W art
yk
ule pr
z
eanali
z
ow
an
o
pr
z
y
pade
k
e
k
s
tremaln
y
ch
o
pad
ów
atm
o
s
fer
y
c
z
n
y
ch,
k
t
ó
re
wy
s
tąpił
y
2
s
ierpnia 2024
r
ok
u
w
e Wr
o
cła
w
iu
.
Z
ja
w
i
s
ko
t
o
d
o
pr
ow
ad
z
ił
o
d
o
lic
z
n
y
ch p
o
dt
o
pień,
z
a
k
ł
ó
ceń
ko
muni
k
ac
y
jn
y
ch
o
ra
z
inter
w
encji
s
łu
ż
b ratun
kowy
ch
.
Celem badania b
y
ł
o
ok
re
ś
lenie pr
z
e
s
tr
z
enneg
o
r
o
z
k
ładu inten
s
yw
n
o
ś
ci
o
pad
ów
, ich
w
pł
yw
u na
infra
s
tru
k
turę miej
s
k
ą
o
ra
z
ident
y
fi
k
acja
o
b
s
z
ar
ów
s
z
c
z
eg
ó
lnie nara
ż
o
n
y
ch na p
owo
d
z
ie bł
y
s
k
a
w
ic
z
ne
.
Do
anali
z
y
wyko
r
z
y
s
tan
o
dane
z
37
s
tacji
o
pad
owy
ch,
w
t
y
m 36 pr
yw
atn
y
ch (PWS)
o
ra
z
pań
s
t
wow
ej
s
tacji
I
MG
W-P
I
B
.
Z
a
s
t
o
-
s
ow
an
o
interp
o
lację met
o
dą
k
rigingu, t
wo
r
z
ąc mapę r
o
z
k
ładu
wy
s
oko
ś
ci
o
pad
ów.
Naj
wy
ż
s
z
e
w
art
o
ś
ci
–
p
owy
ż
ej
100 mm
–
o
dn
o
t
ow
an
o
w
p
ó
łn
o
cn
o
-
z
ach
o
dnich d
z
ielnicach mia
s
ta
.
D
ane
o
36 inter
w
encjach Pań
s
t
wow
ej Stra
ż
y
P
o
ż
arnej
z
o
s
tał
y
s
ko
rel
ow
ane
z
wy
ni
k
ami interp
o
lacji
o
pad
ów.
Pr
z
y
u
ż
y
ciu nar
z
ęd
z
ia Scalg
o
Live, pr
z
epr
ow
ad
z
o
n
o
anali
z
ę h
y
dr
o
l
o
gic
z
ną,
ok
re
ś
lając
o
bjęt
o
ś
ć
o
dpł
yw
u p
ow
ier
z
chni
ow
eg
o
, infiltracji i retencji
.
W p
o
nad p
o
ł
ow
ie l
ok
a-
li
z
acji infiltracja nie pr
z
e
k
r
o
c
z
y
ła 15
%
, c
o
w
s
k
a
z
uje na
s
ilne u
s
z
c
z
elnienie na
w
ier
z
chni
.
P
o
t
w
ierd
z
o
n
o
p
o
tr
z
ebę
m
o
derni
z
acji
s
y
s
temu
k
anali
z
acji de
s
z
c
z
ow
ej
o
ra
z
w
dra
ż
ania błę
k
itn
o
-
z
iel
o
nej infra
s
tru
k
tur
y
w
e Wr
o
cła
w
iu
.
W
yk
a-
z
an
o
r
ów
nie
ż
pr
z
y
datn
o
ś
ć pr
yw
atn
y
ch
s
tacji mete
o
r
o
l
o
gic
z
n
y
ch
w
s
k
utec
z
n
y
m m
o
nit
o
ringu
z
agr
o
ż
eń p
o
g
o
d
owy
ch
i plan
ow
aniu adaptac
y
jn
y
m
w
mia
s
tach
.
Sł
ow
a
k
luc
z
ow
e
:
o
pad
y
e
k
s
tremalne, p
owó
d
ź
bł
y
s
k
a
w
ic
z
na, h
y
dr
o
l
o
gia miej
s
k
a,
k
riging, Pr
yw
atne Stacje
M
ete
o
r
o
-
l
o
gic
z
ne
The article anal
y
z
e
s
the ca
s
e
o
f e
x
treme precipitati
o
n that
o
ccurred
o
n
A
ugu
s
t 2, 2024, in Wr
o
cła
w.
Thi
s
phen
o
men
o
n led t
o
numer
o
u
s
fl
oo
d
s
, tran
s
p
o
rt di
s
rupti
o
n
s
, and emergenc
y
s
ervice interventi
o
n
s
.
The aim
o
f the
s
tud
y
w
a
s
t
o
determine the
s
patial di
s
tributi
o
n
o
f rainfall inten
s
it
y
, it
s
impact
o
n urban infra
s
tructure, and t
o
identif
y
area
s
particularl
y
pr
o
ne t
o
fla
s
h fl
oo
d
s
.
The anal
y
s
i
s
utili
z
ed data fr
o
m 37 rain gauge
s
tati
o
n
s
, including 36 private
s
tati
o
n
s
(PWS) and a
s
tate
s
tati
o
n
o
perated b
y
I
MG
W-P
I
B
.
Kriging interp
o
lati
o
n
w
a
s
applied t
o
create a map
o
f rainfall
di
s
tributi
o
n
.
The highe
s
t value
s
–
e
x
ceeding 100 mm
–
w
ere rec
o
rded in the n
o
rth
w
e
s
tern di
s
trict
s
o
f the cit
y.
D
ata
o
n
36 interventi
o
n
s
b
y
the State
F
ire Service
w
ere c
o
rrelated
w
ith the rainfall interp
o
lati
o
n re
s
ult
s
.
U
s
ing the Scalg
o
Live
t
oo
l, a h
y
dr
o
l
o
gical anal
y
s
i
s
w
a
s
c
o
nducted t
o
e
s
timate the v
o
lume
o
f
s
urface run
o
ff, infiltrati
o
n, and retenti
o
n
.
I
n
m
o
re than half
o
f the l
o
cati
o
n
s
, infiltrati
o
n did n
o
t e
x
ceed 15
%
, indicating a high degree
o
f
s
urface
s
ealing
.
The need
t
o
m
o
derni
z
e the
s
t
o
rm
w
ater drainage
s
y
s
tem and t
o
implement blue-green infra
s
tructure in Wr
o
cła
w
w
a
s
c
o
nfirmed
.
The
s
tud
y
al
s
o
dem
o
n
s
trated the u
s
efulne
ss
o
f private mete
o
r
o
l
o
gical
s
tati
o
n
s
in effectivel
y
m
o
nit
o
ring
w
eather-related
ha
z
ard
s
and
s
upp
o
rting adaptive planning in citie
s
.
Ke
ywo
rd
s
:
e
x
treme precipitati
o
n, fla
s
h fl
oo
d, urban h
y
dr
o
l
o
g
y
,
k
riging, Per
s
o
nal Weather Stati
o
n
s
Wst
ęp
P
o
s
tępujące
w
o
s
tatnich latach
z
mian
y
k
limat
y
c
z
ne
s
k
ut
k
ują c
o
ra
z
w
ię
k
s
z
ą inten-
s
yw
n
o
ś
cią i c
z
ę
s
t
o
tli
wo
ś
cią
o
pad
ów
na-
w
aln
y
ch,
k
t
ó
r
y
ch
wy
s
tęp
ow
anie
w
ś
r
o
d
o
-
w
i
s
k
u miej
s
k
im pr
ow
ad
z
i d
o
g
w
ałt
ow
ne-
g
o
w
z
r
o
s
tu
o
dpł
yw
u p
ow
ier
z
chni
ow
eg
o
i r
y
z
yk
a
wy
s
tąpienia p
owo
d
z
i bł
y
s
k
a-
w
ic
z
n
y
ch (t
z
w.
fla
s
h fl
oo
d
s
)
.
Teg
o
t
y
pu
z
ja
w
i
s
k
a
s
ą
s
z
c
z
eg
ó
lnie niebe
z
piec
z
ne
w
s
ilnie
z
urbani
z
ow
an
y
ch
o
b
s
z
arach,
gd
z
ie
wy
s
ok
i
s
t
o
pień u
s
z
c
z
elnienia p
o
-
w
ier
z
chni
o
granic
z
a infiltrację i pr
z
ecią
ż
a
s
y
s
tem
k
anali
z
acji de
s
z
c
z
ow
ej
[
1, 3, 14
].
I
ch
s
k
ut
k
i
o
bejmują m
.
in
.:
p
o
dt
o
pienia bu-
d
y
n
ków
,
z
alania ulic,
w
iadu
k
t
ów
i infra-
s
tru
k
tur
y
technic
z
nej
–
c
z
ę
s
t
o
na t
y
le p
o
-
w
a
ż
ne,
ż
e
wy
magają nat
y
chmia
s
t
ow
ej
inter
w
encji
s
łu
ż
b miej
s
k
ich
o
ra
z
ratun
ko
-
wy
ch
.
dr in
ż
.
M
aciej
B
ełci
k
http
s
:
//
o
rcid
.o
rg/0000-0001-7652-6031; maciej
.
belci
k@
p
w
r
.
edu
.
pl,
dr in
ż
.
M
o
ni
k
a N
ow
a
kow
s
k
a http
s
:
//
o
rcid
.o
rg/0000-0002-6406-4447,
dr in
ż
.
M
arcin Wd
ow
i
kow
s
k
i http
s
:
//
o
rcid
.o
rg/0000-0003-2693-0946; marcin
.w
d
ow
i
kow
s
k
i
@
p
w
r
.
edu
.
pl
‒
Katedra
G
o
s
p
o
dar
k
i
W
o
dn
o
-Ście
kow
ej i Techn
o
l
o
gii
O
dpad
ów
, W
y
d
z
iał
I
n
ż
y
nierii Śr
o
d
ow
i
s
k
a, P
o
litechni
k
a Wr
o
cła
w
s
k
a
.
A
dre
s
d
o
ko
re
s
p
o
ndencji/C
o
rre
s
p
o
nding auth
o
r
:
m
o
ni
k
a
.
n
ow
a
kow
s
k
a
@
p
w
r
.
edu
.
pl
E
kstr
ema
l
n
e
o
pad
y
a
t
m
o
s
f
e
r
yc
z
n
e
w w
a
r
un
k
a
c
h
m
i
e
j
sk
i
c
h
–
a
n
a
li
z
a
p
o
d
t
o
p
i
e
ń
w
e
W
r
o
cł
a
w
i
u
z
d
n
i
a
2 s
i
e
r
p
n
i
a
2024 r
.
E
x
t
r
eme
p
r
e
c
i
p
i
t
a
t
i
on
i
n
u
r
ba
n
c
on
d
i
t
i
on
s
–
a
n
a
l
ys
i
s
of
t
h
e
r
a
i
nf
a
ll
e
v
e
n
t
i
n
W
r
o
cł
a
w
on
Au
g
u
st 2
,
2024
M
A
C
I
E
J
BE
ŁC
I
K,
MO
N
I
K
A
N
O
W
A
K
O
WSK
A
,
M
AR
C
I
N W
D
O
W
I
K
O
WSK
I
DO
I 10
.
36119/15
.
2025
.
7
-
8
.
9
W
o
d
o
c
i
ąg
i
i
k
a
n
a
li
z
a
c
j
a
/W
a
t
e
r s
u
pp
l
y
a
n
d
s
e
w
age
607-8/2025
www.
i
n
f
o
r
mac
j
a
i
n
s
ta
l
.
c
o
m
.
p
l
