O
g
r
z
e
w
a
n
i
e
,
w
e
n
ty
l
a
c
j
a
,
k
li
ma
ty
z
a
c
j
a
www.
inf
o
rmacjain
s
tal
.
c
o
m
.
pl
1/2026
w
d
y
s
k
u
s
ji nad
wy
b
o
rem
s
y
s
temu na
w
ie
w
u
p
ow
ietr
z
a dla
s
al
o
perac
y
jn
y
ch
wy
s
oko
-
a
s
ept
y
c
z
n
y
ch
.
Ja
ko
k
r
y
terium
wy
b
o
ru i
o
ce-n
y
pr
z
y
jęt
o
k
r
y
terium energet
y
c
z
ne,
k
t
ó
r
y
m je
s
t r
o
c
z
ne
z
ap
o
tr
z
eb
ow
anie na
energię u
ż
y
t
kow
ą,
ko
ńc
ow
ą i pier
wo
tną, a
ta
k
ż
e
ko
s
z
t
y
energet
y
c
z
ne
s
y
s
temu HV
A
C
s
ali
o
pe-rac
y
jnej
wy
s
oko
a
s
ept
y
c
z
nej dla d
wó
ch
alter-nat
yw
n
y
ch
w
ariant
ów
s
y
s
temu
na
w
ie
w
u p
o
-
w
ietr
z
a
:
s
y
s
temu
z
e
s
tr
o
pem
laminarn
y
m L
A
V (Laminar air fl
ow
) i
s
y
s
temu
z
na
w
ie
w
ni
k
iem
o
b
wo
d
owy
m VSN Halt
o
n
Vita
o
r Space
[
7
].
Kr
y
terium t
o
m
o
ż
e b
y
ć
brane p
o
d u
w
agę t
y
l
ko
w
pr
z
y
pad
k
u
u
z
y
s
k
ania
w
s
ali
o
pera-c
y
jnej i
o
bu
w
ariantach na
w
ie
w
u, p
o
r
ów
n
y
-
w
aln
y
ch
s
tandard
ów
higienic
z
n
y
ch (
k
la
s
y
c
z
y
s
t
o
ś
ci
mi
k
r
o
bi
o
l
o
gic
z
nej) i
ko
mf
o
rt
owy
ch
–
k
r
y
teria
te
s
ą
k
r
y
teriami nadr
z
ędn
y
mi
.
S
yst
em
y H
VA
C s
a
l
o
pe
r
a
cy
j
n
yc
h
wys
o
k
o
a
s
ep
tyc
z
n
yc
h
–
wy
maga
n
i
a
W
y
magania f
o
rmalne dla
s
y
s
tem
ów
HV
A
C
s
al
o
perac
y
jn
y
ch
wy
s
oko
a
s
ept
y
c
z
-
n
y
ch d
o
t
y
c
z
ą
:
k
la
s
y
c
z
y
s
t
o
ś
ci mi
k
r
o
bi
o
l
o
gic
z
-
nej, parametr
ów
ko
mf
o
rtu cieplneg
o
, r
ó
ż
ni-
c
ow
ania ci
ś
nienia, chara
k
teru
s
trumienia p
o
-
w
ietr
z
a, a ta
k
ż
e inn
y
ch parametr
ów
o
pi
s
ują-
c
y
ch il
o
ś
ci
owo
lub ja
ko
ś
ci
owo
s
y
s
tem HV
A
C
.
W
y
brane
wy
magania f
o
rmalne dla
s
y
s
temu
HV
A
C
s
al
o
perac
y
jn
y
ch
wy
s
oko
a
s
ept
y
c
z
-
n
y
ch
w
edług p
o
l
s
k
ich W
y
t
y
c
z
n
y
ch
..
(2018)
[
4
]
, n
o
rm
y
niemiec
k
iej
D
I
N 1946
–
4 (2018)
[
5
]
o
ra
z
n
o
rm
y
amer
yk
ań
s
k
iej
A
SH
RA
E
170
(2021)
[
1
]
z
e
s
ta
w
i
o
n
o
w
tabeli1
.
Nale
ż
y
z
w
r
ó
cić u
w
agę, i
ż
w
e
w
s
z
y
s
t-
k
ich
wy
mieni
o
n
y
ch n
o
rmach i
wy
t
y
c
z
n
y
ch
dla
s
al
wy
s
oko
a
s
ept
y
c
z
n
y
ch
w
s
trefie
ś
ci
ś
le
chr
o
ni
o
nej
wy
magan
y
je
s
t pr
z
epł
yw
jedn
o
-
k
ierun
kowy
(U
D
F
), ni
s
ko
turbulentn
y
(LT
F
)
z
bli-
ż
o
n
y
d
o
laminarneg
o
(L
A
V)
.
Do
dat
kowo
,
z
g
o
dnie
z
wy
maganiami n
o
rm
y
D
I
N 1946-4
(2018)
[
5
]
,
k
la
s
a c
z
y
s
t
o
ś
ci mi
k
r
o
bi
o
l
o
gic
z
nej
w
s
trefie
o
chr
o
nnej (3,2
x
3,2) m
2
, mu
s
i b
y
ć
w
er
y
fi
kow
ana e
k
s
pl
o
atac
y
jnie pr
z
e
z
p
o
miar
„s
t
o
pnia
o
chr
o
n
y”
będąceg
o
miarą c
z
y
s
t
o
-
ś
ci p
y
ł
ow
ej i mi
k
r
o
bi
o
l
o
gic
z
nej p
ow
ietr
z
a
w
tej
s
trefie
.
O
pr
ó
c
z
wy
magań f
o
rmaln
y
ch
s
ta
w
ian
y
ch
s
y
s
tem
o
m HV
A
C
s
al
o
perac
y
j-
n
y
ch, i
s
tnieją
–
z
w
ła
s
z
c
z
a
w
z
a
k
re
s
ie
s
y
s
te-
m
ów
r
o
z
d
z
iału p
ow
ietr
z
a
–
d
o
dat
kow
e
wy
-
magania d
o
t
y
c
z
ące ela
s
t
y
c
z
n
o
ś
ci r
o
z
w
ią-
z
ań,
k
t
ó
re p
ow
inn
y
b
y
ć d
o
s
t
o
s
ow
ane d
o
techn
o
l
o
gii, a
z
w
ła
s
z
c
z
a
z
ag
o
s
p
o
dar
ow
ania
s
ufit
ów.
Kluc
z
owy
m p
o
s
tulatem je
s
t tutaj m
o
ż
-
li
wo
ś
ć d
o
s
t
o
s
ow
ania
s
y
s
temu na
w
ie
w
u d
o
r
ó
ż
n
y
ch
ko
nfiguracji p
o
ł
o
ż
enia lamp
w
p
o
lu
o
perac
y
jn
y
m lub m
o
nta
ż
u
„
ramienia C
”.
I
nn
y
m bard
z
o
i
s
t
o
tn
y
m e
k
s
pl
o
atac
y
jnie p
o
-
s
tulatem je
s
t minimali
z
acja
z
ap
o
tr
z
eb
ow
a-
nia na energię
s
y
s
tem
ów
HV
A
C
s
al
o
pera-
c
y
jn
y
ch, a t
y
m
s
am
y
m minimali
z
acja
ko
s
z
-
t
ów
energet
y
c
z
n
y
ch t
y
ch
s
y
s
tem
ów.
S
t
r
u
kt
u
r
y syst
em
ó
w H
VA
C
s
a
l
o
pe
r
a
cy
j
n
yc
h
wys
o
k
o
a
s
ep
tyc
z
n
yc
h
D
la u
k
ładu
k
limat
y
z
ac
y
jneg
o
s
ali
o
pera-
c
y
jnej
wy
s
oko
a
s
ept
y
c
z
nej
s
tandardem je
s
t
3-
s
t
o
pni
ow
a filtracja p
ow
ietr
z
a, centrale
k
li-
mat
y
z
ac
y
jne
w
wyko
naniu higienic
z
n
y
m
z
o
d-
z
y
s
k
iem ciepła (
wy
mienni
k
gli
ko
l
owy
,
k
r
z
y
ż
o
-
wy
, heat-pipe), regulat
o
r
y
z
mienneg
o
pr
z
e-
pł
yw
u
w
in
s
talacji
k
anał
ow
ej p
ow
ietr
z
nej
o
ra
z
w
iel
ko
p
ow
ier
z
chni
ow
e
s
tr
o
p
y
na
w
ie
w
ne nad
s
trefą
o
chr
o
nną
.
Stru
k
turę
s
y
s
temu HV
A
C dla
s
ali
o
perac
y
jnej
z
o
pcją be
z
rec
y
r
k
ulacji
pr
z
ed
s
ta
w
i
o
n
o
na r
y
s
.
1
.
, a dla
o
pcji
z
rec
y
r
k
u-
lacją p
ow
ietr
z
a na r
y
s
.
2
.
35
T
abe
l
a
1
.
Wy
maga
n
i
a
d
l
a
syst
em
u
H
VA
C s
a
l
o
pe
r
a
cy
j
n
yc
h
wys
o
k
o
a
s
ep
tyc
z
n
yc
h
KrajP
o
l
s
k
aNiemc
y
US
A
Na
z
w
a N
o
rm
y
W
y
t
y
c
z
ne pr
o
je
k
t
ow
ania
[
4
]D
I
N 1946-4
[
5
]A
SH
RA
E
170-2021
[
1
]
Rok
2018 2018 2021
Temp
.
p
ow
ietr
z
a(19
÷
23) °C(19
÷
26) °C(20
÷
24) °C
Wilg
o
tn
o
ś
ć
w
z
ględna(30
÷
65)
%
(30
÷
65)
%
(20
÷
60)
%
Pręd
ko
ś
ć p
ow
ietr
z
a(0,18
÷
0,25) m/
s
4
/
(0,23
÷
0,25) m/
s
4
/
(0,15
÷
0,18) m/
s
2400 m
Strumień p
ow
ietr
z
a
33
z
e
w
nęr
z
tneg
o
(min
.
)
/h1200 m /h-
M
in
.
k
r
o
tn
o
ś
ć
wy
mian
-
20 1/h,
300 1/h
–
s
trefa
ś
ci
ś
le chr
o
ni
o
na
20 1/h
4 1/h
5
/
Chara
k
ter
y
s
t
yk
a
s
trumienia p
ow
ietr
z
a
Laminarn
y
(
o
b
s
z
ar
ś
ci
ś
le chr
o
ni
o
n
y
)
(LT
F
)
3
/
Ni
s
ko
turbulentn
y
(U
D
F
)
2
/
Jedn
ok
ierun
kowy
Ró
ż
nica ci
ś
nień
+
10 Pa
-
+
2,5 Pa
Kla
s
a c
z
y
s
t
o
ś
ciS1a
I
a
1
/
C
R
ys
.
1
.
S
c
h
ema
t syst
em
u
H
VA
C
be
z
r
e
cyrk
u
l
a
c
ji
p
o
w
i
e
tr
z
a
d
l
a
s
a
li
o
pe
r
a
cy
j
n
e
j
(OP
– s
a
l
a
o
pe
r
a
cy
j
n
a
,
PP
–
p
r
z
y
g
o
t
o
w
a
n
i
e
pa
c
j
e
n
t
a
,
PL
–
p
r
z
y
g
o
t
o
w
a
n
i
e
l
e
k
a
r
z
y
)
R
ys
.
2
.
S
c
h
ema
t syst
em
u
H
VA
C
z
r
e
cyrk
u
l
a
c
j
ą
p
o
w
i
e
tr
z
a
d
l
a
s
a
li
o
pe
r
a
cy
j
n
e
j
(OP
– s
a
l
a
o
pe
r
a
cy
j
n
a
,
PP
–
p
r
z
y
g
o
t
o
w
a
n
i
e
pa
c
j
e
n
t
a
,
PL
–
p
r
z
y
g
o
t
o
-
w
a
n
i
e
l
e
k
a
r
z
y
):
a
)
S
N
R
– str
o
p
n
a
w
i
e
w
n
y
r
e
cyrk
u
l
a
cy
j
n
y
,
b
)
M
S
R
–
m
o
d
u
ł śc
i
e
nn
y
r
e
cyrk
u
l
a
cy
j
n
y
,
c
)
M
S
R
C –
m
o
d
u
ł śc
i
e
nn
y
r
e
cyrk
u
l
a
cy
j
n
y
z
c
h
ł
o
d
n
i
c
ą
s
u
c
h
ą
,
d
)
M
Z
R
–
m
o
d
u
ł
z
e
w
n
ę
tr
z-
n
y r
e
cyrk
u
l
a
cy
j
n
y
,
e
)
M
Z
R
C –
m
o
d
u
ł
z
e
w
n
ę
tr
z
n
y r
e
cyrk
u
l
a
cy
j
n
y
z
c
h
ł
o
d
n
i
c
ą
s
u
c
h
ą
1
O
dp
ow
iada
I
S
O
5 ( PN-
E
N
I
S
O
14644-1
:
2016-03)
[
12
]
2
/
U
D
F
–
Unidirecti
o
nal di
s
placement fl
ow
3
/
LT
F
–
L
ow
-turbulence fl
ow
4
/
1,2 m nad p
o
s
ad
z
k
ą
5
/
Do
t
y
c
z
y
p
ow
ietr
z
a
z
e
w
nętr
z
neg
o
