W art
yk
ule
o
m
ów
i
o
n
o
k
luc
z
ow
e
wy
magania technic
z
n
o
-fun
k
cj
o
nalne d
o
t
y
c
z
ące in
s
talacji
s
anitarn
y
ch i
s
y
s
tem
ów
higienic
z
n
y
ch
w
bud
y
n
k
ach jedn
o
s
te
k
o
chr
o
n
y
pr
z
eci
w
p
o
ż
ar
ow
ej,
z
e
s
z
c
z
eg
ó
ln
y
m u
w
z
ględnieniem de
ko
ntaminacji
s
tra
ż
a
ków
,
s
pr
z
ętu i p
o
ja
z
d
ów.
W
z
w
ią
z
k
u
z
r
o
s
nącą
ś
w
iad
o
m
o
ś
cią
z
agr
o
ż
eń bi
o
l
o
gic
z
n
o
-chemic
z
n
y
ch
o
ra
z
o
b
o
-
w
ią
z
ując
y
mi pr
z
epi
s
ami, jedn
o
s
t
k
i Pań
s
t
wow
ej i
O
ch
o
tnic
z
ej Stra
ż
y
P
o
ż
arnej
w
P
o
l
s
ce
s
ą
z
o
b
ow
ią
z
ane d
o
w
pr
ow
a-
d
z
enia p
o
d
z
iału na
s
tref
y
brudne i c
z
y
s
te
.
W art
yk
ule pr
z
eanali
z
ow
an
o
r
o
z
w
ią
z
ania dla in
s
talacji
wo
d
o
ciąg
owy
ch,
k
anali
z
ac
y
jn
y
ch
o
ra
z
ded
ykow
an
y
ch p
o
mie
s
z
c
z
eń, ta
k
ich ja
k
pralnie
s
pecjali
s
t
y
c
z
ne, m
y
jnie p
o
ja
z
d
ów
,
w
ę
ż
y
i but
ów
s
tra
ż
ac
k
ich
.
O
pi
s
an
o
r
ów
nie
ż
wy
magania pr
o
je
k
t
ow
e i
wy
p
o
s
a
ż
enie nie
z
będne d
o
utr
z
y
mania higien
y
i be
z
piec
z
eń
s
t
w
a
w
t
y
ch
s
trefach
.
Wdr
o
ż
enie pr
z
ed
s
ta
w
i
o
n
y
ch r
o
z
w
ią
z
ań je
s
t
k
luc
z
ow
e dla
z
ape
w
nienia g
o
t
owo
ś
ci
o
perac
y
jnej,
z
dr
ow
ia per
s
o
nelu
o
ra
z
o
chr
o
n
y
ś
r
o
d
ow
i
s
k
a
.
A
rt
yk
uł
o
part
o
r
ów
nie
ż
na d
o
ś
w
iadc
z
eniach
z
d
o
b
y
t
y
ch
pr
z
y
reali
z
acji r
z
ec
z
yw
i
s
t
y
ch pr
o
je
k
t
ów
jedn
o
s
te
k
s
tra
ż
y
p
o
ż
arnej, ta
k
ż
e
z
o
dd
z
iałami ratun
kowy
mi
.
Sł
ow
a
k
luc
z
ow
e
:
in
s
talacje
s
anitarne,
s
tra
ż
p
o
ż
arna,
s
trefa c
z
y
s
ta i brudna
The article di
s
cu
ss
e
s
the
k
e
y
technical and functi
o
nal requirement
s
f
o
r
s
anitar
y
and h
y
giene
s
y
s
tem
s
in fire
s
ervice
building
s
,
w
ith particular empha
s
i
s
o
n the dec
o
ntaminati
o
n
o
f firefighter
s
, equipment, and vehicle
s
.
I
n re
s
p
o
n
s
e t
o
the
gr
ow
ing a
w
arene
ss
o
f bi
o
l
o
gical and chemical ha
z
ard
s
, a
s
w
ell a
s
applicable regulati
o
n
s
, unit
s
o
f the State and
V
o
lunteer
F
ire Service in P
o
land are required t
o
implement a divi
s
i
o
n int
o
clean and dirt
y
z
o
ne
s
.
The paper anal
y
s
e
s
s
o
luti
o
n
s
f
o
r
w
ater
s
uppl
y
and
w
a
s
te
w
ater
s
y
s
tem
s
, a
s
w
ell a
s
f
o
r dedicated facilitie
s
s
uch a
s
s
peciali
z
ed laundrie
s
,
vehicle
w
a
s
h
s
tati
o
n
s
, and
w
a
s
hing area
s
f
o
r h
o
s
e
s
and firefighting b
oo
t
s
.
D
e
s
ign requirement
s
and e
ss
ential equipment
en
s
uring h
y
giene and
s
afet
y
w
ithin the
s
e
z
o
ne
s
are al
s
o
de
s
cribed
.
The implementati
o
n
o
f the pr
o
p
o
s
ed
s
o
luti
o
n
s
i
s
crucial f
o
r maintaining
o
perati
o
nal readine
ss
, per
s
o
nnel health, and envir
o
nmental pr
o
tecti
o
n
.
The article i
s
additi
o
nall
y
ba
s
ed
o
n e
x
perience gained during the e
x
ecuti
o
n
o
f real fire
s
tati
o
n pr
o
ject
s
, including facilitie
s
w
ith re
s
cue
s
ervice unit
s
.
Ke
ywo
rd
s
:
s
anitar
y
s
y
s
tem
s
, fire
s
tati
o
n, clean and dirt
y
z
o
ne
s
W
p
r
o
w
ad
z
e
n
i
e
W P
o
l
s
ce
s
tra
ż
p
o
ż
arna je
s
t
koo
rd
y
n
o
-
w
ana pr
z
e
z
Kraj
owy
s
y
s
tem rat
ow
nic
z
o
--
ga
ś
nic
z
y
i
s
k
łada
s
ię
z
Pań
s
t
wow
ej Stra
ż
y
P
o
ż
arnej (PSP) i
O
ch
o
tnic
z
y
ch Stra
ż
y
P
o
-
ż
arn
y
ch (
O
SP)
.
PSP t
o
z
a
wo
d
ow
a f
o
rma-
cja, d
z
iałająca na
s
z
c
z
eblu p
ow
iat
owy
m
i
wo
je
wó
d
z
k
im,
O
SP t
o
o
ch
o
tnic
z
e jedn
o
s
t-
k
i, d
z
iałające na
s
z
c
z
eblu l
ok
aln
y
m
.
PSP
wyko
nuje
z
adania nie t
y
l
ko
z
z
a
k
re
s
u
w
al
k
i
z
p
o
ż
arami, ale r
ów
nie
ż
rat
ow
nict
w
a,
o
chr
o
n
y
pr
z
ed
k
lę
s
k
ami
ż
yw
i
o
ł
owy
mi i u
s
u-
w
ania ich
s
k
ut
ków
o
ra
z
inn
y
mi miej
s
c
owy
mi
z
agr
o
ż
eniami
[
1
].
Stra
ż
ac
y
wy
p
o
s
a
ż
eni
w
Śr
o
d
k
i
O
chr
o
n
y
I
nd
yw
idualnej
O
I
)
o
ra
z
s
pr
z
ęt i p
o
ja
z
d
y
,
w
c
z
a
s
ie d
z
iałań rat
ow
nic
z
o
-ga
ś
nic
z
y
ch
mają
ko
nta
k
t
z
s
ub
s
tancjami chemic
z
n
y
mi,
z
aniec
z
y
s
z
c
z
eniami bi
o
l
o
gic
z
n
y
mi
o
ra
z
t
ok
-
s
y
c
z
n
y
mi c
z
ą
s
t
k
ami
s
tał
y
mi
.
Je
ś
li p
o
p
ow
r
o
-
cie
z
a
k
cji rat
ow
nic
z
o
-ga
ś
nic
z
ej nie
z
o
s
taną
p
o
djęte
o
dp
ow
iednie pr
o
cedur
y
de
ko
ntami-
nac
y
jne, t
o
z
aniec
z
y
s
z
c
z
enia te m
o
gą b
y
ć
pr
z
en
o
s
z
o
ne np
.
d
o
p
o
mie
s
z
c
z
eń
s
o
cjal-
n
y
ch
o
ra
z
na inne
o
s
o
b
y.
Z
w.w.
w
z
ględ
ów
, in
s
talacje
s
anitarne
w
t
y
ch bud
y
n
k
ach mu
s
z
ą b
y
ć d
o
s
t
o
s
ow
ane
z
ar
ów
n
o
d
o
wy
m
o
g
ów
technic
z
n
y
ch, ja
k
i d
o
s
pec
y
fi
k
i
s
łu
ż
b
y
pełni
o
nej pr
z
e
z
s
tra
ż
a
ków
o
ra
z
pr
ow
ad
z
o
n
y
ch pr
z
e
z
nich d
z
iałań ra-
t
ow
nic
z
y
ch
.
M
im
o
, i
ż
du
ż
a c
z
ę
ś
ć
wy
magań
d
o
t
y
c
z
y
achite
k
t
ów
,
w
o
bie
k
tach teg
o
t
y
pu
pr
o
je
k
tuje
s
ię r
ów
nie
ż
s
z
ereg in
s
talacji techn
o
-
l
o
gic
z
n
y
ch, m
.
in
.
pralnie
s
pecjali
s
t
y
c
z
ne, m
y
j-
nie p
o
ja
z
d
ów
,
w
ę
ż
y
i but
ów
s
tra
ż
ac
k
ich, c
z
y
s
tan
ow
s
k
a te
s
t
ow
e p
o
mp i armatur
y.
W du
ż
ej
mier
z
e in
s
talacje te
s
ą chara
k
ter
y
s
t
y
c
z
ne
wy
-
łąc
z
nie dla remi
z
s
tra
ż
ac
k
ich i nie
wy
s
tępują
w
t
y
p
owy
ch bud
y
n
k
ach u
ż
y
tec
z
n
o
ś
ci pu-
blic
z
nej, c
z
y
mie
s
z
k
aln
y
ch
.
Z
teg
o
w
z
ględu
pr
o
je
k
tanci mają
z
nimi
s
t
y
c
z
n
o
ś
ć d
o
pier
o
pr
z
y
o
prac
owyw
aniu
o
bie
k
t
ów
s
tra
ż
y
p
o
ż
ar-
nej, gd
z
ie
wy
magania fun
k
cj
o
nalne
o
dbiega-
ją
o
d
s
tandard
owy
ch
.
A
b
y
pr
z
y
bli
ż
y
ć ten te-
mat, art
yk
uł
w
s
k
a
z
uje pun
k
t
y
, na
k
t
ó
re nale
ż
y
z
w
r
ó
cić
s
z
c
z
eg
ó
lną u
w
agę pr
z
y
pr
o
je
k
t
ow
a-
niu in
s
talacji
s
anitarn
y
ch
.
W du
ż
y
m
s
t
o
pniu
ar
yk
uł
o
piera
s
ię na d
o
ś
w
iadc
z
eniu pr
o
je
k
t
o
-
wy
m pr
z
y
reali
z
acji
w
ielu teg
o
t
y
pu
o
bie
k
t
ów
,
z
ar
ów
n
o
mał
y
ch, reali
z
ując
y
ch
z
adania
z
z
a
k
re
s
u ga
s
z
enia p
o
ż
ar
ów
, ja
k
i du
ż
y
ch
z
o
dd
z
iałamu ratun
kowy
mi
.
Wy
b
r
a
n
e
u
r
z
ąd
z
e
n
i
a
i
i
n
st
a
l
a
c
j
e
s
a
n
i
t
a
r
n
e
W celu minimali
z
acji r
y
z
yk
a pr
z
en
o
s
z
e-
nia
z
aniec
z
y
s
z
c
z
eń p
o
z
a
o
b
s
z
ar prac
y
s
tra-
ż
a
ków
bud
y
n
k
i PSP i
O
SP pr
o
je
k
tuje
s
ię
z
wy
ra
ź
n
y
m p
o
d
z
iałem na
s
tref
y
c
z
y
s
te
i brudne
[
1-3
]
,
z
ar
ów
n
o
w
pr
o
je
k
cie archi-
te
k
t
o
nic
z
n
y
m, ja
k
i in
s
talac
y
jn
y
m
.
O
g
ó
ln
y
s
chemat
o
rgani
z
ac
y
jn
y
pr
z
ed
s
ta
w
i
o
n
o
na
Ry
s
.
1
.
Z
g
o
dnie
z
tą te
z
ą
o
ra
z
bi
o
rąc p
o
d u
w
a-
gę
wy
t
y
c
z
ne d
o
t
y
c
z
ące
w
iel
ko
ś
ci art
yk
ułu,
p
o
ni
ż
ej pr
z
ed
s
ta
w
i
o
n
o
jed
y
nie
wy
brane
z
a-
gadnienia d
o
t
y
c
z
ące in
s
talacji
s
anitarn
y
ch,
k
t
ó
re m
o
gą b
y
ć intere
s
ujące dla pr
o
je
k
tan-
t
ów
, a
k
t
ó
re
wy
ni
k
ają
z
d
o
ś
w
iadc
z
eń pr
o
je
k
-
t
owy
ch aut
o
r
ów.
D
r in
ż
.
I
wo
na P
o
larc
z
yk
k
plan
A
G
,
B
ahnh
o
f
s
traße 13, 93326
A
ben
s
berg,
G
erman
y
D
r in
ż
.
J
o
anna Lieber
s
bach http
s
:
//
o
rcid
.o
rg/0000-0002-5644-5805
Katedra Klimat
y
z
acji,
O
gr
z
e
w
nict
w
a,
G
a
z
ow
nict
w
a i
O
chr
o
n
y
P
ow
ietr
z
a, W
y
d
z
iał
I
n
ż
y
nierii Śr
o
d
ow
i
s
k
a, P
o
litechni
k
a Wr
o
cła
w
s
k
a, Wr
o
cła
w.
A
ut
o
r d
o
ko
re
s
p
o
ndencji/ C
o
rre
s
p
o
nding auth
o
r
:
J
o
anna Lieber
s
bach
<
j
o
anna
.
lieber
s
bach
@
p
w
r
.
edu
.
pl
>
Wy
b
r
a
n
e
i
n
st
a
l
a
c
j
e
s
a
n
i
t
a
r
n
e
w
b
u
d
y
n
k
a
c
h
st
r
a
ż
y
p
o
ż
a
r
n
e
j
S
e
l
e
ct
ed
s
a
n
i
t
a
r
y syst
em
s
i
n
f
ir
e
st
a
t
i
on
b
u
il
d
i
n
g
s
I
W
O
N
A
P
O
L
AR
C
Z
Y
K, J
O
A
NN
A
L
I
EBE
R
S
B
A
CH
DO
I 10
.
36119/15
.
2025
.
12
.
8
48
I
n
st
a
l
a
c
j
e
p
.
p
o
ż
.
/F
ir
e
p
r
o
t
e
ct
i
on
i
n
st
a
ll
a
t
i
on
s
M
y
j
n
i
e
b
u
t
ó
w st
r
a
ż
a
ck
i
c
h
w
b
u
d
y
n
k
a
c
h
st
r
a
ż
y
p
o
ż
a
r
n
e
j
M
y
jnia
o
bu
w
ia um
o
ż
li
w
ia c
z
y
s
z
c
z
enie
z
aniec
z
y
s
z
c
z
o
n
y
ch but
ów
be
z
p
o
ś
redni
o
w
brudnej
s
trefie, d
z
ię
k
i temu c
z
y
s
ta
s
trefa
s
pełnia
wy
m
o
gi higienic
z
ne
.
W tra
k
cie d
z
ia-
łań rat
ow
nic
z
o
-ga
ś
nic
z
y
ch but
y
nara
ż
o
ne
s
ą
na
ko
nta
k
t
z
bł
o
tem,
o
lejami, chemi
k
aliami,
ś
cie
k
ami i inn
y
mi niebe
z
piec
z
n
y
mi
s
ub
s
tan-
cjami
.
Z
teg
o
w
z
ględu ich regularne c
z
y
s
z
-
c
z
enie i de
z
y
nfe
k
cja je
s
t nie t
y
l
ko
kw
e
s
tią hi-
gien
y
, ale te
ż
z
dr
ow
ia, be
z
piec
z
eń
s
t
w
a
o
ra
z
tr
w
ał
o
ś
ci
s
pr
z
ętu
[
4-10
].
O
dp
ow
ied
z
ią na te
p
o
tr
z
eb
y
s
ą m
y
jnie but
ów
s
tra
ż
ac
k
ich,
z
ar
ów
-
n
o
s
tacj
o
narne, ja
k
i m
o
bilne
:
l
s
tacj
o
narne
m
o
nt
ow
ane
w
bud
y
n
k
ach,
najc
z
ę
ś
ciej pr
z
y
gara
ż
ach lub
s
trefach
de
ko
ntaminac
y
jn
y
ch,
z
dala
o
d ciąg
ów
ko
muni
k
ac
y
jn
y
ch (
Ry
s
.
2)
.
l
m
o
bilne (pr
z
en
o
ś
ne)
ko
mpa
k
t
ow
e ur
z
ą-
d
z
enia,
k
t
ó
re m
o
ż
na łat
wo
pr
z
emie
s
z
c
z
ać
i
s
t
o
s
ow
ać
w
r
ó
ż
n
y
ch l
ok
ali
z
acjach
z
a-
r
ów
n
o
w
hali p
o
ja
z
d
ów
, ja
k
i na miej
s
cu
a
k
cji (
Ry
s
.
3)
.
Z
aniec
z
y
s
z
c
z
enia m
o
ż
na
z
m
y
ć be
z
p
o
ś
redni
o
na miej
s
cu
z
dar
z
enia,
z
ap
o
biegając r
o
z
pr
z
e
s
tr
z
enianiu
s
ię
s
ub-
s
tancji niebe
z
piec
z
n
y
ch
.
Wiele r
o
z
w
ią
z
ań p
o
s
iada
w
bud
ow
an
y
na
z
a
s
ilaniu
w
wo
dę aut
o
mat
y
c
z
n
y
z
a
wó
r
s
am
o
z
am
yk
ając
y
o
ra
z
z
abe
z
piec
z
enie ant
y
-
s
k
a
ż
eni
ow
e t
y
pu
B
A
lub C
A.
Je
ś
li nie, na
o
d-
cin
k
u pr
z
ed ur
z
ąd
z
eniem nale
ż
y
z
am
o
nt
o
-
w
ać
z
a
wó
r ant
y
s
k
a
ż
eni
owy
d
o
bran
y
w
edług
n
o
rm
y
PN-
E
N 1717
[
12
].
Z
a
s
ilanie
w
wo
dę pr
o
je
k
tuje
s
ię
z
a
z
wy
-
c
z
aj ja
ko
pr
z
y
łąc
z
enie
R
1/2
,
R
3/4
”.
Ka
ż
-
d
o
ra
z
owo
tr
z
eba jedna
k
s
pra
w
d
z
ić u pr
o
du-
centa, ja
k
ie parametr
y
(
wy
dajn
o
ś
ć i ci
ś
nienie)
nale
ż
y
z
ape
w
nić
.
M
o
ż
e
s
ię b
ow
iem
ok
a
z
ać,
ż
e
s
tandard
ow
e ci
ś
nienie dla
z
a
wo
ru c
z
er-
palneg
o
je
s
t
z
b
y
t ni
s
k
ie, gd
y
ż
ur
z
ąd
z
enie
wy
maga np
.
minimalneg
o
ci
ś
nienia na
z
a
s
ila-
niu 200
k
Pa
.
O
dpł
yw
ś
cie
ków
D
N 50, 70 lub 100
m
o
ż
e b
y
ć
s
k
ier
ow
an
y
pi
o
n
owo
lub p
o
z
i
o
m
o
w
z
ale
ż
n
o
ś
ci
o
d m
o
delu i firm
y
,
wy
p
o
s
a
ż
o
-
n
y
w
s
y
f
o
n i
o
pcj
o
nalnie
o
s
adni
k.
P
r
a
l
n
i
a
s
pe
c
j
a
li
styc
z
n
a
Z
aniec
z
y
s
z
c
z
o
ną
o
d
z
ie
ż
o
chr
o
nną nale-
ż
y
p
o
ddać pr
o
fe
s
j
o
nalnemu c
z
y
s
z
c
z
eniu
z
g
o
dnie
z
wy
maganiami pr
o
ducenta
o
ra
z
a
k
t
ów
pra
w
n
y
ch i n
o
rm
[
4-8, 13-22
].
Pralnia p
ow
inna
z
najd
ow
ać
s
ię
w
s
trefie
brudnej,
w
be
z
p
o
ś
rednim
s
ą
s
ied
z
t
w
ie
s
z
atni
lub gara
ż
u
.
Specjali
s
t
y
c
z
n
y
s
pr
z
ęt pralnic
z
y
mu
s
i b
y
ć
pr
z
y
s
t
o
s
ow
an
y
d
o
prania
o
d
z
ie
ż
y
technic
z
nej
(
z
o
dp
ow
iednimi pr
o
gramami temperatur
o
-
wy
mi i detergentami)
o
ra
z
um
o
ż
li
w
iać de
z
y
n-
fe
k
cję
o
d
z
ie
ż
y
be
z
jej u
s
z
k
ad
z
ania
.
M
o
ż
na
s
t
o
s
ow
ać pral
k
i
z
barierą higienic
z
ną
z
ała-
dune
k
o
d
s
tr
o
n
y
brudnej,
wy
ładune
k
p
o
s
tr
o
-
nie c
z
y
s
tej (
Ry
s
.
4)
.
Pral
k
i m
o
gą p
o
s
iadać
fun
k
cję ład
ow
ania
o
d pr
z
o
du lub b
ok
u, c
o
m
o
ż
e mieć
z
nac
z
enie pr
z
y
o
granic
z
o
nej d
o
-
s
tępn
o
ś
ci miej
s
ca
.
P
o
dc
z
a
s
prania
s
k
a
ż
o
nej
o
d
z
ie
ż
y
d
o
ś
cie-
ków
m
o
ż
e trafiać
s
ad
z
a, tłu
s
z
c
z
e, detergent
y
,
mi
k
r
oo
rgani
z
m
y
o
ra
z
z
w
ią
z
k
i t
ok
s
y
c
z
ne
.
D
la-
teg
o
wo
da
o
dpł
yw
ająca
z
pralni m
o
ż
e
wy
-
magać
w
s
tępneg
o
o
c
z
y
s
z
c
z
enia,
z
anim trafi
d
o
k
anali
z
acji
s
anitarnej
.
T
o
,
w
ja
k
im
z
a
k
re
s
ie
ś
cie
k
i
wy
magają
o
c
z
y
s
z
c
z
enia
z
ale
ż
y
o
d
w
iel
ko
ś
ci i pr
o
gramu u
ż
y
t
kow
eg
o
danej jed-
n
o
s
t
k
i
s
tra
ż
y
p
o
ż
arnej
o
ra
z
wy
magań
z
a
w
ar-
t
y
ch
w
u
s
ta
w
ach i r
o
z
p
o
r
z
ąd
z
eniach
[
13-15
].
Do
b
ó
r
s
eparat
o
ra,
o
ile
ok
a
ż
e
s
ię
wy
magan
y
,
pr
z
epr
ow
ad
z
a
s
ię
w
edług n
o
rm
[
16-18
].
W jedn
o
s
t
k
ach
s
tra
ż
y
p
o
ż
arnej
s
t
o
s
uje
s
ię pral
k
i pr
z
e
z
nac
z
o
ne d
o
cel
ów
pr
z
em
y
-
s
ł
owy
ch,
k
t
ó
r
y
ch ład
ow
n
o
ś
ć
s
ięga
k
il
k
ud
z
ie-
s
ięciu
k
il
o
gram
ów
[
23
].
Pral
k
i
s
tandard
ow
e
(d
o
m
ow
e) u
ż
yw
ane
s
ą d
o
cel
ów
p
o
r
z
ąd
ko
-
wy
ch
.
A
b
y
o
dp
ow
iedni
o
d
o
brać
w
iel
ko
ś
ć pralni
nale
ż
y
z
nać pr
z
ede
w
s
z
y
s
t
k
im
w
iel
ko
ś
ć jed-
n
o
s
t
k
i, r
o
d
z
aj
o
d
z
ie
ż
y
(
ś
r
o
d
ków
o
chr
o
n
y
in-
d
yw
idualnej)
o
ra
z
ok
re
ś
lić c
z
ę
s
t
o
tli
wo
ś
ć pra-
nia
.
I
l
o
ś
ć i r
o
d
z
aj ur
z
ąd
z
eń
ok
re
ś
la pr
o
je
k
tant
w
p
o
r
o
z
umieniu
z
in
w
e
s
t
o
rem lub pr
z
ed
s
ta
w
i-
cielem
s
tra
ż
y
p
o
ż
arnej
.
Ja
k
wy
ni
k
a
z
d
o
-
ś
w
iadc
z
enia pr
o
je
k
t
ow
eg
o
aut
o
r
ów
, najc
z
ę-
ś
ciej
s
t
o
s
uje
s
ię pral
k
i
o
ład
ow
n
o
ś
ci 8-12
k
g
w
z
e
s
ta
w
ie 2
s
z
tu
k.
D
la ta
k
ich parametr
ów
z
a
s
ilanie
w
wo
dę
pr
o
je
k
tuje
s
ię ja
ko
pr
z
y
łąc
z
enie
R
3/
4
, nie
s
tandard
ow
e
R
1/2
,
z
a
ś
o
dpł
yw
ś
cie
ków
D
N 70, nie
s
tandard
ow
e
D
N 50
.
W
y
maga-
ne ci
ś
nienie minimalne pr
z
y
jmuje
s
ię, ja
k
dla
o
dp
ow
iednich
z
a
wo
r
ów
c
z
erpaln
y
ch,
o
ile
wy
t
y
c
z
ne pr
o
ducenta nie p
o
dają inac
z
ej
.
R
ys
.
1
S
c
h
ema
t
p
o
d
z
i
a
ł
u
n
a
str
e
f
y c
z
yst
e
i
b
r
u
d
n
e
wy
j
a
z
d
u
str
a
ż
a
k
ó
w
d
o
z
da
r
z
e
n
i
a
F
i
g
.
1
D
i
ag
r
am
of
t
h
e
c
l
ea
n
a
n
d
d
i
rty
z
on
e
l
a
y
ou
t
fo
r
f
i
r
e
f
i
g
h
t
e
rs’
dep
l
o
y
me
n
t
t
o
a
n
i
n
c
i
de
n
t
R
ys
.
2
S
t
a
c
j
on
a
r
n
a
m
y
j
n
i
a
o
b
u
w
i
a
F
i
g
.
2
S
t
a
t
i
on
a
r
y
b
oo
t w
a
s
h
e
r
R
ys
.
3
Mo
b
il
n
a
m
y
j
n
i
a
o
b
u
w
i
a
[11]
F
i
g
.
3
Mo
b
il
e
b
oo
ts w
a
s
h
e
r [11]
R
ys
.
4
S
c
h
ema
t
p
o
d
z
i
a
ł
u
n
a
str
e
f
y
h
i
g
i
e
n
i
c
z-
n
e
w
p
r
a
l
n
i
(
z
d
j
ę
c
i
e
z
[23]
,
n
ap
i
sy
w
j
ę
z
yk
u
p
o
l
sk
i
m
a
s
n
e
)
F
i
g
.
4
S
c
h
ema
t
i
c
l
a
y
ou
t
of
h
y
g
i
e
n
e
z
on
e
s
i
n
t
h
e
l
a
un
-
d
ry
(
p
ho
t
o
f
r
o
m
[23]
,
l
abe
l
s
i
n
Po
li
s
h
b
y t
h
e
a
u
t
ho
r
)
49
I
n
st
a
l
a
c
j
e
p
.
p
o
ż
.
Z
u
w
agi na t
w
ard
o
ś
ć
wo
d
y
, m
o
ż
e
ok
a
z
ać
s
ię
ko
niec
z
ne
z
a
s
t
o
s
ow
anie d
o
dat
kow
eg
o
u
k
ładu
z
mię
k
c
z
ac
z
y
lub d
o
z
ow
ania
ś
r
o
d
ków
chemic
z
n
y
ch be
z
p
o
ś
redni
o
na pr
z
y
łąc
z
eniu
prale
k
d
o
in
s
talacji
wo
d
o
ciąg
ow
ej, celem
u
s
unięcia
s
pec
y
fic
z
n
y
ch
z
aniec
z
y
s
z
c
z
eń p
o
a
k
cji ratun
kow
ej
.
M
y
j
n
i
a
w
ę
ż
y
p
o
ż
a
r
n
i
c
z
yc
h
Wę
ż
e p
o
ż
arnic
z
e
s
ą jedn
y
m
z
p
o
d
s
ta-
wowy
ch nar
z
ęd
z
i prac
y
s
tra
ż
a
ków.
I
ch
s
k
u-
tec
z
n
o
ś
ć d
z
iałania
z
ale
ż
y
w
du
ż
ej mier
z
e
o
d
o
dp
ow
iednieg
o
utr
z
y
mania technic
z
neg
o
w
t
y
m regularneg
o
c
z
y
s
z
c
z
enia,
s
u
s
z
enia
i
ko
n
s
er
w
acji
[
24-26
].
Wła
ś
nie dlateg
o
w
bud
y
n
k
ach jedn
o
s
te
k
s
tra
ż
y
p
o
ż
arnej pr
o
-
je
k
tuje
s
ię
s
pecjalne m
y
jnie
w
ę
ż
y
p
o
ż
arni-
c
z
y
ch,
k
t
ó
re um
o
ż
li
w
iają pr
z
epr
ow
ad
z
anie
t
y
ch pr
o
ce
s
ów
z
g
o
dnie
z
n
o
rmami technic
z
-
n
y
mi i
z
a
s
adami
B
HP
.
Strefa d
o
s
ta
wy
w
ę
ż
y
s
tan
ow
i
s
trefę
brudną
.
Do
s
tęp d
o
niej nale
ż
y
z
aplan
ow
ać
be
z
p
o
ś
redni
o
z
hali p
o
ja
z
d
ów
rat
ow
nic
z
y
ch
lub
z
z
e
w
nątr
z
o
bie
k
tu,
z
ape
w
niając m
o
ż
li-
wo
ś
ć
w
ja
z
du i mane
w
r
ow
ania p
o
ja
z
d
ów
tran
s
p
o
rt
owy
ch
.
O
g
ó
lnie, m
y
jnie
w
ę
ż
y
m
o
ż
na p
o
d
z
ielić
na 2 gł
ów
ne t
y
p
y:
ur
z
ąd
z
enia
ko
mpa
k
t
ow
e
(
Ry
s
.
5)
o
ra
z
tra
s
y
(linie) m
y
jące (
Ry
s
.
6)
.
Ró
ż
-
nią
s
ię
o
ne
z
dec
y
d
ow
anie
w
iel
ko
ś
cią
.
M
y
jnie
ko
mpa
k
t
ow
e t
o
ur
z
ąd
z
enia r
z
ędu 3-5 m, na-
t
o
mia
s
t tra
s
y
m
y
jące
wy
magają
z
nac
z
nie
w
ię
k
s
z
y
ch (dłu
ż
s
z
y
ch) p
o
mie
s
z
c
z
eń, gd
y
ż
ich
dług
o
ś
ć
s
ięga p
o
nad 20 m
.
T
o
, ja
k
ie ur
z
ąd
z
e-
nie
z
o
s
tanie d
o
brane
z
ale
ż
y
o
d
w
iel
ko
ś
ci
jedn
o
s
t
k
i, lic
z
b
y
w
ę
ż
y
p
o
ż
ar
owy
ch, ich
w
iel-
ko
ś
ci i nie
z
będnej c
z
ę
s
t
o
ś
ci ich m
y
cia
.
O
d
s
tr
o
n
y
in
s
talac
y
jnej nale
ż
y
z
ape
w
nić d
o
s
ta
w
ę
wo
d
y
, energii ele
k
tr
y
c
z
nej, in
s
talację
s
prę
ż
o
-
neg
o
p
ow
ietr
z
a
o
ra
z
o
dpr
ow
ad
z
ić
ś
cie
k
i
.
O
dpr
ow
ad
z
enie
ś
cie
ków
pr
o
je
k
tuje
s
ię
p
o
pr
z
e
z
w
pu
s
t
y
p
o
dł
o
g
ow
e lub
o
dpł
ywy
li-
ni
ow
e u
s
y
tu
ow
ane be
z
p
o
ś
redni
o
pr
z
y
lub
p
o
d ur
z
ąd
z
eniem
.
Do
o
blic
z
eń pr
z
y
jmuje
s
ię
s
tandard
ow
e
w
art
o
ś
ci jedn
o
s
t
kowy
ch
o
d-
pł
ywów
ś
cie
ków.
Pra
w
idł
ow
e
z
wy
miar
ow
anie in
s
talacji
wo
dnej
wy
maga
s
pra
w
d
z
enia
w
arun
ków
z
a
s
ilania,
k
t
ó
re p
o
daje pr
o
ducent
w
k
arcie
k
atal
o
g
ow
ej
.
Pr
o
ducenci p
o
dają najc
z
ę
ś
ciej
w
iel
ko
ś
ć
z
a
wo
ru (c
z
a
s
em
k
il
k
u
z
a
wo
r
ów
), ja
k
i nale
ż
y
pr
z
e
w
id
z
ieć
w
in
s
talacji
wo
d
o
ciąg
ow
ej d
o
p
o
dłąc
z
enia ur
z
ąd
z
enia
.
I
nf
o
rmacja ta m
o
ż
e
ok
a
z
ać
s
ię t
o
nie
wy
s
tarc
z
ająca d
o
pra
w
idł
o
-
w
eg
o
z
wy
miar
ow
ania in
s
talacji, b
ow
iem
s
ama
w
iel
ko
ś
ć
z
a
wo
ru c
z
erpalneg
o
i pr
z
y
ję-
cie pr
z
epł
yw
u i
wy
maganeg
o
ci
ś
nienia
z
n
o
rm
y
m
o
ż
e b
y
ć błędne
.
Ja
ko
pr
z
yk
ład,
dla
z
a
wo
ru
D
N 20
w
edług jednej firm
y
wy
-
magan
y
pr
z
epł
yw
wy
n
o
s
i 25 l/min
o
ra
z
ci-
ś
nienie minimalne 10
k
Pa,
w
edług innej
o
d-
p
ow
iedni
o
60 l/min i a
ż
400
k
Pa
.
O
ile
w
pier
w
s
z
y
m pr
z
y
pad
k
u nie p
o
pełnim
y
błę-
du,
o
t
y
le
w
drugim 350
k
Pa nied
o
b
o
ru m
o
ż
e
s
k
ut
kow
ać p
ow
a
ż
n
y
mi
ko
n
s
e
kw
encjami
.
Na p
o
dej
ś
ciu d
o
m
y
jni nie m
o
ż
na
z
ap
o
-
mnieć
o
z
ain
s
tal
ow
aniu
z
abe
z
piec
z
enia an-
t
y
s
k
a
ż
eni
ow
eg
o
d
o
braneg
o
w
g n
o
rm
y
PN--
E
N 1717
[
12
].
M
y
j
n
i
a
p
o
j
a
z
d
ó
w
P
o
ja
z
d
y
p
o
ż
arnic
z
e bi
o
rące ud
z
iał
w
a
k
-
cjach rat
ow
nic
z
o
-ga
ś
nic
z
y
ch c
z
ę
s
t
o
w
racają
d
o
jedn
o
s
t
k
i
s
ilnie
z
abrud
z
o
ne bł
o
tem,
s
ad
z
ą,
s
ub
s
tancjami chemic
z
n
y
mi,
o
lejami, a c
z
a
s
em
ta
k
ż
e materiałem bi
o
l
o
gic
z
n
y
m (np
.
k
r
w
ią,
o
dch
o
dami
z
w
ier
z
ęc
y
mi)
.
Utr
z
y
manie ich
w
c
z
y
s
t
o
ś
ci t
o
nie t
y
l
ko
kw
e
s
tia e
s
tet
yk
i, ale
pr
z
ede
w
s
z
y
s
t
k
im be
z
piec
z
eń
s
t
w
a bi
o
l
o
gic
z
-
neg
o
, technic
z
neg
o
i
s
anitarneg
o.
W
z
w
ią
z
k
u
z
t
y
m
w
n
owo
c
z
e
s
n
y
ch jed-
n
o
s
t
k
ach PSP i
O
SP pr
o
je
k
tuje
s
ię ded
ykow
a-
ne m
y
jnie p
o
ja
z
d
ów
,
k
t
ó
re um
o
ż
li
w
iają d
o
-
k
ładne m
y
cie
z
ar
ów
n
o
z
z
e
w
nątr
z
, ja
k
i
w
c
z
ę
ś
ci pr
z
y
pad
ków
r
ów
nie
ż
p
o
d
wo
z
ia i
ko
m
o
r
y
s
pr
z
ęt
ow
ej (
Ry
s
.
7)
.
M
y
jnia p
o
ja
z
d
ów
s
tan
ow
i
s
trefę brudną
.
P
ow
inna b
y
ć
wy
d
z
iel
o
n
y
m p
o
mie
s
z
c
z
eniem
lub
wy
d
z
iel
o
ną
s
trefą
w
hali gara
ż
ow
ej
z
o
d-
p
ow
iednim
wy
p
o
s
a
ż
eniem np
.
w
pr
o
fe
s
j
o
nal-
ne m
y
j
k
i
wy
s
oko
ci
ś
nieni
ow
e
z
fun
k
cją p
o
da-
w
ania detergentu,
s
y
s
tem
y
pian
ow
e d
o
w
s
tęp-
neg
o
z
mię
k
c
z
ania
z
abrud
z
eń, c
z
y
lance lub
s
z
c
z
o
t
k
i d
o
m
y
cia p
o
d
wo
z
ia i nad
wo
z
ia
.
Do
o
dpr
ow
ad
z
ania
ś
cie
ków
z
aleca
s
ię
s
t
o
s
ow
anie
o
dpł
ywów
lini
owy
ch u
s
y
tu
ow
a-
n
y
ch centralnie
.
P
o
dc
z
a
s
m
y
cia p
o
ja
z
d
ów
m
o
gą p
ow
s
ta
w
ać
ś
cie
k
i
z
a
w
ierające
o
leje,
s
mar
y
,
w
ęgl
owo
d
o
r
y
ar
o
mat
y
c
z
ne, metale
cię
ż
k
ie,
z
a
w
ie
s
in
y
mineralne
o
ra
z
p
o
z
o
s
ta-
ł
o
ś
ci detergent
ów.
D
lateg
o
m
y
jnia
w
jedn
o
-
s
tce
s
tra
ż
y
p
o
ż
arnej p
ow
inna b
y
ć
wy
p
o
s
a-
ż
o
na
s
y
s
tem
o
c
z
y
s
z
c
z
ania
ś
cie
ków
techn
o
-
l
o
gic
z
n
y
ch
.
W pr
z
y
pad
k
u mniej
s
z
y
ch jedn
o
s
te
k
,
gd
z
ie pełna m
y
jnia nie je
s
t m
o
ż
li
w
a
z
e
w
z
ględ
ów
l
ok
al
owy
ch lub finan
s
owy
ch,
m
o
ż
na
z
a
s
t
o
s
ow
ać
z
e
w
nętr
z
ne
s
tan
ow
i
s
ko
m
y
cia
z
o
d
wo
dnieniem i
s
eparat
o
rem lub
m
o
bilne
s
y
s
tem
y
m
y
jące (pr
z
en
o
ś
ne m
y
j
k
i
z
w
ła
s
n
y
m
z
bi
o
rni
k
iem i
o
dpł
yw
em)
.
W
z
ale
ż
n
o
ś
ci
o
d
w
iel
ko
ś
ci i il
o
ś
ci m
y
-
t
y
ch p
o
ja
z
d
ów
z
u
ż
y
cie
wo
d
y
m
o
ż
e
s
ięgać
k
il
k
u
s
et litr
ów
na p
o
ja
z
d
.
Według pr
z
yk
ład
o
-
wy
ch dan
y
ch
k
atal
o
g
owy
ch
[
28
]
pr
o
fe
s
j
o
-
nalne m
y
j
k
i ci
ś
nieni
ow
e chara
k
ter
y
z
ują
s
ię
wy
dajn
o
ś
cią tł
o
c
z
enia r
z
ędu 300
1300
l/h
o
ra
z
ci
ś
nieniem 30
210 bar
.
O
z
nac
z
a
t
o
,
ż
e pr
z
y
m
y
ciu 1 p
o
ja
z
du
w
c
z
a
s
ie 30
minut
z
u
ż
yw
a
s
ię
o
d 150
650 litr
ów
wo
d
y.
S
t
a
no
w
i
sk
a
t
e
st
o
w
e
p
o
mp
p
o
ż
a
r
o
wyc
h
i
a
r
ma
t
u
r
y
(
z
a
w
o
r
ó
w
)
P
o
mp
y
s
tra
ż
ac
k
ie
o
ra
z
armatura mu
s
z
ą
b
y
ć p
o
dda
w
ane regularn
y
m te
s
t
o
m, ab
y
z
ape
w
nić g
o
t
owo
ś
ć
o
perac
y
jną
.
Do
reali
z
a-
cji teg
o
z
adania
s
łu
ż
ą
s
tan
ow
i
s
k
a te
s
t
ow
e,
k
t
ó
re m
o
ż
na p
o
d
z
ielić na 2 gł
ów
ne t
y
p
y:
s
tacj
o
narne i m
o
bilne (
Ry
s
.
8)
.
Kluc
z
ow
e parametr
y
p
o
mp,
k
t
ó
re te
s
t
o
-
w
ane
s
ą pr
z
e
z
s
tra
ż
p
o
ż
arną na
s
tan
ow
i-
s
k
ach t
o
wy
dajn
o
ś
ć
w
r
ó
ż
n
y
ch
w
arun
k
ach
o
bcią
ż
enia, ci
ś
nienie na
wy
l
o
cie,
wy
s
oko
ś
ć
ss
ania, pręd
ko
ś
ć
o
br
o
t
ow
a, te
s
t
y
ss
ania/
k
a
w
itacji
o
ra
z
te
s
t
y
s
z
c
z
eln
o
ś
ci
.
Parametr
y
te
s
ą prec
y
z
y
jnie mier
z
o
ne i
z
api
s
yw
ane
.
A
b
y
z
ape
w
nić
o
dp
ow
iednie
w
arun
k
i
prac
y
s
tan
ow
i
s
k
a te
s
t
ow
eg
o
nale
ż
y
z
ape
w
-
nić
o
dp
ow
iednie
z
a
s
ilanie
w
wo
dę
.
Najc
z
ę-
ś
ciej je
s
t t
o
k
il
k
a pun
k
t
ów
c
z
erpaln
y
ch
R
ys
.
5
M
y
j
n
i
a
k
o
mpa
kt
o
w
a
[27]
F
i
g
.
5 C
o
mpa
ct w
a
s
h
i
n
g
st
a
t
i
on
[27]
R
ys
.
6
Tr
a
s
a
m
y
j
ą
c
a
F
i
g
.
6 W
a
s
h
i
n
g
li
n
e
R
ys
.
7
M
y
j
n
i
a
p
o
j
a
z
d
ó
w
F
i
g
.
7 F
i
r
e
f
i
g
h
t
i
n
g
v
e
h
i
c
l
e
w
a
s
h
st
a
t
i
on
R
ys
.
8
S
t
a
c
j
on
a
r
n
e
i
m
o
b
il
n
e
st
a
no
w
i
sk
o
t
e
st
o
w
e
p
o
mp
[29]
50
F
i
g
.
8
S
t
a
t
i
on
a
ry
a
n
d
m
o
b
il
e
p
u
mp
t
e
st st
a
n
d
[29]
I
z
a
ko
ńc
z
o
n
y
ch
z
a
wo
rami
.
W
o
dnie
s
ieniu d
o
wy
dajn
o
ś
ci
o
ra
z
ci
ś
nienia
z
a
s
ilania nale
ż
y
k
a
ż
d
o
ra
z
owo
be
z
w
z
ględnie
k
ier
ow
ać
s
ię
wy
t
y
c
z
n
y
mi pr
o
ducenta
.
M
o
ż
e
s
ię b
ow
iem
ok
a
z
ać,
ż
e ta
k
, ja
k
w
pr
z
y
pad
k
u np
.
m
y
jni
w
ę
ż
y
s
tra
ż
ac
k
ich,
s
tandard
ow
e
w
art
o
ś
ci p
o
-
dane
w
n
o
rmie dla
z
a
wo
r
ów
c
z
erpaln
y
ch nie
będą
o
dp
ow
iadać realnemu
z
ap
o
tr
z
eb
ow
a-
niu na
wo
dę dla
s
tan
ow
i
s
k
a p
o
mp
ow
eg
o.
Po
d
s
u
m
o
w
a
n
i
e
i
w
n
i
o
sk
i
B
e
z
piec
z
eń
s
t
wo
i higiena prac
y
s
tra
ż
a-
ków
wy
magają
ko
mple
k
s
ow
eg
o
p
o
dej
ś
cia
d
o
pr
o
je
k
t
ow
ania bud
y
n
ków
jedn
o
s
te
k
s
tra
ż
y
p
o
ż
arnej
.
Wpr
ow
ad
z
enie p
o
d
z
iału na
s
tref
y
c
z
y
s
te i brudne, m
o
derni
z
acja in
s
talacji
s
ani-
tarn
y
ch
o
ra
z
w
dr
o
ż
enie
s
pecjali
s
t
y
c
z
n
y
ch
s
y
s
tem
ów
z
ape
w
niając
y
ch higienę
o
s
o
bi
s
tą,
o
d
z
ie
ż
y
i
s
pr
z
ętu
s
tan
ow
ią fundament n
owo
-
c
z
e
s
n
y
ch
s
tandard
ów
fun
k
cj
o
n
ow
ania PSP
i
O
SP
.
Pr
z
ed
s
ta
w
i
o
na anali
z
a
wy
bran
y
ch in-
s
talacji
s
anitarn
y
ch
s
t
o
s
ow
an
y
ch
w
bud
y
n-
k
ach PSP i
O
SP p
ok
a
z
uje,
ż
e
s
ą t
o
o
bie
k
t
y
o
s
pec
y
fic
z
n
y
ch
wy
maganiach e
k
s
pl
o
atac
y
j-
n
y
ch,
wy
ni
k
ając
y
ch
z
chara
k
teru d
z
iałań ra-
t
ow
nic
z
y
ch
o
ra
z
ko
niec
z
n
o
ś
ci
o
granic
z
ania
r
o
z
pr
z
e
s
tr
z
eniania
s
ię
s
k
a
ż
eń chemic
z
n
y
ch,
bi
o
l
o
gic
z
n
y
ch i mechanic
z
n
y
ch
.
B
ud
y
n
k
i
s
tra
ż
y
p
o
ż
arnej t
o
o
bie
k
t
y
w
ie-
l
o
fun
k
c
y
jne,
w
k
t
ó
r
y
ch du
ż
ą c
z
ę
ś
ć
s
tan
ow
ią
nie t
y
l
ko
gara
ż
e
o
ra
z
p
o
mie
s
z
c
z
enia tech-
n
o
l
o
gic
z
ne i
w
ar
s
z
tat
y
(np
.
m
y
jnie
w
ę
ż
y
,
o
bu
w
ia,
s
pr
z
ętu
o
chr
o
n
y
ind
yw
idualnej), ale
r
ów
nie
ż
p
o
mie
s
z
c
z
enia
s
anitarne,
s
o
cjalne
(np
.
k
uchnia, jadalnia,
s
y
pialnie,
s
ale gimna-
s
t
y
c
z
ne)
o
ra
z
p
o
mie
s
z
c
z
enia biur
ow
e
.
Ta
r
ó
ż
n
o
r
o
dn
o
ś
ć
s
pra
w
ia,
ż
e ich jedn
o
z
nac
z
na
k
la
s
y
fi
k
acja,
z
pun
k
tu
w
id
z
enia pr
o
je
k
t
ow
a-
nia in
s
talacji
s
anitarn
y
ch, m
o
ż
e b
y
ć trudna
.
W art
yk
ule
o
m
ów
i
o
n
o
t
y
l
ko
wy
brane in
s
ta-
lacje techn
o
l
o
gic
z
ne,
z
u
w
z
ględnieniem je-
d
y
nie in
s
talacji
wo
d
y
i
ś
cie
ków.
Z
w
r
ó
c
o
n
o
u
w
agę na ur
z
ąd
z
enia,
k
t
ó
r
y
ch
z
a
s
t
o
s
ow
a-
nie je
s
t chara
k
ter
y
s
t
y
c
z
ne dla bud
y
n
ków
s
tra
ż
y
p
o
ż
arnej, a
z
k
t
ó
r
y
mi bard
z
o
r
z
ad
ko
ma
s
ię d
o
c
z
y
nienia
w
pra
k
t
y
ce pr
o
je
k
t
ow
ej
.
W art
yk
ule nie
o
m
ów
i
o
n
o
s
z
c
z
eg
ó
ł
ow
eg
o
pr
o
ce
s
u pr
o
je
k
t
ow
ania i d
o
b
o
ru ur
z
ąd
z
eń
.
W
n
i
o
sk
i
:
1
.
Ur
z
ąd
z
enia techn
o
l
o
gic
z
ne
wyko
r
z
y
s
t
y
-
w
ane
w
s
tra
ż
y
p
o
ż
arnej
wy
magają ind
y
-
w
idualneg
o
p
o
dej
ś
cia pr
o
je
k
t
ow
eg
o
o
ra
z
prec
y
z
y
jneg
o
d
o
b
o
ru parametr
ów
prac
y.
2
.
O
bie
k
t
y
s
tra
ż
y
p
o
ż
arnej
wy
magają
ś
ci-
s
łeg
o
p
o
d
z
iału na
s
tref
y
c
z
y
s
te i brudne,
k
t
ó
re mu
s
z
ą
z
o
s
tać
o
d
z
w
ierciedl
o
ne
z
a-
r
ów
n
o
w
pr
o
je
k
tach archite
k
t
o
nic
z
n
y
ch,
ja
k
i in
s
talac
y
jn
y
ch, ab
y
o
granic
z
y
ć r
o
z
-
pr
z
e
s
tr
z
enianie
s
k
a
ż
eń
.
D
e
ko
ntaminacja
s
tra
ż
a
ków
i
s
pr
z
ętu p
o
a
k
cjach rat
ow
ni-
c
z
y
ch je
s
t nie
z
będna, ab
y
o
granic
z
y
ć
r
y
z
yko
pr
z
en
o
s
z
enia t
ok
s
y
c
z
n
y
ch i bi
o
-
l
o
gic
z
n
y
ch
z
aniec
z
y
s
z
c
z
eń d
o
s
tref
s
o
-
cjaln
y
ch i biur
owy
ch
.
3
.
Do
b
ó
r ur
z
ąd
z
eń techn
o
l
o
gic
z
n
y
ch (m
y
j-
nie, pralnie, te
s
ter
y
p
o
mp)
wy
maga
k
a
ż
-
d
o
ra
z
ow
ej
w
er
y
fi
k
acji parametr
ów
pr
o
-
ducenta, p
o
nie
w
a
ż
s
tandard
ow
e
w
art
o
-
ś
ci
z
n
o
rm c
z
ę
s
t
o
s
ą nie
wy
s
tarc
z
ające d
o
z
ape
w
nienia pra
w
idł
ow
ej prac
y.
4
.
I
n
s
talacje
wo
dn
o
-
k
anali
z
ac
y
jne mu
s
z
ą
z
o
s
tać
z
wy
miar
ow
ane
z
u
w
z
ględnie-
niem
z
w
ię
k
s
z
o
neg
o
z
ap
o
tr
z
eb
ow
ania
na
wo
dę i
ś
cie
k
i,
s
z
c
z
eg
ó
lnie
w
pr
z
y
-
pad
k
u m
y
jni p
o
ja
z
d
ów
i m
y
jni
w
ę
ż
y
p
o
ż
arnic
z
y
ch
.
5
.
Ście
k
i techn
o
l
o
gic
z
ne
z
e
s
tref brudn
y
ch
c
z
ę
s
t
o
wy
magają p
o
dc
z
y
s
z
c
z
ania, c
o
m
o
ż
e
o
bejm
ow
ać
s
eparat
o
r
y
tłu
s
z
c
z
u,
r
o
p
o
p
o
ch
o
dne,
o
s
adni
k
i lub inne r
o
z
-
w
ią
z
ania
z
ale
ż
ne
o
d l
ok
aln
y
ch
wy
m
o
-
g
ów
i pr
o
gramu u
ż
y
t
kow
eg
o
jedn
o
s
t
k
i
.
6
.
Pra
w
idł
owo
z
apr
o
je
k
t
ow
ana infra
s
tru
k
-
tura
s
anitarna
w
pł
yw
a be
z
p
o
ś
redni
o
na
be
z
piec
z
eń
s
t
wo
s
tra
ż
a
ków
, chr
o
niąc ich
pr
z
ed
w
t
ó
rn
y
m nara
ż
eniem na
s
ub
s
tan-
cje t
ok
s
y
c
z
ne
o
ra
z
p
o
pra
w
iając higienę
prac
y.
7
.
Do
ś
w
iadc
z
enia pr
o
je
k
t
ow
e
w
s
k
a
z
ują na
ko
niec
z
n
o
ś
ć
ś
ci
s
łej
w
s
p
ó
łprac
y
pr
o
je
k
-
tant
ów
s
anitarn
y
ch
z
in
w
e
s
t
o
rem i pr
z
ed-
s
ta
w
icielami
s
tra
ż
y
, ab
y
z
ape
w
nić
o
pt
y
-
maln
y
d
o
b
ó
r techn
o
l
o
gii i
wy
p
o
s
a
ż
enia
.
Ka
ż
da jedn
o
s
t
k
a
s
tra
ż
y
p
o
ż
arnej
wy
ma-
ga ind
yw
idualneg
o
p
o
dej
ś
cia pr
o
je
k
t
o
-
w
eg
o
,
o
parteg
o
na anali
z
ie l
ok
aln
y
ch
p
o
tr
z
eb,
w
iel
ko
ś
ci jedn
o
s
t
k
i, inten
s
yw
n
o
-
ś
ci d
z
iałań rat
ow
nic
z
y
ch
o
ra
z
d
o
s
tęp-
n
y
ch p
o
mie
s
z
c
z
eń
.
L
I
T
E
R
A
T U
R
A
[
1
]
Ro
z
p
o
r
z
ąd
z
enie
M
ini
s
tra Spra
w
We
w
nętr
z
-
n
y
ch i
A
dmini
s
tracji
z
dnia 31
s
ierpnia 2021 r
.
w
s
pra
w
ie
s
z
c
z
eg
ó
ł
owy
ch
w
arun
ków
be
z
pie-
c
z
eń
s
t
w
a i higien
y
s
łu
ż
b
y
s
tra
ż
a
ków
Pań
s
t
wo
-
w
ej Stra
ż
y
P
o
ż
arnej,
D
z
.
U
.
2021 p
o
z
.
1681
.
[
2
]
Stref
y
c
z
y
s
te i brudne
w
J
R
G
, Pr
z
egląd P
o
ż
arni-
c
z
y
, d
o
s
tęp
o
nline
:
http
s
:
//
www.
pp
o
z
.
pl/c
z
y
-
telnia/
z
dr
ow
ie/Stref
y
-c
z
y
s
te-i-brudne-
w
--J
R
G
/idn
:
2452
[
3
]
K
o
menda
G
ł
ów
na Pań
s
t
wow
ej Stra
ż
y
P
o
ż
ar-
nej, W
y
t
y
c
z
ne
w
s
pra
w
ie ram
owy
ch
wy
magań
fun
k
cj
o
naln
o
-u
ż
y
t
kowy
ch
o
bie
k
t
ów
s
tra
ż
nic
Pań
s
t
wow
ej Stra
ż
y
P
o
ż
arnej,
z
at
w
ierd
z
o
ne
pr
z
e
z
K
o
mendanta
G
ł
ów
neg
o
PSP, d
o
s
tęp
o
nline
:
http
s
:
//cfbt
.
pl/image
s
/
z
dr
owy
-rat
ow
-
ni
k
/
wy
t
y
c
z
ne/W
y
t
y
c
z
ne_
w
_
s
pra
w
ie_ram
o
-
wy
ch_
wy
maga_fun
k
cj
o
naln
o
-
u
y
t
kowy
ch_
o
bie
k
t
w
_
s
tranic_Pa
s
t
wow
ej_Stra
y
_P
o
arnej
.
pdf
[
4
]
Ro
z
p
o
r
z
ąd
z
enie
M
ini
s
tra Prac
y
i P
o
lit
yk
i S
o
cjal-
nej
z
dnia 26
w
r
z
e
ś
nia 1997 r
.
w
s
pra
w
ie
o
g
ó
l-
n
y
ch pr
z
epi
s
ów
be
z
piec
z
eń
s
t
w
a i higien
y
prac
y
,
D
z
.
U
.
2003 nr 169 p
o
z
.
1650
z
p
ó
ź
n
.
z
m
.
[
5
]
Ro
z
p
o
r
z
ąd
z
enie
M
ini
s
tra
Z
dr
ow
ia
z
dnia 11
grudnia 2020 r
.
z
mieniające r
o
z
p
o
r
z
ąd
z
enie
w
s
pra
w
ie
s
z
ko
dli
wy
ch c
z
y
nni
ków
bi
o
l
o
gic
z
-
n
y
ch dla
z
dr
ow
ia
w
ś
r
o
d
ow
i
s
k
u prac
y
o
ra
z
o
chr
o
n
y
z
dr
ow
ia prac
ow
ni
ków
z
a
wo
d
owo
nara
ż
o
n
y
ch na te c
z
y
nni
k
i,
D
z
.
U
.
2020 p
o
z
.
2234
.
[
6
]
G
ł
ów
n
y
I
n
s
pe
k
t
o
rat Sanitarn
y
(
G
I
S), W
y
t
y
c
z
ne
w
z
a
k
re
s
ie
s
t
o
s
ow
ania
ś
r
o
d
ków
bi
o
b
ó
jc
z
y
ch
o
ra
z
z
a
s
ad de
z
y
nfe
k
cji
w
jedn
o
s
t
k
ach
s
łu
ż
b
mundur
owy
ch, d
o
s
tępne na
s
tr
o
nach
G
I
S / P
I
S
.
[
7
]
K
o
menda
G
ł
ów
na PSP, W
y
t
y
c
z
ne d
o
t
y
c
z
ące
de
ko
ntaminacji
o
s
o
bi
s
tej i
s
pr
z
ętu p
o
d
z
iała-
niach C
B
R
N, War
s
z
a
w
a, 2019
.
[
8
]
CN
BO
P-P
I
B
,
Z
a
s
ad
y
utr
z
y
mania, c
z
y
s
z
c
z
enia
i
ko
n
s
er
w
acji
ś
r
o
d
ków
o
chr
o
n
y
ind
yw
idualnej
w
jedn
o
s
t
k
ach
o
chr
o
n
y
pr
z
eci
w
p
o
ż
ar
ow
ej,
J
ó
z
ef
ów
, 2020
.
[
9
]
PN-
E
N 15090
:
2012,
O
bu
w
ie dla
s
tra
ż
a
ków
W
y
magania i met
o
d
y
badań, PKN, War
s
z
a-
w
a, 2012
.
[
10
]
PN-
E
N
I
S
O
20345
:
2022,
O
bu
w
ie be
z
piec
z
-
ne
W
y
magania p
o
d
s
ta
wow
e i d
o
dat
kow
e
(S), PKN, War
s
z
a
w
a, 2022
.
[
11
]
www.o
ptimal-um
w
elttechni
k.
de
[
12
]
PN-
E
N 1717
:
2003,
O
chr
o
na pr
z
ed
w
t
ó
rn
y
m
z
aniec
z
y
s
z
c
z
eniem
wo
d
y
w
in
s
talacjach
wo
d
o
ciąg
owy
ch i
o
g
ó
lne
wy
magania d
o
t
y
-
c
z
ące ur
z
ąd
z
eń
z
ap
o
biegając
y
ch
z
aniec
z
y
s
z
-
c
z
aniu pr
z
e
z
pr
z
epł
yw
z
w
r
o
tn
y
, PKN, War
s
z
a-
w
a, 2003
.
[
13
]
U
s
ta
w
a
z
dnia 20 lipca 2017 r
.
, Pra
wo
wo
dne,
D
z
.
U
.
2017 p
o
z
.
1566
[
14
]
Ro
z
p
o
r
z
ąd
z
enie
M
ini
s
tra
G
o
s
p
o
dar
k
i
M
o
r
s
k
iej
I
Ż
eglugi Śr
ó
dląd
ow
ej
z
dnia 12 lipca 2019 r
.
w
s
pra
w
ie
s
ub
s
tancji
s
z
c
z
eg
ó
lnie
s
z
ko
dli
wy
ch
dla
ś
r
o
d
ow
i
s
k
a
wo
dneg
o
o
ra
z
w
arun
ków
,
ja
k
ie nale
ż
y
s
pełnić pr
z
y
w
pr
ow
ad
z
aniu d
o
wó
d lub d
o
z
iemi
ś
cie
ków
, a ta
k
ż
e pr
z
y
o
dpr
o
-
w
ad
z
aniu
wó
d
o
pad
owy
ch lub r
o
z
t
o
p
owy
ch
d
o
wó
d lub d
o
ur
z
ąd
z
eń
wo
dn
y
ch,
D
z
.
U
.
2019
p
o
z
.
1311
.
[
15
]
Ro
z
p
o
r
z
ąd
z
enie
M
ini
s
tra Spra
w
We
w
nętr
z
-
n
y
ch
I
A
dmini
s
tracji
z
dnia 8 marca 2004 r
.
w
s
pra
w
ie badań
o
ra
z
pr
z
egląd
ów
technic
z
-
n
y
ch
s
pr
z
ętu i
wy
p
o
s
a
ż
enia rat
ow
nic
z
o
-ga
ś
ni-
c
z
eg
o
o
ra
z
o
bie
k
t
ów
Pań
s
t
wow
ej Stra
ż
y
P
o
ż
arnej,
D
z
.
U
.
2004 nr 51 p
o
z
.
510
.
[
16
]
PN-
E
N 858-1
:
2005
I
n
s
talacje
o
dd
z
ielac
z
y
ciec
z
y
le
kk
ich
(
np
.
o
lej i ben
z
y
na
)
C
z
ę
ś
ć 1
:
Z
a
s
ad
y
pr
o
je
k
t
ow
ania,
w
ła
ś
ci
wo
ś
ci u
ż
y
t
kow
e
i badania,
z
na
kow
anie i
s
ter
ow
anie ja
ko
ś
cią,
PKN, War
s
z
a
w
a, 2005
.
[
17
]
PN-
E
N 858-1
:
2005/
A
1
:
2007
I
n
s
talacje
o
dd
z
ielac
z
y
ciec
z
y
le
kk
ich
(
np
.
o
lej i ben
z
y
na
).
C
z
ę
ś
ć 1
:
Z
a
s
ad
y
pr
o
je
k
t
ow
ania,
w
ła
ś
ci
wo
ś
ci
u
ż
y
t
kow
e i badania,
z
na
kow
anie i
s
ter
ow
anie
ja
ko
ś
cią, PKN, War
s
z
a
w
a, 2005
.
[
18
]
PN-
E
N 858-2
:
2005
I
n
s
talacje
o
dd
z
ielac
z
y
ciec
z
y
le
kk
ich
(
np
.
o
lej i ben
z
y
na
).
C
z
ę
ś
ć 2
:
Do
b
ó
r
w
iel
ko
ś
ci n
o
minaln
y
ch, in
s
tal
ow
anie,
u
ż
y
t
kow
anie i e
k
s
pl
o
atacja, PKN, War
s
z
a
w
a,
2005
.
[
19
]
PN-
E
N 689
:
2018-10, Nara
ż
enie na c
z
y
nni
k
i
chemic
z
ne
W
y
t
y
c
z
ne
o
cen
y
nara
ż
enia pr
z
e
z
p
o
r
ów
nanie
z
w
art
o
ś
ciami d
o
pu
s
z
c
z
aln
y
mi
i
s
trategia p
o
miar
ow
a, PKN, War
s
z
a
w
a, 2018
.
[
20
]
PN-
E
N 14065
:
2016-10, Te
k
s
t
y
lia
S
y
s
tem
z
ape
w
nienia mi
k
r
o
bi
o
l
o
gic
z
nej c
z
y
s
t
o
ś
ci pr
z
e-
t
wo
r
z
o
n
y
ch te
k
s
t
y
li
ów
(
RA
B
C), PKN, War
s
z
a-
w
a, 2016
.
[
21
]
PN-
E
N 1276
:
2019-12, Chemic
z
ne
ś
r
o
d
k
i
de
z
y
nfe
k
c
y
jne i ant
y
s
ept
y
c
z
ne
B
adanie ba
k
-
teri
o
b
ó
jc
z
e, PKN, War
s
z
a
w
a, 2019
.
[
22
]
PN-
E
N 13697
:
2024-04, Chemic
z
ne
ś
r
o
d
k
i
de
z
y
nfe
k
c
y
jne i ant
y
s
ept
y
c
z
ne
B
adanie
a
k
t
yw
n
o
ś
ci ba
k
teri
o
b
ó
jc
z
ej i gr
z
y
b
o
b
ó
jc
z
ej na
p
ow
ier
z
chniach niena
s
ią
k
li
wy
ch, PKN, War-
s
z
a
w
a, 2024
.
[
23
]
http
s
:
//
s
tahl-
w
ae
s
chereima
s
chinen
.
de
[
24
]
PN-
E
N 14540
:
2014, Wę
ż
e p
o
ż
arnic
z
e nie-
pr
z
epu
s
z
c
z
ające
wo
d
y
, pła
s
ko
s
k
ładane
W
y
magania i met
o
d
y
badań, PKN, War
s
z
a-
w
a, 2014
.
[
25
]
PN-
E
N 671-3
:
2009, Stałe ur
z
ąd
z
enia ga
ś
ni-
c
z
e
H
y
drant
y
w
e
w
nętr
z
ne
C
z
ę
ś
ć 3
:
K
o
n-
s
er
w
acja h
y
drant
ów
w
e
w
nętr
z
n
y
ch
z
w
ę
ż
em
p
ó
ł
s
z
t
yw
n
y
m i pła
s
ko
s
k
ładan
y
m, PKN, War-
s
z
a
w
a, 2009
.
[
26
]
CN
BO
P-P
I
B
,
Z
a
s
ad
y
c
z
y
s
z
c
z
enia i
ko
n
s
er
w
a-
cji
w
ę
ż
y
p
o
ż
arnic
z
y
ch, J
ó
z
ef
ów
, 2019
.
[
27
]
http
s
:
//
www.
b
o
c
k
ermann-feuer
w
ehrtechni
k.
de
[
28
]
http
s
:
//
www.k
aercher
.
c
o
m/pl/pr
o
fe
ss
i
o
nal/
pr
o
fe
s
j
o
nalne-m
y
j
k
i-ci
s
nieni
ow
e
.
html
[
29
]
http
s
:
//
www.
fladt-gmbh
.
de
n
51
I
n
st
a
l
a
c
j
e
p
.
p
o
ż
.