[
6, 7
].
Wart
o
ś
ć SC
O
P
p
o
mp
y
ciepła (
τ
); temperaturę
ś
rednią p
o
-u
w
z
ględnia
z
ar
ów
n
o
energię ele
k
tr
y
c
z
ną
w
ietr
z
a
z
e
w
nętr
z
neg
o
(T )
o
ra
z
ud
z
iał ciepła
k
ier
ow
aną d
o
s
prę
ż
ar
k
i p
o
mp
y
ciepła, ja
k
d
o
s
tarc
z
aneg
o
w
dan
y
m tr
y
bie
w
cał
o
ś
cii p
o
bieraną pr
z
e
z
gr
z
ał
k
ę
.
A
nali
z
a
o
bjęła
energii nie
z
będnej d
o
o
gr
z
e
w
ania bud
y
n
k
u
w
s
z
y
s
t
k
ie
wy
brane mia
s
ta
o
ra
z
o
ba
z
e
s
ta
wy
(u )
.
W anali
z
ach
wyko
nan
y
ch dla S
z
c
z
eci-dan
y
ch
k
limat
y
c
z
n
y
ch
[
2,3
].
na
o
part
y
ch
o
wy
t
y
c
z
ne n
o
rm
y
PN
–
E
N Wart
o
ś
ci SC
O
P p
o
mp
y
ciepła
A
/W
wy
-
15316
[
7
]
nie
s
t
w
ierd
z
o
n
o
ko
niec
z
n
o
ś
ci uru-
z
nac
z
o
ne
z
g
o
dnie
z
wy
t
y
c
z
n
y
mi n
o
rm
y
PN
–
chamiania gr
z
ał
k
i ele
k
tr
y
c
z
nej, c
o
s
k
ut
kow
ać
E
N 14825
[
6
]
wy
n
o
s
z
ą dla anali
z
ow
an
y
ch
będ
z
ie
wy
ż
s
z
ą efe
k
t
yw
n
o
ś
cią energet
y
c
z
ną mia
s
t
o
d 3,60 (
B
iał
y
s
t
ok
) d
o
4,12 (S
z
c
z
ecin)
całeg
o
s
y
s
temu
.
dla dan
y
ch
k
limat
y
c
z
n
y
ch
z
lat 1971
–
2000
D
la p
o
z
o
s
tał
y
ch mia
s
t
wyk
re
s
y
u
k
a
z
ują-
[
2
]
o
ra
z
o
d 3,71 (War
s
z
a
w
a) d
o
4,30
ce
w
s
p
ó
łpracę d
o
branej p
o
mp
y
ciepła
A
/W(S
z
c
z
ecin) dla dan
y
ch
z
lat 2001-2020
[
3
].
z
bud
y
n
k
iem miał
y
b
y
p
o
d
o
bn
y
pr
z
ebieg,
D
la War
s
z
a
wy
s
t
w
ierd
z
o
n
o
,
ż
e ua
k
tualnienie
r
ó
ż
nic
ow
an
y
s
z
c
z
eg
ó
ł
owy
mi
w
art
o
ś
ciamit
y
p
ow
eg
o
r
ok
u mete
o
r
o
l
o
gic
z
neg
o
s
k
ut
k
uje
p
o
d
yk
t
ow
an
y
mi
k
r
z
yw
ą
k
limat
y
c
z
ną chara
k
-
o
bni
ż
eniem
w
art
o
ś
ci SC
O
P
o
9,2
%
.
W p
o
-
ter
y
z
ującą
s
e
z
o
n gr
z
e
w
c
z
y
w
danej l
ok
ali
z
a-
z
o
s
tał
y
ch mia
s
tach
s
t
w
ierd
z
o
n
o
w
z
r
o
s
t
w
ar-
cji
.
S
k
ut
k
iem t
y
ch r
ó
ż
nic będą
o
dmienne
w
art
o
ś
ć SC
O
P p
o
mp
y
ciepła
A
/W i
wy
s
tę-
p
ow
anie bąd
ź
nie
ko
niec
z
n
o
ś
ci e
k
s
pl
o
atacji
p
o
mp
y c
i
ep
ł
a
d
o
dat
kow
eg
o
ź
r
ó
dła ciepła (
w
t
y
m pr
z
y
pad-
p
r
a
c
u
j
ą
c
e
j
w try
-
k
u je
s
t nim gr
z
ał
k
a ele
k
tr
y
c
z
na)
w
tra
k
cie
s
e-
b
i
e
o
g
r
z
e
w
a
n
i
a
z
o
nu gr
z
e
w
c
z
eg
o.
W
y
ni
k
i tej anali
z
y
z
amie-
r
ó
ż
n
yc
h
w
a
r
i
a
n
-
s
z
o
n
o
w
ko
lejnej c
z
ę
ś
ci art
yk
ułu
.
t
ó
w
o
b
li
c
z
e
ń
F
i
g
u
r
e
6
.
S
C
OP
S
e
z
ono
wy ws
p
ó
łc
z
y
nn
i
k
v
a
l
u
e
of
a
h
ea
t
e
f
e
ktyw
no
śc
i
p
o
mp
y c
i
ep
ł
a
p
o
w
i
e
t
r
z
e
/w
o
da
h
ea
t
i
n
g
m
o
de
W tabeli 4
z
amie
s
z
c
z
o
n
o
wy
ni
k
i
o
bli-
fo
r
d
i
ff
e
r
e
n
t c
a
l
-
c
z
eń SC
O
P p
o
mp
y
ciepła
A
/W pracującej
w
tr
y
bie
o
gr
z
e
w
ania
o
ra
z
ud
z
iału gr
z
ał
k
i
c
u
l
a
t
i
on
v
a
r
i
a
n
ts
