W art
yk
ule
o
m
ów
i
o
n
o
k
luc
z
ow
e
wy
magania technic
z
n
o
-fun
k
cj
o
nalne d
o
t
y
c
z
ące in
s
talacji
s
anitarn
y
ch i
s
y
s
tem
ów
higienic
z
n
y
ch
w
bud
y
n
k
ach jedn
o
s
te
k
o
chr
o
n
y
pr
z
eci
w
p
o
ż
ar
ow
ej,
z
e
s
z
c
z
eg
ó
ln
y
m u
w
z
ględnieniem de
ko
ntaminacji
s
tra
ż
a
ków
,
s
pr
z
ętu i p
o
ja
z
d
ów.
W
z
w
ią
z
k
u
z
r
o
s
nącą
ś
w
iad
o
m
o
ś
cią
z
agr
o
ż
eń bi
o
l
o
gic
z
n
o
-chemic
z
n
y
ch
o
ra
z
o
b
o
-
w
ią
z
ując
y
mi pr
z
epi
s
ami, jedn
o
s
t
k
i Pań
s
t
wow
ej i
O
ch
o
tnic
z
ej Stra
ż
y
P
o
ż
arnej
w
P
o
l
s
ce
s
ą
z
o
b
ow
ią
z
ane d
o
w
pr
ow
a-
d
z
enia p
o
d
z
iału na
s
tref
y
brudne i c
z
y
s
te
.
W art
yk
ule pr
z
eanali
z
ow
an
o
r
o
z
w
ią
z
ania dla in
s
talacji
wo
d
o
ciąg
owy
ch,
k
anali
z
ac
y
jn
y
ch
o
ra
z
ded
ykow
an
y
ch p
o
mie
s
z
c
z
eń, ta
k
ich ja
k
pralnie
s
pecjali
s
t
y
c
z
ne, m
y
jnie p
o
ja
z
d
ów
,
w
ę
ż
y
i but
ów
s
tra
ż
ac
k
ich
.
O
pi
s
an
o
r
ów
nie
ż
wy
magania pr
o
je
k
t
ow
e i
wy
p
o
s
a
ż
enie nie
z
będne d
o
utr
z
y
mania higien
y
i be
z
piec
z
eń
s
t
w
a
w
t
y
ch
s
trefach
.
Wdr
o
ż
enie pr
z
ed
s
ta
w
i
o
n
y
ch r
o
z
w
ią
z
ań je
s
t
k
luc
z
ow
e dla
z
ape
w
nienia g
o
t
owo
ś
ci
o
perac
y
jnej,
z
dr
ow
ia per
s
o
nelu
o
ra
z
o
chr
o
n
y
ś
r
o
d
ow
i
s
k
a
.
A
rt
yk
uł
o
part
o
r
ów
nie
ż
na d
o
ś
w
iadc
z
eniach
z
d
o
b
y
t
y
ch
pr
z
y
reali
z
acji r
z
ec
z
yw
i
s
t
y
ch pr
o
je
k
t
ów
jedn
o
s
te
k
s
tra
ż
y
p
o
ż
arnej, ta
k
ż
e
z
o
dd
z
iałami ratun
kowy
mi
.
Sł
ow
a
k
luc
z
ow
e
:
in
s
talacje
s
anitarne,
s
tra
ż
p
o
ż
arna,
s
trefa c
z
y
s
ta i brudna
The article di
s
cu
ss
e
s
the
k
e
y
technical and functi
o
nal requirement
s
f
o
r
s
anitar
y
and h
y
giene
s
y
s
tem
s
in fire
s
ervice
building
s
,
w
ith particular empha
s
i
s
o
n the dec
o
ntaminati
o
n
o
f firefighter
s
, equipment, and vehicle
s
.
I
n re
s
p
o
n
s
e t
o
the
gr
ow
ing a
w
arene
ss
o
f bi
o
l
o
gical and chemical ha
z
ard
s
, a
s
w
ell a
s
applicable regulati
o
n
s
, unit
s
o
f the State and
V
o
lunteer
F
ire Service in P
o
land are required t
o
implement a divi
s
i
o
n int
o
clean and dirt
y
z
o
ne
s
.
The paper anal
y
s
e
s
s
o
luti
o
n
s
f
o
r
w
ater
s
uppl
y
and
w
a
s
te
w
ater
s
y
s
tem
s
, a
s
w
ell a
s
f
o
r dedicated facilitie
s
s
uch a
s
s
peciali
z
ed laundrie
s
,
vehicle
w
a
s
h
s
tati
o
n
s
, and
w
a
s
hing area
s
f
o
r h
o
s
e
s
and firefighting b
oo
t
s
.
D
e
s
ign requirement
s
and e
ss
ential equipment
en
s
uring h
y
giene and
s
afet
y
w
ithin the
s
e
z
o
ne
s
are al
s
o
de
s
cribed
.
The implementati
o
n
o
f the pr
o
p
o
s
ed
s
o
luti
o
n
s
i
s
crucial f
o
r maintaining
o
perati
o
nal readine
ss
, per
s
o
nnel health, and envir
o
nmental pr
o
tecti
o
n
.
The article i
s
additi
o
nall
y
ba
s
ed
o
n e
x
perience gained during the e
x
ecuti
o
n
o
f real fire
s
tati
o
n pr
o
ject
s
, including facilitie
s
w
ith re
s
cue
s
ervice unit
s
.
Ke
ywo
rd
s
:
s
anitar
y
s
y
s
tem
s
, fire
s
tati
o
n, clean and dirt
y
z
o
ne
s
W
p
r
o
w
ad
z
e
n
i
e
W P
o
l
s
ce
s
tra
ż
p
o
ż
arna je
s
t
koo
rd
y
n
o
-
w
ana pr
z
e
z
Kraj
owy
s
y
s
tem rat
ow
nic
z
o
--
ga
ś
nic
z
y
i
s
k
łada
s
ię
z
Pań
s
t
wow
ej Stra
ż
y
P
o
ż
arnej (PSP) i
O
ch
o
tnic
z
y
ch Stra
ż
y
P
o
-
ż
arn
y
ch (
O
SP)
.
PSP t
o
z
a
wo
d
ow
a f
o
rma-
cja, d
z
iałająca na
s
z
c
z
eblu p
ow
iat
owy
m
i
wo
je
wó
d
z
k
im,
O
SP t
o
o
ch
o
tnic
z
e jedn
o
s
t-
k
i, d
z
iałające na
s
z
c
z
eblu l
ok
aln
y
m
.
PSP
wyko
nuje
z
adania nie t
y
l
ko
z
z
a
k
re
s
u
w
al
k
i
z
p
o
ż
arami, ale r
ów
nie
ż
rat
ow
nict
w
a,
o
chr
o
n
y
pr
z
ed
k
lę
s
k
ami
ż
yw
i
o
ł
owy
mi i u
s
u-
w
ania ich
s
k
ut
ków
o
ra
z
inn
y
mi miej
s
c
owy
mi
z
agr
o
ż
eniami
[
1
].
Stra
ż
ac
y
wy
p
o
s
a
ż
eni
w
Śr
o
d
k
i
O
chr
o
n
y
I
nd
yw
idualnej (Ś
O
I
)
o
ra
z
s
pr
z
ęt i p
o
ja
z
d
y
,
w
c
z
a
s
ie d
z
iałań rat
ow
nic
z
o
-ga
ś
nic
z
y
ch
mają
ko
nta
k
t
z
s
ub
s
tancjami chemic
z
n
y
mi,
z
aniec
z
y
s
z
c
z
eniami bi
o
l
o
gic
z
n
y
mi
o
ra
z
t
ok
-
s
y
c
z
n
y
mi c
z
ą
s
t
k
ami
s
tał
y
mi
.
Je
ś
li p
o
p
ow
r
o
-
cie
z
a
k
cji rat
ow
nic
z
o
-ga
ś
nic
z
ej nie
z
o
s
taną
p
o
djęte
o
dp
ow
iednie pr
o
cedur
y
de
ko
ntami-
nac
y
jne, t
o
z
aniec
z
y
s
z
c
z
enia te m
o
gą b
y
ć
pr
z
en
o
s
z
o
ne np
.
d
o
p
o
mie
s
z
c
z
eń
s
o
cjal-
n
y
ch
o
ra
z
na inne
o
s
o
b
y.
Z
w.w.
w
z
ględ
ów
, in
s
talacje
s
anitarne
w
t
y
ch bud
y
n
k
ach mu
s
z
ą b
y
ć d
o
s
t
o
s
ow
ane
z
ar
ów
n
o
d
o
wy
m
o
g
ów
technic
z
n
y
ch, ja
k
i d
o
s
pec
y
fi
k
i
s
łu
ż
b
y
pełni
o
nej pr
z
e
z
s
tra
ż
a
ków
o
ra
z
pr
ow
ad
z
o
n
y
ch pr
z
e
z
nich d
z
iałań ra-
t
ow
nic
z
y
ch
.
M
im
o
, i
ż
du
ż
a c
z
ę
ś
ć
wy
magań
d
o
t
y
c
z
y
achite
k
t
ów
,
w
o
bie
k
tach teg
o
t
y
pu
pr
o
je
k
tuje
s
ię r
ów
nie
ż
s
z
ereg in
s
talacji techn
o
-
l
o
gic
z
n
y
ch, m
.
in
.
pralnie
s
pecjali
s
t
y
c
z
ne, m
y
j-
nie p
o
ja
z
d
ów
,
w
ę
ż
y
i but
ów
s
tra
ż
ac
k
ich, c
z
y
s
tan
ow
s
k
a te
s
t
ow
e p
o
mp i armatur
y.
W du
ż
ej
mier
z
e in
s
talacje te
s
ą chara
k
ter
y
s
t
y
c
z
ne
wy
-
łąc
z
nie dla remi
z
s
tra
ż
ac
k
ich i nie
wy
s
tępują
w
t
y
p
owy
ch bud
y
n
k
ach u
ż
y
tec
z
n
o
ś
ci pu-
blic
z
nej, c
z
y
mie
s
z
k
aln
y
ch
.
Z
teg
o
w
z
ględu
pr
o
je
k
tanci mają
z
nimi
s
t
y
c
z
n
o
ś
ć d
o
pier
o
pr
z
y
o
prac
owyw
aniu
o
bie
k
t
ów
s
tra
ż
y
p
o
ż
ar-
nej, gd
z
ie
wy
magania fun
k
cj
o
nalne
o
dbiega-
ją
o
d
s
tandard
owy
ch
.
A
b
y
pr
z
y
bli
ż
y
ć ten te-
mat, art
yk
uł
w
s
k
a
z
uje pun
k
t
y
, na
k
t
ó
re nale
ż
y
z
w
r
ó
cić
s
z
c
z
eg
ó
lną u
w
agę pr
z
y
pr
o
je
k
t
ow
a-
niu in
s
talacji
s
anitarn
y
ch
.
W du
ż
y
m
s
t
o
pniu
ar
yk
uł
o
piera
s
ię na d
o
ś
w
iadc
z
eniu pr
o
je
k
t
o
-
wy
m pr
z
y
reali
z
acji
w
ielu teg
o
t
y
pu
o
bie
k
t
ów
,
z
ar
ów
n
o
mał
y
ch, reali
z
ując
y
ch
z
adania
z
z
a
k
re
s
u ga
s
z
enia p
o
ż
ar
ów
, ja
k
i du
ż
y
ch
z
o
dd
z
iałamu ratun
kowy
mi
.
Wy
b
r
a
n
e
u
r
z
ąd
z
e
n
i
a
i
i
n
st
a
l
a
c
j
e
s
a
n
i
t
a
r
n
e
W celu minimali
z
acji r
y
z
yk
a pr
z
en
o
s
z
e-
nia
z
aniec
z
y
s
z
c
z
eń p
o
z
a
o
b
s
z
ar prac
y
s
tra-
ż
a
ków
bud
y
n
k
i PSP i
O
SP pr
o
je
k
tuje
s
ię
z
wy
ra
ź
n
y
m p
o
d
z
iałem na
s
tref
y
c
z
y
s
te
i brudne
[
1-3
]
,
z
ar
ów
n
o
w
pr
o
je
k
cie archi-
te
k
t
o
nic
z
n
y
m, ja
k
i in
s
talac
y
jn
y
m
.
O
g
ó
ln
y
s
chemat
o
rgani
z
ac
y
jn
y
pr
z
ed
s
ta
w
i
o
n
o
na
Ry
s
.
1
.
Z
g
o
dnie
z
tą te
z
ą
o
ra
z
bi
o
rąc p
o
d u
w
a-
gę
wy
t
y
c
z
ne d
o
t
y
c
z
ące
w
iel
ko
ś
ci art
yk
ułu,
p
o
ni
ż
ej pr
z
ed
s
ta
w
i
o
n
o
jed
y
nie
wy
brane
z
a-
gadnienia d
o
t
y
c
z
ące in
s
talacji
s
anitarn
y
ch,
k
t
ó
re m
o
gą b
y
ć intere
s
ujące dla pr
o
je
k
tan-
t
ów
, a
k
t
ó
re
wy
ni
k
ają
z
d
o
ś
w
iadc
z
eń pr
o
je
k
-
t
owy
ch aut
o
r
ów.
D
r in
ż
.
I
wo
na P
o
larc
z
yk
‒
k
plan
A
G
,
B
ahnh
o
f
s
traße 13, 93326
A
ben
s
berg,
G
erman
y
D
r in
ż
.
J
o
anna Lieber
s
bach http
s
:
//
o
rcid
.o
rg/0000-0002-5644-5805
‒
Katedra Klimat
y
z
acji,
O
gr
z
e
w
nict
w
a,
G
a
z
ow
nict
w
a i
O
chr
o
n
y
P
ow
ietr
z
a, W
y
d
z
iał
I
n
ż
y
nierii Śr
o
d
ow
i
s
k
a, P
o
litechni
k
a Wr
o
cła
w
s
k
a, Wr
o
cła
w.
A
ut
o
r d
o
ko
re
s
p
o
ndencji/ C
o
rre
s
p
o
nding auth
o
r
:
J
o
anna Lieber
s
bach
<
j
o
anna
.
lieber
s
bach
@
p
w
r
.
edu
.
pl
>
Wy
b
r
a
n
e
i
n
st
a
l
a
c
j
e
s
a
n
i
t
a
r
n
e
w
b
u
d
y
n
k
a
c
h
st
r
a
ż
y
p
o
ż
a
r
n
e
j
S
e
l
e
ct
ed
s
a
n
i
t
a
r
y syst
em
s
i
n
f
ir
e
st
a
t
i
on
b
u
il
d
i
n
g
s
I
W
O
N
A
P
O
L
AR
C
Z
Y
K, J
O
A
NN
A
L
I
EBE
R
S
B
A
CH
DO
I 10
.
36119/15
.
2025
.
12
.
8
48
I
n
st
a
l
a
c
j
e
p
.
p
o
ż
.
/F
ir
e
p
r
o
t
e
ct
i
on
i
n
st
a
ll
a
t
i
on
s