W art
yk
ule pr
z
ed
s
ta
w
i
o
n
o
anali
z
ę
w
pł
yw
u r
ó
ż
neg
o
s
p
o
s
o
bu i d
ok
ładn
o
ś
ci defini
ow
ania
ko
n
s
tru
k
cji
ok
ien, pr
z
y
t
wo
-
r
z
eniu m
o
delu
o
blic
z
eni
ow
eg
o
bud
y
n
k
u jedn
o
r
o
d
z
inneg
o
, na u
z
y
s
k
i
w
ane
wy
ni
k
i
s
y
mulacji
z
u
ż
y
cia energii in
s
talacji
centralneg
o
o
gr
z
e
w
ania bud
y
n
k
u
.
O
blic
z
enia pr
z
epr
ow
ad
z
o
n
o
na p
o
d
s
ta
w
ie t
y
p
ow
eg
o
dla
w
arun
ków
p
o
l
s
k
ich
bud
y
n
k
u jedn
o
r
o
d
z
inneg
o
o
minimalnej
o
ra
z
z
alecanej p
ow
ier
z
chni pr
z
e
s
z
k
leń,
w
pr
o
gramie
s
y
mulac
y
jn
y
m
E
D
SL T
A
S
.
Os
tatec
z
nie u
w
z
ględni
o
n
o
c
z
ter
y
r
ó
ż
ne met
o
d
y
defini
ow
ania
ko
n
s
tru
k
cji
ok
ien m
o
ż
li
w
e d
o
z
a
s
t
o
s
ow
ania
w
pr
o
gramie,
w
pr
ow
ad
z
enie
:
s
tałej grub
o
ś
ci ram
y
ok
na, pr
o
cent
ow
eg
o
ud
z
iału pr
z
e
s
z
k
lenia d
o
cał
kow
itej p
ow
ier
z
chni
z
ac
z
erp-
nięteg
o
z
literatur
y
i
ok
re
ś
l
o
neg
o
na p
o
d
s
ta
w
ie r
z
ec
z
yw
i
s
tej
ko
n
s
tru
k
cji d
o
bran
y
ch
ok
ien, m
o
ż
li
w
ie
w
ierneg
o
o
d
w
z
o
-
r
ow
ania
s
z
c
z
eg
ó
ł
ów
ko
n
s
tru
k
cji d
o
bran
y
ch
ok
ien
.
W
y
ni
k
i pr
z
ed
s
ta
w
i
o
n
o
cał
o
ś
ci
owo
dla anali
z
ow
aneg
o
bud
y
n
k
u,
ind
yw
idualnie dla p
o
s
z
c
z
eg
ó
ln
y
ch p
o
mie
s
z
c
z
eń
o
ra
z
s
z
c
z
eg
ó
ł
owo
dla p
o
mie
s
z
c
z
enia
o
naj
w
ię
k
s
z
y
m pr
z
e
s
z
k
leniu
.
Sł
ow
a
k
luc
z
ow
e
:
z
u
ż
y
cie energii,
s
y
mulacje energet
y
c
z
ne, d
ok
ładn
o
ś
ć
o
blic
z
eń, ja
ko
ś
ć m
o
delu, ud
z
iał pr
z
e
s
z
k
lenia
Thi
s
article pre
s
ent
s
an anal
y
s
i
s
o
f the impact
o
f different meth
o
d
s
and preci
s
i
o
n
o
f defining
w
ind
ow
s
tructure
s
w
hen
creating a c
o
mputati
o
nal m
o
del
o
f a
s
ingle-famil
y
building
o
n the
o
btained
s
imulati
o
n re
s
ult
s
o
f the building’
s
central
heating
s
y
s
tem’
s
energ
y
c
o
n
s
umpti
o
n
.
Calculati
o
n
s
w
ere perf
o
rmed u
s
ing the
E
D
SL T
A
S
s
imulati
o
n pr
o
gram, ba
s
ed
o
n a t
y
pical P
o
li
s
h
s
ingle-famil
y
building
w
ith minimum and rec
o
mmended gla
z
ing area
s
.
Ultimatel
y
, f
o
ur different
w
ind
ow
s
tructure definiti
o
n meth
o
d
s
w
ere c
o
n
s
idered, including the intr
o
ducti
o
n
o
f
:
a fi
x
ed
w
ind
ow
frame
w
idth;
a percentage
o
f gla
z
ing t
o
the t
o
tal
w
ind
ow
area derived fr
o
m the literature and determined ba
s
ed
o
n the actual
c
o
n
s
tructi
o
n
o
f the
s
elected
w
ind
ow
s
; and a faithful repre
s
entati
o
n
o
f the
s
tructural detail
s
o
f the
s
elected
w
ind
ow
s
.
The re
s
ult
s
are pre
s
ented gl
o
ball
y
f
o
r the anal
y
z
ed building, individuall
y
f
o
r each r
oo
m, and in detail f
o
r the r
oo
m
w
ith the large
s
t gla
z
ing area
.
Ke
ywo
rd
s
:
energ
y
c
o
n
s
umpti
o
n, energ
y
s
imulati
o
n
s
, calculati
o
n accurac
y
, m
o
del qualit
y
,
s
hare
o
f gla
z
ing
Wst
ęp
Stał
y
w
z
r
o
s
t
ko
s
z
t
ów
energii,
ko
niec
z
-
n
o
ś
ć
o
chr
o
n
y
ś
r
o
d
ow
i
s
k
a, p
o
pra
w
a
s
tan-
dardu
ż
y
cia u
ż
y
t
kow
ni
ków
bud
y
n
ków
,
s
ą
t
y
l
ko
pr
z
yk
ład
owy
mi p
owo
dami,
k
t
ó
re
o
d
lat
wy
mu
s
z
ają
s
tał
y
r
o
z
wó
j bud
ow
nict
w
a
i
w
pr
ow
ad
z
anie c
o
ra
z
bard
z
iej energ
o
-
o
s
z
c
z
ędn
y
ch r
o
z
w
ią
z
ań
.
St
o
s
ow
anie c
o
-
ra
z
bard
z
iej e
ko
l
o
gic
z
n
y
ch i
wy
dajn
y
ch
energet
y
c
z
nie
ź
r
ó
deł ciepła,
w
pr
ow
ad
z
a-
nie
z
aa
w
an
s
ow
an
y
ch
s
y
s
tem
ów
w
ent
y
la-
cji mechanic
z
nej um
o
ż
li
w
iając
y
ch
o
d
z
y
s
k
ciepła
z
p
ow
ietr
z
a
wyw
ie
w
aneg
o
,
wyko
-
r
z
y
s
tanie
z
ł
o
ż
o
n
y
ch
s
y
s
tem
ów
aut
o
ma-
t
y
c
z
nej regulacji i r
ów
n
ow
a
ż
enia h
y
drau-
lic
z
neg
o
in
s
talacji gr
z
e
w
c
z
y
ch
s
taje
s
ię
n
o
rmą
.
Wra
z
z
w
pr
ow
ad
z
an
y
mi
z
miana-
mi, na
s
tępuje r
ów
n
o
legł
y
r
o
z
wó
j
ko
mpute-
r
owy
ch nar
z
ęd
z
i
s
y
mulac
y
jn
y
ch um
o
ż
li-
w
iając
y
ch
o
cenę
s
k
ut
ków
w
pr
ow
ad
z
a-
n
y
ch
z
mian
o
ra
z
d
o
pa
s
owyw
anie t
y
ch
nar
z
ęd
z
i d
o
l
ok
aln
y
ch p
o
tr
z
eb, ta
k
ja
k
t
o
o
pi
s
an
o
np
.
w
[
1
].
Jedn
y
m
z
w
a
ż
niej
s
z
y
ch d
z
iałań
o
gra-
nic
z
ając
y
ch
z
u
ż
y
cie energii je
s
t p
o
pra
w
a
w
ła
ś
ci
wo
ś
ci i
z
o
lac
y
jn
y
ch pr
z
egr
ó
d
z
e-
w
nętr
z
n
y
ch bud
y
n
ków
o
ra
z
bie
ż
ąca
o
ce-
na ich
s
k
utec
z
n
o
ś
ci
[
4
].
Wra
z
z
upł
yw
em
c
z
a
s
u, p
o
l
s
k
ie
wy
magania c
o
d
o
ma
k
s
y
-
maln
y
ch
w
art
o
ś
ci
w
s
p
ó
łc
z
y
nni
k
a pr
z
eni-
k
ania ciepła (dalej
w
s
p
ó
łc
z
y
nni
k
a U) ele-
ment
ów
ko
n
s
tru
k
cji bud
y
n
ków
, ulegał
y
s
kokowy
m
z
a
o
s
tr
z
eni
o
m
.
Z
mian
y
wy
ma-
gań
w
pr
ow
ad
z
ane pr
z
e
z
ko
lejne n
o
rm
y
i
w
arun
k
i technic
z
ne
z
o
bra
z
ow
an
o
na
W
yk
re
s
ie 1 na pr
z
yk
ład
z
ie nar
z
ucan
y
ch
ko
lejn
y
mi pr
z
epi
s
ami
w
art
o
ś
ci
w
s
p
ó
łc
z
y
n-
ni
k
a U dla
:
ś
cian
z
e
w
nętr
z
n
y
ch,
s
tr
o
p
o
da-
ch
ów
o
ra
z
ok
ien
.
W
y
magania d
o
t
y
c
z
ące
w
s
p
ó
łc
z
y
nni-
k
a U
ok
ien
w
P
o
l
s
ce
w
pr
ow
ad
z
o
ne
z
o
s
ta-
ł
y
d
o
pier
o
w
r
ok
u 1982, p
o
l
s
k
ą n
o
rmą
PN-82/
B
-020202 i
o
d teg
o
c
z
a
s
u b
y
ł
y
k
il
k
u
k
r
o
tnie
z
a
o
s
tr
z
ane
.
O
becnie
wy
ma-
gana
w
art
o
ś
ć, p
o
dana
w
Ro
z
p
o
r
z
ąd
z
e-
niu
[
10
]
wy
n
o
s
i ma
k
s
imum 0,90 W/
m
2
/K, c
o
s
tan
ow
i a
ż
d
w
u
k
r
o
tną p
o
pra
w
ę
w
z
ględem pier
w
s
z
eg
o
hi
s
t
o
r
y
c
z
nie
wy
-
m
o
gu
w
pr
ow
ad
z
o
neg
o
w
1982 r
ok
u
.
Spełnienie ta
k
z
a
o
s
tr
z
o
neg
o
k
r
y
terium,
dr in
ż
.
Pi
o
tr Kę
s
k
ie
w
ic
z
http
s
:
//
o
rcid
.o
rg/0000-0002-1580-5632
‒
Katedra Klimat
y
z
acji,
O
gr
z
e
w
nict
w
a,
G
a
z
ow
nict
w
a i
O
chr
o
n
y
P
ow
ietr
z
a,
P
o
litechni
k
a Wr
o
cła
w
s
k
a, e-mail
:
p
i
o
tr
.k
e
s
k
ie
w
i
c
z
@
p
w
r
.
edu
.
pl
W
p
ływ
r
ó
ż
n
yc
h
s
p
o
s
o
b
ó
w
de
f
i
n
i
o
w
a
n
i
a
k
on
st
r
u
kc
ji
o
k
i
e
n
m
o
de
li
o
b
li
c
z
e
n
i
o
wyc
h
b
u
d
y
n
k
ó
w
m
i
e
s
z
k
a
l
n
yc
h
n
a
i
c
h
z
ap
o
t
r
z
eb
o
w
a
n
i
e
e
n
e
r
g
ii
d
o
o
g
r
z
e
w
a
n
i
a
T
h
e
i
nf
l
u
e
n
c
e
of
d
i
ff
e
r
e
n
t w
a
ys
of
de
f
i
n
i
n
g
w
i
n
d
o
ws
i
n
c
o
mp
u
t
a
t
i
on
a
l
m
o
de
l
s
of
r
e
s
i
de
n
t
i
a
l
b
u
il
d
i
n
g
s
on
t
h
e
ir
e
n
e
r
g
y
dema
n
d
fo
r
h
ea
t
i
n
g
P
I
O
T
R
K
Ę
SK
I
E
W
I
C
Z
DO
I 10
.
36119/15
.
2026
.
1
.
5
www.
inf
o
rmacjain
s
tal
.
c
o
m
.
pl1/202641
I
n
st
a
l
a
c
j
e
c
.o.
,
c
.w.
,
z
.w.
I
n
st
a
l
a
c
j
e
c
.o.
,
c
.
w
.
,
z
.
w
.
/H
ea
t
i
n
g
syst
em
s
,
ho
t
a
n
d
c
o
l
d
w
a
t
e
r
