I
n
st
a
l
a
c
j
e
s
a
n
i
t
a
r
n
e
/
S
a
n
i
t
a
r
y
i
n
st
a
ll
a
t
i
on
s
W
o
blic
z
u nara
s
tająceg
o
defic
y
tu
wo
d
y
w
P
o
l
s
ce
o
ra
z
c
z
ę
s
teg
o
wy
s
tęp
ow
ania
s
u
s
z
h
y
dr
o
l
o
gic
z
n
y
ch,
ko
niec
z
ne
s
taje
s
ię
w
dra
ż
anie r
o
z
w
ią
z
ań p
o
z
w
alając
y
ch na bard
z
iej
z
r
ów
n
ow
a
ż
o
ne g
o
s
p
o
dar
ow
anie
z
a
s
o
bami
wo
dn
y
mi
.
Jedn
y
m
z
ta
k
ich r
o
z
w
ią
z
ań
s
ą in
s
talacje dualne, um
o
ż
li
w
iające
wyko
r
z
y
s
tanie
wo
d
y
de
s
z
c
z
ow
ej i/lub
o
c
z
y
s
z
c
z
o
-
n
y
ch
ś
cie
ków
s
z
ar
y
ch d
o
cel
ów
g
o
s
p
o
darc
z
y
ch, ta
k
ich ja
k
s
płu
k
i
w
anie t
o
alet, p
o
dle
w
anie
z
ieleni c
z
y
pranie
.
A
rt
yk
uł
o
ma
w
ia a
k
tualne pr
z
epi
s
y
pra
w
ne
o
ra
z
n
o
rm
y
technic
z
ne
o
dn
o
s
z
ące
s
ię d
o
teg
o
t
y
pu in
s
talacji,
w
s
k
a
z
ując na i
s
t
o
t-
ne bra
k
i
w
regulacjach
k
raj
owy
ch
o
ra
z
p
o
tr
z
ebę ich a
k
tuali
z
acji
.
Z
apr
o
p
o
n
ow
an
o
definicje n
owy
ch p
o
jęć, ta
k
ich ja
k
wo
da u
ż
y
t
kow
a
i
ś
cie
k
i
s
z
are
v
s
wo
da
s
z
ara
.
O
m
ów
i
o
n
o
wy
magania n
o
rm
o
dn
o
s
z
ąc
y
ch
s
ię d
o
in
s
talacji
wo
d
y
nie nadającej
s
ię d
o
picia PN-
E
N 16941-1 i PN-
E
N 16941-2
.
W
s
k
a
z
an
o
r
o
z
w
ią
z
ania,
k
t
ó
re m
o
gł
y
b
y
um
o
ż
-
li
w
ić
s
z
er
s
z
e
z
a
s
t
o
s
ow
anie t
y
ch in
s
talacji
w
pra
k
t
y
ce
.
Pr
z
eanali
z
ow
an
o
r
ów
nie
ż
d
o
s
tępne na p
o
l
s
k
im r
y
n
k
u
s
y
s
tem
y
o
ra
z
z
w
ią
z
ane
z
nimi
ko
r
z
y
ś
ci i
o
granic
z
enia
.
I
n
s
talacje dualne m
o
gą
o
degrać
k
luc
z
ow
ą r
o
lę
w
adaptacji d
o
z
mian
k
limatu
o
ra
z
reali
z
acji cel
ów
z
r
ów
n
ow
a
ż
o
neg
o
r
o
z
wo
ju
w
g
o
s
p
o
darce
wo
dn
o
-
ś
cie
kow
ej, jedna
k
ich up
ow
s
z
ech-
nienie
wy
maga
w
s
parcia legi
s
lac
y
jneg
o
i finan
s
ow
eg
o.
Sł
ow
a
k
luc
z
ow
e
:
in
s
talacje dualne,
o
d
z
y
s
k
wo
d
y
,
ś
cie
k
i
s
z
are,
wo
da de
s
z
c
z
ow
a, n
o
rm
y
pra
w
ne
I
n the face
o
f increa
s
ing
w
ater
s
h
o
rtage
s
in P
o
land and the frequent
o
ccurrence
o
f h
y
dr
o
l
o
gical dr
o
ught
s
, it ha
s
bec
o
me nece
ss
ar
y
t
o
implement
s
o
luti
o
n
s
that enable m
o
re
s
u
s
tainable
w
ater re
s
o
urce management
.
O
ne
s
uch
s
o
luti
o
n i
s
dual in
s
tallati
o
n
s
,
w
hich all
ow
the u
s
e
o
f rain
w
ater and/
o
r treated gre
yw
ater f
o
r h
o
u
s
eh
o
ld purp
o
s
e
s
,
s
uch
a
s
t
o
ilet flu
s
hing, irrigati
o
n,
o
r laundr
y.
The article di
s
cu
ss
e
s
current legal regulati
o
n
s
and technical
s
tandard
s
related
t
o
s
uch in
s
tallati
o
n
s
, highlighting
s
ignificant gap
s
in nati
o
nal legi
s
lati
o
n and the need f
o
r update
s
.
Pr
o
p
o
s
ed definiti
o
n
s
f
o
r ne
w
c
o
ncept
s
,
s
uch a
s
utilit
y
w
ater
and
gre
y
w
a
s
te
w
ater
v
s
.
gre
yw
ater,
are pre
s
ented
.
The requirement
s
o
f
s
tandard
s
f
o
r n
o
n-p
o
table
w
ater in
s
tallati
o
n
s
(PN-
E
N 16941-1 and PN-
E
N 16941-2) are e
x
amined
.
S
o
luti
o
n
s
that
c
o
uld enable br
o
ader practical applicati
o
n
o
f the
s
e
s
y
s
tem
s
are
s
ugge
s
ted
.
A
dditi
o
nall
y
, available
s
y
s
tem
s
o
n the
P
o
li
s
h mar
k
et, al
o
ng
w
ith their benefit
s
and limitati
o
n
s
, are anal
y
z
ed
.
D
ual in
s
tallati
o
n
s
can pla
y
a
k
e
y
r
o
le in climate
change adaptati
o
n and achieving
s
u
s
tainable devel
o
pment g
o
al
s
in
w
ater and
w
a
s
te
w
ater management, but their
w
ide
s
pread ad
o
pti
o
n require
s
legi
s
lative and financial
s
upp
o
rt
.
Ke
ywo
rd
s
:
dual in
s
tallati
o
n
s
,
w
ater reu
s
e, gre
yw
ater, rain
w
ater, legal
s
tandard
s
W
p
r
o
w
ad
z
e
n
i
e
P
o
l
s
k
a,
z
alic
z
ana d
o
pań
s
t
w
z
defic
y
-
tem
wo
dn
y
m, chara
k
ter
y
z
uje
s
ię jedn
y
mi
z
najni
ż
s
z
y
ch
w
E
ur
o
pie
w
s
k
a
ź
ni
ków
d
o
-
s
tępn
o
ś
ci
z
a
s
o
b
ów
wó
d
s
ł
o
d
k
ich
.
D
ane
h
y
dr
o
l
o
gic
z
ne
w
s
k
a
z
ują,
ż
e
ś
rednia
w
iel-
ko
ś
ć
o
dna
w
ialn
y
ch
z
a
s
o
b
ów
wo
d
y
pr
z
y
-
padająca na mie
s
z
k
ańca
wy
n
o
s
i
niecałe 1600 m³/r
ok
, c
o
s
tan
ow
i
oko
ł
o
40
%
ś
red-niej unijnej (4000 m³/r
ok
)
[
1
].
W
k
la
s
y
fi-
k
acji eur
o
pej
s
k
iej
s
y
tuuje t
o
P
o
l
s
k
ę na c
z
w
art
y
m miej
s
cu
o
d
ko
ńca
p
o
d
w
z
glę-dem be
z
piec
z
eń
s
t
w
a
wo
dneg
o
(r
y
s
.
1)
.
Według
k
r
y
teri
ów
pr
z
y
jęt
y
ch pr
z
e
z
UN
E
P (United Nati
o
n
s
E
nvir
o
nment Pr
o
gramme), pr
ó
g
s
tre
s
u
wo
dneg
o
ok
re
ś
la
s
ię na p
o
z
i
o
-mie 1700
m³/mie
s
z
k
ańca/r
ok
, c
o
o
z
na-c
z
a,
ż
e
P
o
l
s
k
a
z
najduje
s
ię p
o
ni
ż
ej tej gra-nic
y
[
2
].
C
o
w
ięcej, p
o
s
tępujące
z
mian
y
dr in
ż
.
Ur
s
z
ula Kępa http
s
:
//
o
rcid
.o
rg/0000-0001-5456-2672
P
o
litechni
k
a C
z
ę
s
t
o
ch
ow
s
k
a, W
y
d
z
iał
I
nfra
s
tru
k
tur
y
i Śr
o
d
ow
i
s
k
a, C
z
ę
s
t
o
ch
ow
a
.
A
ut
o
r d
o
ko
re
s
p
o
ndencji/ C
o
rre
s
p
o
nding auth
o
r
:
ur
s
z
ula
.k
epa
@
pc
z
.
pl
I
n
st
a
l
a
c
j
e
d
u
a
l
n
e
u
w
a
r
un
k
o
w
a
n
i
a
p
r
a
w
n
e
Du
a
l
i
n
st
a
ll
a
t
i
on
s
l
ega
l
c
on
d
i
t
i
on
s
U
R
S
Z
UL
A
K
Ę
P
A
DO
I 10
.
36119/15
.
2025
.
7
-
8
.
6
R
ys
.
1
.
Ś
r
ed
n
i
e
r
o
c
z
n
e
o
d
n
a
w
i
a
l
n
e
z
a
s
o
b
y w
o
d
y sł
o
d
k
i
e
j
[1]
F
i
g
.
1
.
Av
e
r
age
a
nnu
a
l
r
e
n
e
w
ab
l
e
f
r
e
s
h
w
a
t
e
r r
e
s
ou
rc
e
s [1]
www.
inf
o
rmacjain
s
tal
.
c
o
m
.
pl7-8/202545
I
n
st
a
l
a
c
j
e
s
a
n
i
t
a
r
n
e
467-8/2025
www.
inf
o
rmacjain
s
tal
.
c
o
m
.
pl
I
k
limat
y
c
z
ne będą najpra
w
d
o
p
o
d
o
bniej
p
owo
d
ow
ać dal
s
z
e
z
mniej
s
z
anie
s
ię d
o
-
s
tępn
y
ch
z
a
s
o
b
ów.
W
ko
nte
k
ś
cie p
owy
ż
-
s
z
y
ch u
w
arun
kow
ań,
w
pr
ow
ad
z
anie r
o
z
-
w
ią
z
ań
z
z
a
k
re
s
u
z
r
ów
n
ow
a
ż
o
nej g
o
s
p
o
-
dar
k
i
wo
dnej i
o
s
z
c
z
ęd
z
anie teg
o
w
a
ż
ne-
g
o
s
ur
ow
ca naturalneg
o
s
taje
s
ię nie
z
będ-
ne
.
Jedn
y
m
z
e
s
p
o
s
o
b
ów
na
o
granic
z
enie
z
u
ż
y
cia
wo
d
y
je
s
t pr
o
je
k
t
ow
anie in
s
talacji
p
o
z
w
alając
y
ch na bard
z
iej e
ko
l
o
gic
z
ne
i e
ko
n
o
mic
z
ne jej
wyko
r
z
y
s
tanie
.
O
becnie d
o
na
s
z
y
ch d
o
m
ów
d
o
s
tar-
c
z
ana je
s
t
z
a
z
wy
c
z
aj t
y
l
ko
wo
da pr
z
e-
z
nac
z
o
na d
o
s
p
o
ż
y
cia pr
z
e
z
lud
z
i (
wo
da
d
o
picia)
o
bard
z
o
d
o
brej ja
ko
ś
ci,
s
pełnia-
jąca
s
z
ereg
wy
magań
z
a
w
art
y
ch
w
Ro
z
-
p
o
r
z
ąd
z
eniu
M
ini
s
tra
Z
dr
ow
ia
[
3
].
U
z
y
-
s
k
anie
wo
d
y
o
t
y
ch parametrach
wy
maga
z
a
s
t
o
s
ow
ania
s
z
eregu pr
o
ce
s
ów
jedn
o
s
t-
kowy
ch, je
s
t c
z
a
s
o
chł
o
nne i
ko
s
z
t
ow
ne
.
D
la cel
ów
g
o
s
p
o
darc
z
y
ch
wo
da d
o
picia
m
o
głab
y
b
y
ć c
z
ę
ś
ci
owo
z
a
s
tąpi
o
na
wo
dą
de
s
z
c
z
ow
ą lub
ś
cie
k
ami
s
z
ar
y
mi
.
S
z
acuje
s
ię,
ż
e
oko
ł
o
p
o
ł
ow
ę
z
u
ż
yw
anej
wo
d
y
m
o
gł
o
b
y
z
o
s
tać
z
a
s
tąpi
o
ne
wo
dą
o
pad
o
-
w
ą,
z
ko
lei
ś
cie
k
i
s
z
are m
o
ż
na p
ow
t
ó
rnie
wyko
r
z
y
s
tać d
o
s
płu
k
i
w
ania mi
s
e
k
u
s
tęp
o
-
wy
ch, a p
o
z
a
s
t
o
s
ow
aniu
o
dp
ow
iednich
pr
o
ce
s
ów
o
c
z
y
s
z
c
z
ania r
ów
nie
ż
d
o
pra-
nia,
s
pr
z
ątania i p
o
dle
w
ania
o
gr
o
du
.
Z
a-
r
ów
n
o
wo
d
y
de
s
z
c
z
ow
e ja
k
i
ś
cie
k
i
s
z
are
s
tan
ow
ią p
ok
a
ź
n
y
z
a
s
ó
b m
o
ż
li
wy
d
o
p
o
-
w
t
ó
rneg
o
z
ag
o
s
p
o
dar
ow
ania
[
4
].
Do
z
aintere
s
ow
ania ta
k
imi r
o
z
w
ią
z
a-
niami pr
z
y
c
z
y
nia
s
ię
s
tał
y
w
z
r
o
s
t cen
z
a
p
o
b
ó
r
wo
d
y
i
o
dpr
ow
ad
z
enie
ś
cie
ków.
Do
dat
kowy
m ułat
w
ieniem
w
tej
kw
e
s
tii je
s
t
r
ów
nie
ż
z
miana
w
pr
ow
ad
z
o
na
w
u
s
ta
w
ie
Pra
wo
wo
dne
[
5
]
, d
z
ię
k
i
k
t
ó
rej
wo
d
y
o
pa-
d
ow
e i r
o
z
t
o
p
ow
e
s
tracił
y
s
tatu
s
ś
cie
ków.
W
o
da de
s
z
c
z
ow
a
s
tan
ow
i d
o
dat
kowy
z
a
s
ó
b
wo
d
y
s
ł
o
d
k
iej,
k
t
ó
r
y
p
ow
inni
ś
m
y
p
o
z
y
s
k
ać, a na
s
tępnie
z
maga
z
y
n
ow
ać
i
wyko
r
z
y
s
tać p
o
n
ow
nie, tam gd
z
ie nie je
s
t
wy
magana
wo
da d
o
picia
.
Z
integr
ow
ane
z
a
o
patr
z
enie
w
wo
dę,
c
z
y
li
wyko
r
z
y
s
tanie
o
pr
ó
c
z
wo
d
y
d
o
picia
r
ów
nie
ż
ś
cie
ków
s
z
ar
y
ch i/lub
wó
d
o
pa-
d
owy
ch um
o
ż
li
w
iają in
s
talacje dualne,
c
z
y
li inac
z
ej
p
o
d
wó
jne
.
P
o
z
w
alają
o
ne
nie t
y
l
ko
na
o
granic
z
enie
z
u
ż
y
cia
wo
d
y
d
o
picia p
o
bieranej
z
s
ieci
wo
d
o
ciąg
o
-
w
ej, ale ta
k
ż
e
z
redu
kow
anie il
o
ś
ci
ś
cie-
ków
o
dpr
ow
ad
z
an
y
ch d
o
k
anali
z
acji,
a na
s
tępnie
o
c
z
y
s
z
c
z
alni
ś
cie
ków.
I
n
s
tala-
cje ta
k
ie
s
tan
ow
ią jeden
z
t
y
p
ów
wy
mie-
ni
o
n
y
ch
w
n
o
rmie PN-
E
N 12056-1
:
2002
[
6
]
, gd
z
ie
z
a
w
art
y
je
s
t p
o
d
z
iał in
s
talacji
na 4 p
o
d
s
ta
wow
e u
k
ład
y:
S
y
s
tem
I
s
y
s
tem p
o
jed
y
nc
z
eg
o
pi
o
nu
k
anali
z
ac
y
jneg
o
z
p
o
dej
ś
ciami c
z
ę
ś
ci
owo
wy
pełni
o
n
y
mi (ma
k
s
y
malne napełnienie
50
%
)
.
S
y
s
tem
II
s
y
s
tem p
o
jed
y
nc
z
eg
o
pi
o
-
nu
k
anali
z
ac
y
jneg
o
z
p
o
dej
ś
ciami
o
mniej-
s
z
ej
ś
rednic
y
(napełnienie d
o
70
%
)
.
S
y
s
tem
III
s
y
s
tem p
o
jed
y
nc
z
eg
o
pi
o
-
nu
k
anali
z
ac
y
jneg
o
z
p
o
dej
ś
ciami cał
ko
-
w
icie
wy
pełni
o
n
y
mi (napełnienie 100
%
)
.
S
y
s
tem
I
V
s
y
s
tem
o
dd
z
ieln
y
ch pi
o
-
n
ów
k
anali
z
ac
y
jn
y
ch
k
a
ż
d
y
s
y
s
tem
k
a-
nali
z
ac
y
jn
y
t
y
pu
I
,
II
i
III
m
o
ż
e b
y
ć r
ów
nie
ż
p
o
d
z
iel
o
n
y
na pi
o
n
k
anali
z
ac
y
jn
y
o
dpr
o
-
w
ad
z
ając
y
ś
cie
k
i c
z
arne
z
u
s
tęp
ów
s
płu
k
i-
w
an
y
ch i pi
s
uar
ów
o
ra
z
na pi
o
n
k
anali
z
a-
c
y
jn
y
o
dpr
ow
ad
z
ając
y
ś
cie
k
i
s
z
are
z
p
o
-
z
o
s
tał
y
ch ur
z
ąd
z
eń
s
anitarn
y
ch
.
W n
o
rmie
[
6
]
o
ra
z
ko
lejn
y
ch jej c
z
ę-
ś
ciach bra
k
je
s
t jedna
k
wy
t
y
c
z
n
y
ch,
k
ied
y
ta
k
ie r
o
z
w
ią
z
anie m
o
ż
e b
y
ć
z
a
s
t
o
s
ow
ane
o
ra
z
ja
k
ie
w
arun
k
i nale
ż
y
s
pełnić, ab
y
m
o
ż
li
w
e b
y
ł
o
p
ow
t
ó
rne
wyko
r
z
y
s
tanie
ś
cie
ków
s
z
ar
y
ch
.
P
o
mim
o
bra
k
u
s
z
c
z
eg
ó
ł
owy
ch uregu-
l
ow
ań pra
w
n
y
ch na p
o
l
s
k
im r
y
n
k
u d
o
s
tęp-
ne
s
ą g
o
t
ow
e u
k
ład
y
wyko
r
z
y
s
tujące
z
a-
r
ów
n
o
wo
d
y
de
s
z
c
z
ow
e ja
k
i
ś
cie
k
i
s
z
are,
a ta
k
ż
e łąc
z
ące
o
ba r
o
d
z
aje
z
a
s
ilania
.
Nie
s
tet
y
k
raj
ow
e regulacje pra
w
ne nie
nadą
ż
ają
z
a r
o
z
w
ią
z
aniami r
y
n
kowy
mi,
c
o
m
o
ż
e
o
granic
z
ać ich
s
z
er
s
z
e
s
t
o
s
ow
a-
nie
.
P
o
tr
z
ebna je
s
t pilna a
k
tuali
z
acja pr
z
e-
pi
s
ów
, ab
y
m
o
ż
li
w
e b
y
ł
o
efe
k
t
yw
ne
w
dra-
ż
anie i r
o
z
j p
owy
ż
s
z
y
ch
s
y
s
tem
ów.
Celem niniej
s
z
ej publi
k
acji je
s
t anali
z
a
a
k
tualn
y
ch pr
z
epi
s
ów
o
ra
z
ok
re
ś
lenie d
o
-
dat
kowy
ch
wy
magań nie
z
będn
y
ch d
o
up
ow
s
z
echnienia in
s
talacji dualn
y
ch, c
o
w
ko
n
s
e
kw
encji m
o
ż
e i
s
t
o
tnie
w
s
pierać
reali
z
ację
z
r
ów
n
ow
a
ż
o
neg
o
r
o
z
wo
ju
w
s
e
k
t
o
r
z
e g
o
s
p
o
dar
k
i
wo
dn
o
-
ś
cie
kow
ej
.
Z
apr
o
p
o
n
ow
an
o
n
ow
e definicje
o
dn
o
s
z
ą-
ce
s
ię d
o
in
s
talacji dualn
y
ch
o
ra
z
d
o
dat-
kow
e
wy
magania technic
z
n
o
-pra
w
ne, ja-
k
ie p
ow
inn
y
z
o
s
tać
w
pr
ow
ad
z
o
ne, ab
y
z
w
ię
k
s
z
y
ć
wyko
r
z
y
s
tanie
o
ma
w
ian
y
ch
r
o
z
w
ią
z
ań
.
Po
d
st
a
w
o
w
e
de
f
i
n
i
c
j
e
Do
r
ok
u 2017
wo
d
y
o
pad
ow
e lub
r
o
z
t
o
p
ow
e p
o
ch
o
d
z
ące
z
p
ow
ier
z
chni
z
aniec
z
y
s
z
c
z
o
n
y
ch
o
tr
w
ałej na
w
ier
z
chni
i ujęte
w
s
y
s
tem
y
k
anali
z
ac
y
jne tra
k
t
ow
a-
ne b
y
ł
y
ja
ko
ś
cie
k
i
.
Jedna
k
n
ow
eli
z
acja
u
s
ta
wy
Pra
wo
wo
dne
[
5
]
z
dnia 20 lipca
2017 r p
o
z
ba
w
iła
wo
d
y
o
pad
ow
e i r
o
z
t
o
-
p
ow
e chara
k
teru
ś
cie
ków.
M
ianem
wo
d
y
o
pad
ow
e
ok
re
ś
lam
y
wo
d
y
będące
s
k
ut-
k
iem
o
pad
ów
atm
o
s
fer
y
c
z
n
y
ch (
[
5
]
, art
.
16, p
k
t 69)
.
W
o
d
y
te nie m
o
gą b
y
ć jedna
k
o
dpr
ow
ad
z
ane na grunt
y
s
ą
s
iednie i p
o
-
w
inn
y
b
y
ć
z
ag
o
s
p
o
dar
ow
ane na p
o
s
e
s
ji
w
ła
ś
ciciela (
[
5
]
, art
.
234)
.
Z
ko
lei n
o
rma
[
6
]
definiuje
wo
d
y
o
pa-
d
ow
e ja
ko
wo
d
y
p
ow
s
tające
w
wy
ni
k
u
naturaln
y
ch
o
pad
ów
atm
o
s
fer
y
c
z
n
y
ch,
k
t
ó
re nie
z
o
s
tał
y
um
y
ś
lnie
z
aniec
z
y
s
z
c
z
o
-
ne
.
N
o
rma ta p
o
daje r
ów
nie
ż
definicję
ś
cie
ków
s
z
ar
y
ch
:
s
ą t
o
ś
cie
k
i nie
z
a
w
ierają-
ce fe
k
ali
ów
i m
o
c
z
u,
w
pr
z
eci
w
ień
s
t
w
ie d
o
ś
cie
ków
c
z
arn
y
ch
.
Ście
k
i te p
ow
s
tają
w
bud
y
n
k
ach mie
s
z
k
aln
y
ch, u
ż
y
tec
z
n
o
ś
ci
public
z
nej, c
z
y
z
amie
s
z
k
ania
z
bi
o
r
ow
eg
o
i p
o
ch
o
d
z
ą
z
pr
o
ce
s
ów
, ta
k
ich ja
k:
m
y
cie
nac
z
y
ń, rą
k
,
k
ąpiel bąd
ź
pranie i nadają
s
ię
w
o
granic
z
o
n
y
m
z
a
k
re
s
ie d
o
p
ow
t
ó
rne-
g
o
wyko
r
z
y
s
tania
.
Ście
k
i
s
z
are r
ó
ż
nią
s
ię
w
z
nac
z
n
y
m
s
t
o
pniu
o
d
ś
cie
ków
c
z
arn
y
ch,
p
ow
s
tał
y
ch p
o
s
płu
k
aniu t
o
alet
y
,
z
ar
ów
n
o
il
o
ś
cią, ja
k
i
s
k
ładem
z
a
w
art
y
ch
w
nich
z
aniec
z
y
s
z
c
z
eń fi
z
y
c
z
n
y
ch, chemic
z
n
y
ch
i bi
o
l
o
gic
z
n
y
ch
.
Na
z
w
a
ś
cie
k
i
s
z
are
wy
ni
k
a
z
ich
wy
glądu
o
ra
z
teg
o
,
ż
e
s
tan
o
-
w
ią p
o
ś
rednie
s
tadium p
o
międ
z
y
wo
dą d
o
picia, a
s
ilnie
z
aniec
z
y
s
z
c
z
o
n
y
mi
ś
cie
k
ami
.
W literatur
z
e pr
z
edmi
o
tu
wy
s
tępuje
r
ów
nie
ż
ok
re
ś
lenie
s
z
ara
wo
da
, c
z
ę
s
t
o
wyko
r
z
y
s
t
yw
ane pr
z
e
z
pr
o
ducent
ów
ur
z
ą-
d
z
eń
z
e
w
z
ględ
ów
mar
k
eting
owy
ch i p
s
y
-
ch
o
l
o
gic
z
n
y
ch
.
Termin
wo
da
s
z
ara
s
ta-
n
ow
i d
o
s
ł
ow
ne tłumac
z
enie
z
ję
z
yk
a an-
giel
s
k
ieg
o
(gre
y
w
ater) i br
z
mi bard
z
iej
neutralnie ni
ż
ś
cie
k
i
,
k
t
ó
re
ko
jar
z
ą
s
ię
z
z
aniec
z
y
s
z
c
z
eniem i
o
dpadem
.
O
k
re
ś
le-
nie
s
z
ara
wo
da
s
ugeruje r
ów
n
o
c
z
e
ś
nie
m
o
ż
li
wo
ś
ć p
o
n
ow
neg
o
wyko
r
z
y
s
tania
.
P
o
-
nie
w
a
ż
ś
cie
k
i
s
z
are pr
z
ed p
ow
t
ó
rn
y
m
wy
-
ko
r
z
y
s
taniem
w
in
s
talacji dualnej
s
ą p
o
dda-
w
ane pr
o
ce
s
o
m p
o
dc
z
y
s
z
c
z
ania,
ok
re
ś
le-
nia c
z
ę
s
t
o
s
t
o
s
ow
ane
s
ą na
s
tępując
o
[
7
]:
ś
cie
k
i
s
z
are
s
ur
ow
e
ś
cie
k
i
s
z
are,
o
d-
pr
ow
ad
z
ane
z
p
o
s
z
c
z
eg
ó
ln
y
ch pr
z
y
-
b
o
r
ów
,
wo
da
s
z
ara
ś
cie
k
i
s
z
are p
o
ddane
pr
o
ce
s
o
m p
o
dc
z
y
s
z
c
z
ania i
s
pełniają-
ce
ok
re
ś
l
o
ne
wy
magania p
o
d
k
ątem
parametr
ów
fi
z
yko
-chemic
z
n
y
ch
.
Ta
k
ie r
o
z
r
ó
ż
nienie p
o
z
w
ala na
z
mniej-
s
z
enie
o
p
o
ru
s
p
o
łec
z
neg
o
,
k
t
ó
r
y
wy
s
tępu-
je, gd
y
m
ów
im
y
o
p
o
n
ow
n
y
m
wyko
r
z
y
s
ta-
niu
ś
cie
ków
i um
o
ż
li
w
ia uni
k
nięcie nega-
t
yw
n
y
ch
s
ko
jar
z
eń
.
W
y
daje
s
ię,
ż
e
w
art
o
ta
k
ie r
o
z
r
ó
ż
nienie
w
pr
ow
ad
z
ić r
ów
nie
ż
d
o
o
b
ow
ią
z
ując
y
ch regulacji pra
w
n
y
ch
.
Z
a
s
t
o
s
ow
anie
wo
d
y
o
o
bni
ż
o
n
y
ch pa-
rametrach fi
z
yko
-chemic
z
n
y
ch je
s
t
w
dniu
d
z
i
s
iej
s
z
y
m p
ow
s
z
echne
w
pr
o
ce
s
ach
pr
z
em
y
s
ł
owy
ch
.
W
o
da
z
a
w
racana d
o
o
biegu p
o
w
c
z
e
ś
niej
s
z
y
m u
ż
y
ciu
w
pr
o
ce-
s
ach pr
z
em
y
s
ł
owy
ch,
o
dgr
yw
a i
s
t
o
tną
r
o
lę
w
g
o
s
p
o
darce
o
o
biegu
z
am
k
nięt
y
m
i
ok
re
ś
lana je
s
t mianem
wo
d
y
techn
o
l
o
-
gic
z
nej
.
P
o
nie
w
a
ż
w
in
s
talacjach dual-
n
y
ch
wyko
r
z
y
s
tuje
s
ię
z
ar
ów
n
o
wo
d
y
de
s
z
c
z
ow
e, ja
k
i
ś
cie
k
i
s
z
are,
w
celu
o
d-
r
ó
ż
nienia ich
o
d in
s
talacji
wo
d
y
d
o
picia
m
o
ż
na
ok
re
ś
lić ją mianem in
s
talacji
wo
d
y
u
ż
y
t
kow
ej
.
47
www.
inf
o
rmacjain
s
tal
.
c
o
m
.
pl
7-8/2025
I
n
st
a
l
a
c
j
e
s
a
n
i
t
a
r
n
e
D
efinicja
wo
d
y
u
ż
y
t
kow
ej
wo
da,
k
t
ó
ra nie
s
pełnia parametr
ów
ja
ko
ś
ci
owy
ch
ok
re
ś
l
o
n
y
ch dla
wo
d
y
pr
z
e
z
nac
z
o
nej d
o
s
p
o
ż
y
cia pr
z
e
z
lud
z
i (
wo
d
y
d
o
picia), lec
z
chara
k
ter
y
z
uje
s
ię
w
ła
ś
ci
wo
ś
ciami fi
z
yko
-
chemic
z
n
y
mi i mi
k
r
o
bi
o
l
o
gic
z
n
y
mi
um
o
ż
li-
w
iając
y
mi jej be
z
piec
z
ne
wyko
r
z
y
s
tanie
w
ok
re
ś
l
o
n
y
ch
z
a
s
t
o
s
ow
aniach, p
o
d
w
a-run
k
iem
z
a
s
t
o
s
ow
ania
o
dp
ow
iednich pr
o
-ce
s
ów
o
c
z
y
s
z
c
z
ania, nie
z
będn
y
ch d
o
o
s
iągnięcia
wy
magan
y
ch
s
tandard
ów
ja-
ko
ś
ci
owy
ch dla daneg
o
celu u
ż
y
t
kow
eg
o.
I
n
st
a
l
a
c
j
e
d
u
a
l
n
e
r
o
d
z
a
j
e
,
z
a
s
ada
d
z
i
a
ł
a
n
i
a
I
n
s
talacje dualne,
z
e
w
z
ględu na l
ok
a-
li
z
ację, p
o
d
z
ielić m
o
ż
na na
s
tępując
o:
s
y
s
tem
o
gr
o
d
owy
, gd
z
ie
wo
da
s
t
o
s
o
-
w
ana je
s
t d
o
cel
ów
p
o
r
z
ąd
kowy
ch,
p
o
dle
w
ania
o
gr
o
d
ów
lub m
y
cia p
o
-
ja
z
d
ów
,
s
y
s
tem d
o
m
owy
, gd
z
ie
wo
da
s
łu
ż
y
d
o
s
płu
k
i
w
ania mi
s
e
k
u
s
tęp
owy
ch, pi
s
u-
ar
ów
o
ra
z
m
o
ż
e b
y
ć
wyko
r
z
y
s
t
yw
ana
d
o
prania
w
pral
k
ach aut
o
mat
y
c
z
n
y
ch,
s
y
s
tem mie
s
z
an
y
,
k
t
ó
r
y
s
tan
ow
i p
o
łą-
c
z
enie d
wó
ch p
owy
ż
s
z
y
ch
s
y
s
tem
ów
[
4
].
Z
e
w
z
ględu na r
o
d
z
aj
wyko
r
z
y
s
t
yw
a-
neg
o
medium m
o
ż
em
y
wy
r
ó
ż
nić d
w
a
p
o
d
s
ta
wow
e t
y
p
y
in
s
talacji
:
z
a
s
ilane
wo
dą de
s
z
c
z
ow
ą
z
a
s
ilane
ś
cie
k
ami
s
z
ar
y
mi
.
I
n
s
talacje dualne
wo
d
y
s
z
arej
s
ą jedna
k
r
o
z
w
ią
z
aniem
s
p
o
t
yk
an
y
m r
z
ad
z
iej ni
ż
in-
s
talacje
wo
d
y
de
s
z
c
z
ow
ej
.
W
y
s
tępują r
ów
-
nie
ż
s
y
s
tem
y
z
a
s
ilane jedn
o
c
z
e
ś
nie
wo
dą
o
pad
ow
ą ja
k
i
ś
cie
k
ami
s
z
ar
y
mi
[
8, 9
].
I
n
s
talacje dualne p
o
s
iadają lic
z
ne
z
a-
let
y:
p
o
z
w
alają na
z
mniej
s
z
enie
z
ap
o
tr
z
e-
b
ow
ania na
wo
dę
wo
d
o
ciąg
ow
ą,
pr
z
y
c
z
y
niają
s
ię d
o
z
mniej
s
z
enia il
o
ś
ci
pr
o
du
kow
an
y
ch
ś
cie
ków
(
w
pr
z
y
pad-
k
u in
s
talacji
wyko
r
z
y
s
tując
y
ch
wo
dę
s
z
arą),
s
pr
z
y
jają racj
o
nalnemu g
o
s
p
o
dar
o
-
w
aniu
z
a
s
o
bami
wo
dn
y
mi,
ich
s
t
o
s
ow
anie
w
pł
yw
a na
o
bni
ż
enie
o
płat
z
a p
o
b
ó
r
wo
d
y
wo
d
o
ciąg
ow
ej,
dla
w
ię
k
s
z
y
ch in
w
e
s
t
y
cji um
o
ż
li
w
iają
z
d
o
b
y
cie d
o
dat
kowy
ch pun
k
t
ów
d
o
cert
y
fi
k
acji L
EE
D
/
B
R
EE
A
M
w
s
y
s
te-
mach
o
cen
y
ja
ko
ś
ci bud
y
n
ków.
Z
ale
ż
nie
o
d r
o
d
z
aju in
s
talacji i
s
k
ali
z
a
s
t
o
s
ow
ania,
o
s
z
c
z
ędn
o
ś
ć
wo
d
y
m
o
ż
e
b
y
ć
z
r
ó
ż
nic
ow
ana
.
Nie
s
tet
y
in
s
talacje ta
k
ie nie
s
ą r
ów
nie
ż
p
o
z
ba
w
i
o
ne
w
ad
.
Do
naj
w
a
ż
niej
s
z
y
ch
z
nich nale
ż
ą
:
o
granic
z
o
n
y
wy
b
ó
r r
o
z
w
ią
z
ań d
o
-
s
tępn
y
ch na p
o
l
s
k
im r
y
n
k
u, chara
k
te-
r
y
z
ując
y
ch
s
ię
wy
s
ok
ą ceną, c
o
p
o
-
wo
duje
wy
s
ok
ie na
k
ład
y
p
o
c
z
ąt
kow
e
i
s
k
ut
k
uje długim
ok
re
s
em
z
w
r
o
tu in
w
e-
s
t
y
cji,
w
bud
y
n
k
ach i
s
tniejąc
y
ch nale
ż
y
wy
-
ko
nać pr
z
ebud
ow
ę in
s
talacji,
e
k
s
pl
o
atacja je
s
t bard
z
iej
wy
magają-
ca
w
s
t
o
s
un
k
u d
o
in
s
talacji trad
y
c
y
j-
n
y
ch,
bra
k
wy
magań ja
ko
ś
ci
owy
ch i
s
z
c
z
e-
g
ó
ł
owy
ch
k
raj
owy
ch u
w
arun
kow
ań
pra
w
n
y
ch
o
dn
o
ś
nie d
o
wo
d
y
o
pad
o
-
w
ej/
ś
cie
ków
s
z
ar
y
ch
.
Z
ar
ów
n
o
in
s
talacje
wyko
r
z
y
s
tujące
wo
d
y
de
s
z
c
z
ow
e, ja
k
i i
ś
cie
k
i
s
z
are,
z
bu-
d
ow
ane
s
ą
w
p
o
d
o
bn
y
s
p
o
s
ó
b
.
Na ca-
ł
o
ś
ć in
s
talacji
s
k
ładają
s
ię na
s
tępujące
element
y:
1
.
O
dp
ow
iedni
o
d
o
bran
y
z
bi
o
rni
k
o
o
bjęt
o
ś
ci
wy
ni
k
ającej
z
r
o
d
z
aju
z
a
s
ila-
nia, c
z
ę
s
t
o
wy
s
tępują r
ów
nie
ż
r
o
z
w
ią
z
a-
nia
o
parte na d
wó
ch
z
bi
o
rni
k
ach
pier
w
-
s
z
y
m
wy
p
o
s
a
ż
o
n
y
m
w
u
k
ład
o
c
z
y
s
z
c
z
a-
nia, drugim gr
o
mad
z
ąc
y
m
o
c
z
y
s
z
c
z
o
ne
medium
wo
dę u
ż
y
t
kow
ą
.
2
.
Z
e
s
p
ó
ł p
o
mp
owy
um
o
ż
li
w
iając
y
d
o
s
tarc
z
enie
wo
d
y
z
p
o
z
i
o
mu
z
am
o
nt
o
-
w
ania
z
bi
o
rni
k
a d
o
naj
wy
ż
ej i najdalej
p
o
ł
o
ż
o
neg
o
pr
z
y
b
o
ru
.
3
.
Pr
z
ele
w
d
o
k
anali
z
acji/
s
tudni
chł
o
nnej (
w
z
ale
ż
n
o
ś
ci
o
d r
o
d
z
aju gr
o
ma-
d
z
o
neg
o
medium),
ko
niec
z
n
y
w
pr
z
y
pad-
k
u e
w
entualneg
o
pr
z
epełnienia
z
bi
o
rni
k
a
.
4
.
Sieć pr
z
e
wo
d
ów
łąc
z
ąca
z
bi
o
rni
k
i
z
:
pr
z
y
b
o
rami,
z
k
t
ó
r
y
ch
o
dbierane
s
ą
ś
cie
k
i
s
z
are,
r
y
nnami
o
dpr
ow
ad
z
ając
y
mi
wo
dę
de
s
z
c
z
ow
ą
z
dachu bud
y
n
k
u
.
5
.
Sieć pr
z
e
wo
d
ów
łąc
z
ąca
z
bi
o
rni
k
z
pr
z
y
b
o
rami,
k
t
ó
re
o
dbierają
wo
dę u
ż
y
t-
kow
ą
.
6
.
Z
apa
s
ow
e (a
w
ar
y
jne)
z
a
s
ilanie
z
in
s
talacji
wo
d
y
d
o
picia, um
o
ż
li
w
iające
u
z
upełnienie
z
bi
o
rni
k
a
w
pr
z
y
pad
k
u
wy
-
s
tąpienia bra
k
u
wo
d
y
u
ż
y
t
kow
ej, e
w
entu-
alnie inne r
o
z
w
ią
z
ania um
o
ż
li
w
iające
z
a-
s
ilanie pr
z
y
b
o
r
ów
wo
dą d
o
picia
.
W pr
z
y
pad
k
u in
s
talacji
wó
d
o
pad
o
-
wy
ch u
k
ład
y
m
o
gą b
y
ć
wy
p
o
s
a
ż
o
ne
w
centralę de
s
z
c
z
ow
ą, pr
z
e
z
nac
z
o
ną d
o
s
ter
ow
ania pr
z
epł
yw
em
wo
d
y
de
s
z
c
z
o
-
w
ej i
wo
d
y
wo
d
o
ciąg
ow
ej (r
y
s
.
2)
.
Ur
z
ą-
d
z
enie pracuje
w
o
parciu
o
m
o
nit
o
ring
p
o
z
i
o
mu
wo
d
y
z
najdującej
s
ię
w
z
bi
o
rni-
k
u na de
s
z
c
z
ówk
ę i aut
o
mat
y
c
z
nie pr
z
e-
łąc
z
a
z
a
s
ilanie na
wo
dę
wo
d
o
ciąg
ow
ą
w
pr
z
y
pad
k
u bra
k
u
wo
d
y
o
pad
ow
ej
.
I
s
t
o
tną r
ó
ż
nicą p
o
międ
z
y
in
s
talacjami
wyko
r
z
y
s
tując
y
mi
wo
dę
o
pad
ow
ą, a t
y
mi
z
a
s
ilan
y
mi
ś
cie
k
ami
s
z
ar
y
mi je
s
t chara
k
te-
r
y
s
t
yk
a d
o
pł
yw
u medium,
k
t
ó
ra
w
i
s
t
o
tn
y
s
p
o
s
ó
b
w
pł
yw
a na fun
k
cj
o
n
ow
anie
s
y
s
te-
mu
.
W
o
da de
s
z
c
z
ow
a cechuje
s
ię
wy
s
o
-
k
im p
o
tencjałem retenc
y
jn
y
m i
s
t
o
s
un
kowo
ni
s
k
im p
o
z
i
o
mem
z
aniec
z
y
s
z
c
z
eń, jedna
k
jej d
o
s
tępn
o
ś
ć je
s
t
s
ilnie u
z
ale
ż
ni
o
na
o
d
w
arun
ków
p
o
g
o
d
owy
ch i
s
e
z
o
n
owo
ś
ci
.
W
k
limacie umiar
kow
an
y
m, ja
k
w
P
o
l
s
ce,
o
b
s
er
w
uje
s
ię długie
ok
re
s
y
be
z
o
pad
ow
e
s
z
c
z
eg
ó
lnie latem (
s
u
s
z
e)
o
ra
z
z
imą, gd
y
o
pad
y
wy
s
tępują gł
ów
nie
w
f
o
rmie
ś
niegu,
k
t
ó
r
y
nie m
o
ż
e b
y
ć be
z
p
o
ś
redni
o
z
ebran
y
z
dach
ów.
Z
ko
lei inten
s
yw
ne
o
pad
y
, c
o
-
ra
z
c
z
ę
ś
ciej
wy
s
tępujące
w
wy
ni
k
u
z
mian
k
limatu, m
o
gą pr
ow
ad
z
ić d
o
pr
z
epełnie-
nia
z
bi
o
rni
ków
i tracenia
wo
d
y
pr
z
e
z
pr
z
e-
le
wy.
Ta
k
a nie
s
tabiln
o
ś
ć
wy
maga pr
o
je
k
t
o
-
w
ania du
ż
y
ch
z
bi
o
rni
ków
retenc
y
jn
y
ch
i
ko
r
z
y
s
tania c
z
ę
s
t
o
z
z
a
s
ilania u
z
upełnia-
jąceg
o
z
in
s
talacji
wo
d
y
d
o
picia
w
pr
z
y
-
pad
k
u
wy
s
tąpienia nied
o
b
o
r
ów.
W pr
z
e-
ci
w
ień
s
t
w
ie d
o
teg
o
, in
s
talacje
o
parte na
ś
cie
k
ach
s
z
ar
y
ch
c
z
y
li
wo
d
z
ie
o
dpad
o
-
w
ej p
o
ch
o
d
z
ącej
z
k
ąpieli, pr
y
s
z
nic
ów
c
z
y
prania
z
ape
w
niają niemal
s
tał
y
i pr
z
e
w
i-
d
yw
aln
y
d
o
pł
yw
,
wy
ni
k
ając
y
z
c
o
d
z
ien-
n
y
ch c
z
y
nn
o
ś
ci d
o
m
owy
ch
.
D
z
ię
k
i temu
ich d
z
iałanie je
s
t bard
z
iej nie
z
ale
ż
ne
o
d
w
arun
ków
z
e
w
nętr
z
n
y
ch i lepiej d
o
pa
s
o
-
w
ane d
o
bie
ż
ąceg
o
z
ap
o
tr
z
eb
ow
ania
.
C
o
w
ięcej, mniej
s
z
e
w
ahania
w
il
o
ś
ci d
o
s
tęp-
nej
wo
d
y
p
o
z
w
alają
o
granic
z
y
ć
ko
niec
z
-
n
o
ś
ć maga
z
y
n
ow
ania
o
ra
z
z
w
ię
k
s
z
ają
efe
k
t
yw
n
o
ś
ć całeg
o
s
y
s
temu
.
Z
drugiej
R
ys
.
2
.
S
c
h
ema
t
i
n
st
a
l
a
c
ji
d
u
a
l
n
e
j
wyk
o
r
z
yst
u
j
ą
c
e
j
w
o
de
s
z
c
z
o
w
ą
[11]
.
O
z
n
a
c
z
e
n
i
a
:
1
.
Z
b
i
o
r
n
i
k r
e
t
e
n
cy
j
n
y w
o
d
y
de
s
z
c
z
o
w
e
j,
2
.
C
e
n
tr
a
l
a
W
il
o
-
R
a
i
n
1
,
3
.
P
r
z
ą
c
z
e
w
ę
ż
a
ss
ą
c
eg
o
,
4
.
P
r
z
e
w
o
d
y
i
n
st
a
l
a
c
ji
d
u
a
l
n
e
j,
5
.
Do
p
ływ
z
i
n
st
a
l
a
c
ji
w
o
d
y
d
o
p
i
c
i
a
,
6
.
W
ą
c
z
n
i
k
p
ływ
a
k
o
wy
,
7
.
P
r
z
ą
c
z
e
o
d
w
o
d
n
i
e
n
i
o
w
e
F
i
g
.
2
.
D
i
ag
r
am
of
a
d
u
a
l
syst
em
u
s
i
n
g
r
a
i
n
w
a
t
e
r [11]
487-8/2025
www.
inf
o
rmacjain
s
tal
.
c
o
m
.
pl
I
s
tr
o
n
y
,
ś
cie
k
i
s
z
are
wy
magają bard
z
iej
z
aa
w
an
s
ow
aneg
o
pr
o
ce
s
u p
o
dc
z
y
s
z
c
z
a-
nia,
k
t
ó
r
y
z
ape
w
nia
o
dp
ow
iednią ja
ko
ś
ć
wo
d
y
s
z
arej
o
ra
z
be
z
piec
z
eń
s
t
wo
s
anitar-
ne
.
K
o
niec
z
ne je
s
t
z
a
s
t
o
s
ow
anie filtracji,
de
z
y
nfe
k
cji (np
.
UV lub chl
o
r
ow
ania),
a
w
nie
k
t
ó
r
y
ch pr
z
y
pad
k
ach r
ów
nie
ż
bar-
d
z
iej
z
aa
w
an
s
ow
an
y
ch pr
o
ce
s
ów
[
10
].
W efe
k
cie na in
s
talacje te nale
ż
y
p
o
nie
ś
ć
wy
ż
s
z
e na
k
ład
y
in
w
e
s
t
y
c
y
jnie, jedna
k
ich
e
k
s
pl
o
atacja m
o
ż
e b
y
ć bard
z
iej
s
tabilna
i pr
z
e
w
id
yw
alna
.
W
y
b
ó
r
o
dp
ow
iednieg
o
ź
r
ó
dła
wo
d
y
d
o
in
s
talacji dualnej p
ow
inien
w
ięc u
w
z
ględniać
z
ar
ów
n
o
l
ok
alne
w
a-
run
k
i
k
limat
y
c
z
ne, ja
k
i
s
pec
y
fi
k
ę u
ż
y
t
ko
-
w
ania
o
bie
k
tu, m
o
ż
li
wo
ś
ci technic
z
ne
o
ra
z
cele
ś
r
o
d
ow
i
s
kow
e
.
W
yko
nanie in
s
talacji dualnej je
s
t bar-
d
z
iej
o
płacalne e
ko
n
o
mic
z
nie dla du
ż
y
ch
o
bie
k
t
ów
, np
.
w
bran
ż
y
h
o
telar
s
k
iej c
z
y
w
o
bie
k
tach pr
z
em
y
s
ł
owy
ch, dla
k
t
ó
r
y
ch
d
o
dat
kow
e
ko
s
z
t
y
na
wyko
nanie in
s
talacji
s
z
y
bciej
s
ię
z
w
racają
[
12, 13, 14
].
A
le
r
ów
nie
ż
dla bud
y
n
ków
ind
yw
idualn
y
ch
z
najd
z
iem
y
cie
k
a
w
e r
o
z
w
ią
z
ania, c
o
ra
z
bard
z
iej pr
z
y
s
tępne cen
owo.
Na r
y
n
k
u
p
o
l
s
k
im d
o
s
tępn
y
ch je
s
t ju
ż
k
il
k
u pr
o
du-
cent
ów
teg
o
t
y
pu u
k
ład
ów
wyko
r
z
y
s
tują-
c
y
ch
wo
d
y
o
pad
ow
e c
z
y
ś
cie
k
i
s
z
are
.
I
n-
s
talacje dla
wó
d de
s
z
c
z
owy
ch
o
ferują m
.
in
.
Wil
o
, KingSpan, c
z
y
I
n
s
tal
G
R
UNT
[
11,
15, 16
].
F
irma
A
quatechni
k
a
w
s
wo
jej
o
fercie p
o
s
iada in
s
talacje
o
d
z
y
s
k
u
wo
d
y
s
z
arej
o
wy
dajn
o
ś
ci
o
d 200 l/d d
o
48 600 l/d
o
ra
z
in
s
talacje
wyko
r
z
y
s
tują-
ce łąc
z
nie
wo
dę
s
z
arą i de
s
z
c
z
ow
ą
[
17
].
Z
ko
lei
G
reenLife pr
o
p
o
nuje in
s
talacje
ś
cie
ków
s
z
ar
y
ch
w
z
a
k
re
s
ie
o
d 250 d
o
25 000 litr
ów
na d
o
bę
w
o
parciu
o
techn
o
-
l
o
gię membran
ow
ą
[
18
].
P
o
d
o
bne r
o
z
w
ią-
z
ania
o
feruje r
ów
nie
ż
U
GO
S,
z
ar
ów
n
o
dla
bud
ow
nict
w
a ind
yw
idualneg
o
,
w
iel
o
r
o
-
d
z
inneg
o
, ja
k
i inn
y
ch
o
bie
k
t
ów
[
19
].
Na d
z
ień d
z
i
s
iej
s
z
y
ko
s
z
t
y
, ja
k
ie nale-
ż
y
p
o
nie
ś
ć na m
o
nta
ż
teg
o
pr
o
e
ko
l
o
gic
z
-
neg
o
r
o
z
w
ią
z
ania
s
ą d
o
ś
ć
wy
s
ok
ie i na-
w
et
w
n
owy
m bud
y
n
k
u
z
w
r
o
t na
k
ład
ów
na in
w
e
s
t
y
cję je
s
t dług
o
tr
w
ał
y
[
20
].
D
la
bud
y
n
k
u jedn
o
r
o
d
z
inneg
o
c
z
a
s
ten
wy
n
o
-
s
i p
owy
ż
ej 20-tu lat
.
Najc
z
ę
ś
ciej in
w
e
s
t
y
-
cje
o
bejmujące in
s
talacje dualne reali
z
o
-
w
ane
s
ą
o
becnie pr
z
e
z
firm
y
d
y
s
p
o
nujące
du
ż
y
m p
o
tencjałem finan
s
owy
m,
k
t
ó
re
e
k
s
pl
o
atują bud
y
n
k
i
o
du
ż
ej p
ow
ier
z
chni
u
ż
y
t
kow
ej, c
o
p
o
z
w
ala
s
k
r
ó
cić c
z
a
s
z
w
r
o
-
tu
z
ain
w
e
s
t
ow
an
y
ch
ś
r
o
d
ków
[
14
].
B
ra
k
u-
je
w
s
parcia pań
s
t
w
a
w
pr
o
m
ow
aniu t
y
ch
s
t
o
s
un
kowo
n
owy
ch techn
o
l
o
gii, ta
k
ja
k
ma t
o
miej
s
ce np
.
w
pr
z
y
pad
k
u in
s
talacji
z
panelami f
o
t
owo
ltaic
z
n
y
mi
.
Z
ape
w
nie-
nie p
o
m
o
c
y
finan
s
ow
ej
w
p
o
s
taci d
o
tacji
na
wyko
nanie in
s
talacji dualnej,
z
ape
w
ne
pr
z
y
c
z
y
nił
o
b
y
s
ię d
o
r
o
z
wo
ju bran
ż
y
o
ra
z
z
achęcił
o
in
w
e
s
t
o
r
ów
d
o
r
o
z
w
a
ż
enia ta-
k
ieg
o
r
o
z
w
ią
z
ania
[
21
].
Cie
k
a
wy
m r
o
z
w
ią
z
aniem p
o
z
w
alają-
c
y
m na
z
dec
y
d
ow
anie tań
s
z
e ni
ż
w
pr
z
y
-
pad
k
u pełnej in
s
talacji dualnej
o
s
z
c
z
ęd
z
a-
nie
wo
d
y
,
s
ą ta
k
z
w
ane ur
z
ąd
z
enia
z
e-
s
p
o
l
o
ne
.
P
o
pr
z
e
z
p
o
łąc
z
enie d
wó
ch pr
z
y
-
b
o
r
ów
w
jedn
o
ko
mpa
k
t
ow
e ur
z
ąd
z
enie
m
o
ż
li
w
e je
s
t p
o
n
ow
ne
wyko
r
z
y
s
tanie
wo
d
y
u
ż
y
tej
w
um
yw
alce c
z
y
pralce d
o
s
płu
k
i
w
ania mi
s
k
i u
s
tęp
ow
ej
[
22
].
Wy
maga
n
i
a
p
r
a
w
n
e
i
wytyc
z
n
e
d
o
p
r
o
j
e
kt
o
w
a
n
i
a
i
n
st
a
l
a
c
ji
d
u
a
l
n
yc
h
W p
o
l
s
k
ich regulacjach pra
w
n
y
ch
bra
k
je
s
t f
o
rmalnej definicji in
s
talacji dual-
nej
.
P
o
z
a n
o
rmą
[
6
]
nie ma
z
api
s
ów
o
dn
o
-
s
z
ąc
y
ch
s
ię d
o
in
s
talacji
ś
cie
ków
s
z
ar
y
ch,
nat
o
mia
s
t
w
s
amej n
o
rmie
z
najdujem
y
in-
f
o
rmację,
ż
e ni
s
k
ie
z
u
ż
y
cie
wo
d
y
p
ow
inn
o
mieć p
o
d
s
ta
wow
e
z
nac
z
enie na r
ów
ni
z
wy
maganiami higienic
z
n
y
mi i fun
k
cj
o
-
naln
y
mi
.
B
ra
k
uje r
ów
nie
ż
pr
z
epi
s
ów
ok
re-
ś
lając
y
ch
wy
magane parametr
y
fi
z
yko
-
chemic
z
ne
wo
d
y
de
s
z
c
z
ow
ej/
wo
d
y
s
z
a-rej, ta
k
ja
k
z
o
s
tał
o
t
o
w
s
k
a
z
ane
w
pr
z
y
-pad
k
u
wo
d
y
d
o
picia
.
O
g
ó
lne
wy
magania,
k
t
ó
re m
o
ż
em
y
o
dnie
ś
ć d
o
in
s
talacji dualn
y
ch,
w
o
parciu
o
k
raj
ow
e uregul
ow
ania pra
w
ne,
s
ą na-
s
tępujące
:
z
abe
z
piec
z
enie in
s
talacji
wo
d
y
d
o
pi-
cia pr
z
ed
w
t
ó
rn
y
m
z
aniec
z
y
s
z
c
z
e-
niem,
o
ile
wyko
r
z
y
s
t
yw
ana je
s
t ja
ko
z
apa
s
ow
e
ź
r
ó
dł
o
z
a
s
ilania
art
.
113
u
s
t
.
7,
Ro
z
p
o
r
z
ąd
z
enie
M
ini
s
tra
I
nfra-
s
tru
k
tur
y
w
s
pra
w
ie
w
arun
ków
tech-
nic
z
n
y
ch, ja
k
im p
ow
inn
y
o
dp
ow
iadać
bud
y
n
k
i i ich u
s
y
tu
ow
anie
[
23
]
,
bra
k
m
o
ż
li
wo
ś
ci łąc
z
enia in
s
talacji
wyko
r
z
y
s
tującej
wo
dę de
s
z
c
z
ow
ą d
o
s
płu
k
i
w
ania t
o
alet i inn
y
ch p
o
tr
z
eb g
o
-
s
p
o
darc
z
y
ch
z
in
s
talacją
wo
d
o
ciąg
o
-
w
ą
art
.
126 u
s
t
.
3,
Ro
z
p
o
r
z
ąd
z
enie
[
23
]
,
ko
niec
z
n
o
ś
ć p
o
miaru il
o
ś
ci
ś
cie
ków
w
pr
ow
ad
z
an
y
ch d
o
s
ieci
k
anali
z
ac
y
j-
nej (in
s
talacje
wyko
r
z
y
s
tujące
wo
d
y
de
s
z
c
z
ow
e)
art
.
2 u
s
t
.
15
o
ra
z
art
.
5
u
s
t
.
2, U
s
ta
w
a
o
z
bi
o
r
owy
m
z
a
o
pa-
tr
z
eniu
w
wo
dę i
z
bi
o
r
owy
m
o
dpr
o
-
w
ad
z
eniu
ś
cie
ków
[
24
]
,
d
oko
nanie
z
gł
o
s
z
enia r
o
b
ó
t bud
ow
la-
n
y
ch d
o
pr
z
ed
s
iębi
o
r
s
t
w
a
wo
d
o
cią-
g
owo
-
k
anali
z
ac
y
jneg
o
pr
z
y
pr
z
ebu-
d
ow
ie in
s
talacji trad
y
c
y
jnej na dualną
.
Do
s
tarc
z
anie
wo
d
y
i
o
dpr
ow
ad
z
anie
ś
cie
ków
o
db
yw
a
s
ię na p
o
d
s
ta
w
ie pi-
s
emnej um
owy
p
o
międ
z
y
pr
z
ed
s
ię-
bi
o
r
s
t
w
em a
o
dbi
o
rcą u
s
ług dla
ko
n-
k
retnej in
s
talacji
wo
d-
k
an
art
.
6
.
u
s
t
.
1, U
s
ta
w
a
[
24
].
I
n
s
talacje
wyko
nane
s
ą na p
o
d
s
ta
w
ie
z
at
w
ierd
z
o
neg
o
pr
o
-
je
k
tu,
k
t
ó
reg
o
ko
pia najc
z
ę
ś
ciej
z
naj-
duje
s
ię
w
archi
w
um pr
z
ed
s
iębi
o
r
s
t
w
a
.
Wpr
ow
ad
z
enie
z
mian
w
i
s
tniejącej
in
s
talacji
z
mienia chara
k
ter
y
s
t
yk
ę in-
s
talacji i il
o
ś
ć
o
dpr
ow
ad
z
an
y
ch
ś
cie-
ków
i m
o
ż
e
s
k
ut
kow
ać
ko
niec
z
n
o
ś
cią
z
mian
z
api
s
ów
um
owy
, a
w
pr
z
y
pad-
k
u nie d
o
pełnienia teg
o
o
b
ow
ią
z
k
u
s
tan
ow
ić p
o
d
s
ta
w
ę d
o
wy
p
ow
ied
z
e-
nia um
owy
art
.
8 u
s
t 4 U
s
ta
wy
[
24
].
Pr
o
je
k
t
ow
aniu in
s
talacji
wo
d
y
de
s
z
c
z
o
-
w
ej p
o
ś
w
ięc
o
na je
s
t n
o
rma
[
25
].
N
o
rma
z
o
s
tała
z
at
w
ierd
z
o
na
w
lipcu 2024 r
.
i
z
a-
s
tąpiła
w
c
z
e
ś
niej
s
z
ą
w
er
s
ję
E
N 16941-
1
:
2018
.
N
o
rma nie
z
o
s
tała pr
z
etłumac
z
o
-
na na ję
z
yk
p
o
l
s
k
i, c
o
m
o
ż
e utrudniać jej
wyko
r
z
y
s
tanie
w
w
arun
k
ach
k
raj
owy
ch
.
We
w
pr
ow
ad
z
eniu d
o
n
o
rm
y
p
o
dan
o
,
ż
e
ok
re
ś
la
o
na
wy
magania i p
o
daje
z
alecenia
d
o
t
y
c
z
ące pr
o
je
k
t
ow
ania,
wy
miar
ow
ania,
in
s
talacji, e
k
s
pl
o
atacji i
ko
n
s
er
w
acji
s
y
s
te-
m
ów
z
bierania
wo
d
y
de
s
z
c
z
ow
ej
w
celu
wyko
r
z
y
s
tania jej, ale t
y
l
ko
, ja
ko
wo
d
y
nie
z
datnej d
o
picia
.
Pr
z
e
w
iduje
s
ię
wyko
-
r
z
y
s
tanie
wo
d
y
d
o
na
s
tępując
y
ch cel
ów:
s
płu
k
i
w
ania t
o
alet, prania, p
o
dle
w
ania
o
gr
o
du,
w
w
ię
k
s
z
o
ś
ci
z
a
s
t
o
s
ow
ań mie
s
z
-
k
aln
y
ch, pr
z
em
y
s
ł
owy
ch i
ko
merc
y
jn
y
ch
.
W n
o
rmie p
o
dan
o
na
s
tępujące n
ow
e
definicje
:
z
bieranie
wo
d
y
de
s
z
c
z
ow
ej
:
gr
o
ma-
d
z
enie i maga
z
y
n
ow
anie
wo
d
y
de
s
z
-
c
z
ow
ej
w
celu p
o
n
ow
neg
o
wyko
r
z
y
-
s
tania,
s
y
s
tem
z
bierania
wo
d
y
de
s
z
c
z
ow
ej
s
y
s
tem
z
bierania
wo
d
y
de
s
z
c
z
ow
ej
z
p
ow
ier
z
chni
w
celu jej
wyko
r
z
y
s
tania,
R
ys
.
3
.
M
i
sk
a
u
st
ęp
o
w
a
z
e
s
p
o
l
on
a
z
u
m
yw
a
l
k
ą
:
WC
k
o
mpa
kt
S
e
r
g
i
o
E
k
o
S
e
n
s
ea
[22]
F
i
g
.
3
.
C
o
mpa
ct t
o
il
e
t w
i
t
h
i
n
t
eg
r
a
t
ed
w
a
s
h
ba
-
s
i
n:
S
e
r
g
i
o
E
k
o
WC
b
y
S
e
n
s
ea
[22]
49
www.
inf
o
rmacjain
s
tal
.
c
o
m
.
pl
7-8/2025
I
n
st
a
l
a
c
j
e
s
a
n
i
t
a
r
n
e
k
t
ó
r
y
s
k
łada
s
ię element
ów
z
bierają-
c
y
ch,
o
c
z
y
s
z
c
z
ając
y
ch, maga
z
y
nują-
c
y
ch i d
y
s
tr
y
buc
y
jn
y
ch
.
Pr
z
ed
s
ta
w
i
o
n
y
w
n
o
rmie
s
chemat
w
s
k
a
z
uje,
ż
e jedn
y
m
z
element
ów
u
k
ładu
p
ow
inn
o
s
tan
ow
ić p
o
dc
z
y
s
z
c
z
anie (pre-
treatment)
wó
d, ale nie d
o
prec
y
z
ow
an
o
ja
k
p
ow
inn
o
o
n
o
pr
z
ebiegać
:
ja
k
ie
z
anie-
c
z
y
s
z
c
z
enia nale
ż
y
u
s
unąć i d
o
ja
k
ieg
o
p
o
z
i
o
mu
.
Ro
z
d
z
iał 5 d
o
t
y
c
z
y
w
cał
o
ś
ci
o
c
z
y
s
z
c
z
ania
z
ebranej
wo
d
y
,
k
t
ó
ra p
o
-
w
inna b
y
ć d
o
pr
ow
ad
z
o
na d
o
ja
ko
ś
ci p
o
-
z
w
alającej na pr
o
je
k
t
ow
ane
wyko
r
z
y
s
ta-
nie
.
W
y
mieni
o
ne
s
ą m
.
in
.
na
s
tępujące
pr
o
ce
s
y
jedn
o
s
t
kow
e
:
filtracja,
s
ed
y
menta-
cja, fl
o
tacja, de
z
y
nfe
k
cja, de
z
o
d
o
r
y
z
acja,
o
dbar
w
ianie,
o
c
z
y
s
z
c
z
anie bi
o
l
o
gic
z
ne
.
Jed
y
n
y
m parametrem
ok
re
ś
lając
y
m
wy
-
maganą ja
ko
ś
ć
wo
d
y
je
s
t ma
k
s
y
malna
ś
rednica c
z
ą
s
te
k
,
wy
n
o
s
z
ąca 1mm,
k
t
ó
re
m
o
gą
s
ię pr
z
ed
o
s
ta
w
ać d
o
z
bi
o
rni
ków
maga
z
y
nując
y
ch,
w
pr
z
y
pad
k
u ich in
s
ta-
lacji
w
e
w
nątr
z
bud
y
n
k
u
.
W n
o
rmie nie
p
o
dan
o
inn
y
ch parametr
ów
fi
z
yko
-che-
mic
z
n
y
ch i bi
o
l
o
gic
z
n
y
ch, ja
k
ie p
ow
inna
s
pełniać
wo
da
w
pr
ow
ad
z
ana d
o
in
s
tala-
cji
.
W
s
k
a
z
ane parametr
y
s
tan
ow
ił
y
b
y
dla
pr
o
ducent
ów
ur
z
ąd
z
eń p
o
d
s
ta
w
ę d
o
d
o
-
b
o
ru
o
dp
ow
iednich met
o
d p
o
dc
z
y
s
z
c
z
a-
nia
wó
d de
s
z
c
z
owy
ch
o
ra
z
d
o
ok
re
ś
lenia
minimalneg
o
z
a
k
re
s
u ich d
z
iałania
.
W
y
mieni
o
ne
s
ą nat
o
mia
s
t pr
z
yk
ład
o
-
w
e t
y
p
y
p
ow
ier
z
chni,
z
k
t
ó
r
y
ch
z
bierana
wo
da de
s
z
c
z
ow
a m
o
ż
e chara
k
ter
y
z
ow
ać
s
ię p
o
d
wy
ż
s
z
o
n
y
mi
s
tę
ż
eniami
z
anie-
c
z
y
s
z
c
z
eń, np
.:
p
ok
r
y
cie
wyko
nane
z
mied
z
i lub bla-
ch
y
o
c
y
n
kow
anej
:
w
z
r
o
s
t
s
tę
ż
enia me-
tali cię
ż
k
ich,
dach
z
iel
o
n
y:
p
o
d
wy
ż
s
z
o
na bar
w
a, itd
.
P
o
d
k
re
ś
l
o
ne je
s
t r
ów
nie
ż
, ab
y
s
y
s
tem
z
ape
w
niał
wy
magan
y
p
o
z
i
o
m be
z
pie-
c
z
eń
s
t
w
a
w
cał
y
m
ok
re
s
ie u
ż
y
t
kow
ania
.
W
y
magania dla
z
bi
o
rni
ków
maga
z
y
-
nując
y
ch
wo
dę
s
ą na
s
tępujące
:
pełna
s
z
c
z
eln
o
ś
ć,
w
l
o
t
o
ko
n
s
tru
k
cji
z
ap
o
biegającej p
o
-
n
ow
nemu un
o
s
z
eniu
z
gr
o
mad
z
o
n
y
ch
z
aniec
z
y
s
z
c
z
eń (
calmed inlet
),
z
abe
z
piec
z
enie pr
z
ed pr
z
ed
o
s
ta
w
a-
niem
s
ię d
o
ś
r
o
d
k
a nie
w
iel
k
ich
z
w
ier
z
ąt,
d
o
s
tęp d
o
w
nętr
z
a ur
z
ąd
z
enia p
o
-
z
w
alając
y
na
ko
ntr
o
lę i
ko
n
s
er
w
ację,
pr
z
ele
w
o
dpr
ow
ad
z
ając
y
nadmiar
wó
d
o
pad
owy
ch,
wy
p
o
s
a
ż
o
n
y
w
s
y
-
f
o
n, je
ś
li p
o
łąc
z
o
n
y
je
s
t
z
k
anali
z
acją
o
ra
z
w
ur
z
ąd
z
enie pr
z
eci
w
z
ale
wow
e,
je
ż
eli
wy
s
tępuje r
y
z
yko
c
o
f
k
i,
z
apa
s
ow
e
z
a
s
ilanie
wo
dą,
s
ter
ow
ane
aut
o
mat
y
c
z
nie,
d
o
b
ó
r
o
dp
ow
iednieg
o
materiału
ko
n-
s
tru
k
c
y
jneg
o
, ta
k
ieg
o
ja
k:
bet
o
n,
s
tal,
PVC, PVC-U, P
E
, PP,
G
R
P-UP
.
Z
aleca
s
ię
o
dpr
ow
ad
z
anie nadmiaru
wó
d d
o
gruntu lub
wó
d p
ow
ier
z
chni
owy
ch,
d
o
pu
s
z
c
z
ając
w
wy
jąt
kowy
ch pr
z
y
pad-
k
ach
w
pr
ow
ad
z
anie ich d
o
k
anali
z
acji
.
W
o
pi
s
ie r
o
z
w
ią
z
ań technic
z
n
y
ch
s
z
c
z
eg
ó
ł
owo
pr
z
ed
s
ta
w
i
o
n
o
wy
t
y
c
z
ne
o
dn
o
ś
nie d
o
wyko
r
z
y
s
tania pr
z
er
wy
p
o
-
w
ietr
z
nej pr
z
y
s
y
s
temach
z
a
s
ilania
z
bi
o
r-
ni
ków
wo
dą de
s
z
c
z
ow
ą
.
Z
e
w
z
ględu na
wy
magane
z
a
s
ilanie re
z
er
wow
e, bi
o
rąc
p
o
d u
w
agę
o
b
ow
ią
z
ujące
Ro
z
p
o
r
z
ąd
z
e-
nie
M
ini
s
tra
I
nfra
s
tru
k
tur
y
w
s
pra
w
ie
w
a-
run
ków
technic
z
n
y
ch, ja
k
im p
ow
inn
y
o
d-
p
ow
iadać bud
y
n
k
i i ich u
s
y
tu
ow
anie
[
23
]
,
ko
niec
z
ne je
s
t
z
a
s
t
o
s
ow
anie
o
dp
ow
ied-
nieg
o
z
abe
z
piec
z
enia pr
z
ed pr
z
epł
yw
em
z
w
r
o
tn
y
m na
z
a
s
ilającej in
s
talacji
wo
d
o
-
ciąg
ow
ej
.
Ja
ko
ś
ć
wó
d de
s
z
c
z
owy
ch
z
nac
z
nie
o
dbiega
o
d parametr
ów
wy
magan
y
ch
dla
wo
d
y
d
o
picia
.
I
ch
s
k
ład
z
ale
ż
y
o
d
c
z
y
s
t
o
ś
ci p
ow
ietr
z
a,
k
t
ó
re
wo
da nap
o
t
yk
a
p
o
dc
z
a
s
o
padania
o
ra
z
r
o
d
z
aju p
o
-
w
ier
z
chni,
z
k
t
ó
rej je
s
t na
s
tępnie
o
dpr
ow
a-
d
z
ana
.
W
o
d
y
de
s
z
c
z
ow
e chara
k
ter
y
z
ują
s
ię
wy
s
ok
ą
z
a
w
art
o
ś
cią ga
z
ów
, ta
k
ich ja
k:
tlen, a
z
o
t, d
w
utlene
k
w
ęgla, a ta
k
ż
e m
o
gą
z
a
w
ierać mi
k
r
oo
rgani
z
m
y
, p
y
ł
k
i r
o
ś
linne,
s
ad
z
ę
o
ra
z
p
y
ł pr
z
em
y
s
ł
owy.
Z
p
owo
du
z
a
w
art
o
ś
ci r
o
z
pu
s
z
c
z
o
neg
o
d
w
utlen
k
u
w
ęgla,
o
dc
z
y
n
wo
d
y
o
pad
ow
ej je
s
t
kw
a-
ś
n
y
pH
wy
n
o
s
i
oko
ł
o
6
.
W
o
da de
s
z
c
z
o
-
w
a m
o
ż
e p
o
nadt
o
z
a
w
ierać
z
aniec
z
y
s
z
-
c
z
enia p
o
ch
o
d
z
ące
z
p
ow
ier
z
chni, na
k
t
ó
re
s
pada
:
z
w
z
k
i metali cię
ż
k
ich
s
płu-
k
i
w
ane
z
p
ok
r
y
cia dach
ow
eg
o
,
s
ub
s
tan-
cje
o
rganic
z
ne i nie
o
rganic
z
ne (
o
dch
o
d
y
pta
ków
, li
ś
cie,
k
ur
z
, pia
s
e
k
)
[
26
].
Z
g
o
dnie
z
[
25
]
wo
d
y
de
s
z
c
z
ow
e p
o
-
w
inni
ś
m
y
z
alic
z
y
ć d
o
5
k
ateg
o
rii pł
y
n
ów
,
c
z
y
li ciec
z
y
s
tan
ow
iąc
y
ch
z
agr
o
ż
enie dla
z
dr
ow
ia c
z
ł
ow
ie
k
a na
s
k
ute
k
o
becn
o
ś
ci
o
r-
gani
z
m
ów
ch
o
r
o
b
o
t
wó
rc
z
y
ch,
w
iru
s
ów
lub
inn
y
ch mi
k
r
oo
rgani
z
m
ów.
W ta
k
im pr
z
y
-
pad
k
u na p
o
łąc
z
eniu
z
in
s
talacją
wo
d
y
d
o
picia
ko
niec
z
na je
s
t pr
z
er
w
a p
ow
ietr
z
na,
z
g
o
dnie
z
n
o
rmą PN-
E
N 1717
:
2003
[
27
].
W n
o
rmie
[
25
]
z
najduje
s
ię r
ów
nie
ż
inf
o
rmacja
o
p
o
miar
z
e il
o
ś
ci
wo
d
y
de
s
z
-
c
z
ow
ej
w
pr
ow
ad
z
anej d
o
in
s
talacji,
z
k
t
ó
-
rej
ś
cie
k
i
o
dpr
ow
ad
z
ane
s
ą d
o
s
ieci
k
ana-
li
z
ac
y
jnej
.
W
w
arun
k
ach p
o
l
s
k
ich
ko
-
niec
z
ne je
s
t
ok
re
ś
lenie il
o
ś
ci
o
dpr
ow
ad
z
a-
n
y
ch
ś
cie
ków
, p
o
z
w
alające na u
s
talenie
w
iel
ko
ś
ci
o
płat
y
z
a ich
o
dbi
ó
r
.
W trad
y
-
c
y
jnej in
s
talacji p
o
miar
z
a p
o
m
o
cą
wo
d
o
-
mier
z
a p
o
bieranej
wo
d
y
d
o
picia je
s
t
wy
-
s
tarc
z
ając
y
d
o
o
s
z
ac
ow
ania il
o
ś
ci
o
dpr
o
-
w
ad
z
an
y
ch
ś
cie
ków.
C
z
a
s
ami
s
t
o
s
ow
ane
s
ą r
ów
nie
ż
d
o
dat
kow
e
wo
d
o
mier
z
e d
o
p
o
miaru
wo
d
y
be
z
p
ow
r
o
tnie
z
u
ż
y
tej, np
.
na cele p
o
dle
w
ania
z
ieleni, p
o
z
w
alające
na
ok
re
ś
lenie
o
ile il
o
ś
ć
o
dpr
ow
ad
z
an
y
ch
ś
cie
ków
je
s
t ni
ż
s
z
a
o
d il
o
ś
ci p
o
branej
wo
d
y.
W pr
z
y
pad
k
u in
s
talacji dualn
y
ch,
wyko
r
z
y
s
tując
y
ch t
y
l
ko
wo
dę
s
z
arą, gd
y
nie
w
pr
ow
ad
z
am
y
d
o
dat
kow
ej il
o
ś
ci
wo
d
y
nie
w
s
tępuje
ko
niec
z
n
o
ś
ć
z
a
s
t
o
s
o
-
w
ania d
o
dat
kow
eg
o
p
o
miaru
.
Nat
o
mia
s
t
w
pr
z
y
pad
k
u in
s
talacji
wyko
r
z
y
s
tując
y
ch
wo
d
y
de
s
z
c
z
ow
e, il
o
ś
ć
o
dpr
ow
ad
z
an
y
ch
ś
cie
ków
z
bud
y
n
k
u je
s
t
w
ię
k
s
z
a
o
d il
o
ś
ci
p
o
branej
wo
d
y
d
o
picia
.
W ta
k
im pr
z
y
-
pad
k
u
ko
niec
z
ne je
s
t
z
ain
s
tal
ow
anie d
o
-
dat
kow
eg
o
ur
z
ąd
z
enia p
o
miar
ow
eg
o
um
o
ż
li
w
iająceg
o
ko
ntr
o
lę il
o
ś
ci
ś
cie
ków
w
o
biegu
wo
d
y
s
z
arej
.
Z
g
o
dnie
z
U
s
ta
w
ą
o
z
bi
o
r
owy
m
z
a
o
patr
z
eniu
w
wo
dę
i
z
bi
o
r
owy
m
o
dpr
ow
ad
z
aniu
ś
cie
ków
[
24
]
ko
s
z
t
y
nab
y
cia,
z
ain
s
tal
ow
ania i utr
z
y
ma-
nia ur
z
ąd
z
enia p
o
miar
ow
eg
o
w
in
s
talacji
p
o
n
o
s
i
o
dbi
o
rca u
s
ług, c
z
y
li
w
ła
ś
ciciel in-
s
talacji (
w
pr
z
eci
w
ień
s
t
w
ie d
o
ko
s
z
t
ów
z
w
ią
z
an
y
ch
z
wo
d
o
mier
z
em,
k
t
ó
re
s
p
o
-
c
z
yw
ają na d
o
s
ta
w
c
y
u
s
ług)
.
Pr
o
blemem m
o
ż
e b
y
ć t
o
,
ż
e
s
tandar-
d
ow
e
wo
d
o
mier
z
e nie
s
ą pr
z
y
s
t
o
s
ow
ane
d
o
p
o
miaru
wo
d
y
s
z
arej i m
o
gą b
y
ć nara-
ż
o
ne na u
s
z
ko
d
z
enia,
z
e
w
z
ględu na
e
w
entualne
z
aniec
z
y
s
z
c
z
enia mier
z
o
ne-
g
o
medium
.
Z
ko
lei
z
a
s
t
o
s
ow
anie pr
z
epł
y
-
wo
mier
z
y
pr
z
y
s
t
o
s
ow
an
y
ch d
o
p
o
miaru
ś
cie
ków
w
ią
ż
e
s
ię
z
w
ię
k
s
z
y
mi
ko
s
z
tami
.
Rów
nie
ż
na
s
tr
o
nach d
o
s
ta
w
c
ów
ko
n
k
ret-
n
y
ch r
o
z
w
ią
z
ań bra
k
je
s
t inf
o
rmacji
o
ko
-
niec
z
n
o
ś
ci pr
ow
ad
z
enia ta
k
ich p
o
miar
ów
i
z
a
k
upu
o
dp
ow
iedniej armatur
y.
I
s
t
o
tn
y
m
wy
maganiem
w
pr
ow
ad
z
o
-
n
y
m pr
z
e
z
n
o
rmę je
s
t
ko
niec
z
n
o
ś
ć
w
ła
ś
ci-
w
eg
o
o
z
na
kow
ania in
s
talacji
wo
d
y
de
s
z
-
c
z
ow
ej,
w
celu
o
dr
ó
ż
nienia
o
d
wo
d
y
d
o
picia
.
W
s
z
y
s
t
k
ie pun
k
t
y
p
o
b
o
ru p
ow
inn
y
b
y
ć
o
z
na
kow
ane grafic
z
nie lub
z
a p
o
m
o
-
cą te
k
s
tu
W
o
da nie
z
datna d
o
picia
.
Rów
nie
ż
pr
z
e
wo
d
y
pr
ow
ad
z
ące
wo
dę
de
s
z
c
z
ow
ą p
ow
inn
y
b
y
ć
wy
ra
ź
nie
o
z
na-
c
z
o
ne
p
o
s
iadać inn
y
ko
l
o
r
o
d
wo
d
y
d
o
picia lub
o
z
nac
z
enie na p
ow
ier
z
chni
.
P
o
mim
o
pe
w
n
y
ch bra
ków
o
publi
ko
-
w
ana n
o
rma
E
N 16941-1 p
ow
inna pr
z
y
-
c
z
y
nić
s
ię d
o
bard
z
iej p
ow
s
z
echneg
o
ko
-
r
z
y
s
tania
z
wó
d
o
pad
owy
ch,
k
t
ó
re
s
tan
o
-
w
ią
o
dna
w
ialn
y
i darm
owy
z
a
s
ó
b
.
Rów
nie
ż
dla in
s
talacji
wyko
r
z
y
s
tują-
c
y
ch
ś
cie
k
i
s
z
are
o
prac
ow
ana
z
o
s
tała
n
o
rma PN-
E
N 16941-2
:
2021-06
[
28
].
N
o
rma d
o
s
tępna je
s
t t
y
l
ko
w
w
er
s
ji angiel-
s
ko
ję
z
y
c
z
nej
.
W
y
magania dla in
s
talacji
ś
cie
ków
s
z
ar
y
ch
s
ą bard
z
o
z
bli
ż
o
ne d
o
wy
magań dla in
s
talacji
wo
d
y
de
s
z
c
z
ow
ej
.
Na cał
o
ś
ć in
s
talacji
s
k
ładają
s
ię element
y
z
bierające
ś
cie
k
i
s
z
are,
s
y
s
tem ich
o
c
z
y
s
z
-
c
z
ania
w
ra
z
z
e
z
bi
o
rni
k
iem maga
z
y
nują-
c
y
m
o
ra
z
s
y
s
tem d
y
s
tr
y
bucji
.
N
o
rma
w
pr
ow
ad
z
ana d
o
dat
kow
e
ok
re
ś
lenie dla
ś
cie
ków
chara
k
ter
y
z
ując
y
ch
507-8/2025
www.
inf
o
rmacjain
s
tal
.
c
o
m
.
pl
I
s
ię najmniej
s
z
y
m p
o
z
i
o
mem
z
aniec
z
y
s
z
-
c
z
eń, p
o
ch
o
d
z
ąc
y
ch
z
w
anien, pr
y
s
z
nic
ów
i um
yw
ale
k:
light gre
yw
ater
.
W
y
magania dla in
s
talacji
ś
cie
ków
s
z
ar
y
ch
o
bejmują na
s
tępujące element
y:
wy
p
o
s
a
ż
enie
z
bi
o
rni
k
a
w
z
a
s
ilanie
z
apa
s
ow
e
z
in
s
talacji
wo
d
o
ciąg
ow
ej,
w
ra
z
z
o
dp
ow
iednim r
o
d
z
ajem
z
a-
be
z
piec
z
enia pr
z
ed pr
z
epł
yw
em
z
w
r
o
tn
y
m
.
Ście
k
i
s
z
are,
z
g
o
dnie
z
n
o
rmą PN-
E
N 1717
:
2003
[
27
]
z
ali-
c
z
am
y
d
o
5
k
ateg
o
rii pł
y
n
ów
i
wy
ma-
gane
z
abe
z
piec
z
enie
s
tan
ow
i pr
z
e-
r
w
a p
ow
ietr
z
na,
pr
z
ele
w
d
o
in
s
talacji
k
anali
z
ac
y
jnej
nadmiaru
z
gr
o
mad
z
o
n
y
ch
ś
cie
ków
s
z
ar
y
ch,
wy
p
o
s
a
ż
o
n
y
w
s
y
f
o
n,
b
y
pa
ss
um
o
ż
li
w
iając
y
o
dpr
ow
ad
z
e-
nie
ś
cie
ków
s
z
ar
y
ch d
o
k
anali
z
acji na
c
z
a
s
ko
n
s
er
w
acji
z
bi
o
rni
k
a lub e
w
en-
tualnej a
w
arii
s
y
s
temu,
m
o
ż
li
wo
ś
ć d
o
s
tępu d
o
w
nętr
z
a
z
bi
o
r-
ni
k
a p
o
z
w
alająca na
ko
ntr
o
lę i
ko
n-
s
er
w
ację,
z
abe
z
piec
z
enie pr
z
ed pr
z
ed
o
s
ta
w
a-
niem
s
ię mał
y
ch
z
w
ier
z
ąt,
s
ter
ow
anie i m
o
nit
o
ring d
z
iałania in-
s
talacji,
m
o
ż
li
wo
ś
ć p
o
b
o
ru pr
ó
be
k
o
c
z
y
s
z
c
z
o
-
nej
s
z
arej
wo
d
y
,
d
o
b
ó
r
o
dp
ow
iednieg
o
materiału
ko
n-
s
tru
k
c
y
jneg
o
, ta
k
ieg
o
ja
k:
bet
o
n,
s
tal,
PVC-U, P
E
, PP,
G
R
P-UP,
c
z
y
telne
o
z
na
kow
anie pr
z
e
wo
d
ów
i pun
k
t
ów
z
a
s
ilan
y
ch
ś
cie
k
ami
s
z
ar
y
-
mi, p
o
z
w
alające na łat
w
e
o
dr
ó
ż
nienie
o
d in
s
talacji
wo
d
y
d
o
picia
.
Pr
z
y
pr
o
je
k
t
ow
aniu u
k
ładu pr
z
e
wo
-
d
ów
nale
ż
y
z
ape
w
nić
w
miarę m
o
ż
li
wo
ś
ci
gra
w
itac
y
jn
y
o
dpł
yw
z
pr
z
y
b
o
r
ów.
Pr
z
e-
wo
d
y
p
ow
inn
y
b
y
ć pr
ow
ad
z
o
ne
z
o
dp
o
-
w
iednim
s
pad
k
iem
z
abe
z
piec
z
ając
y
m
z
jednej
s
tr
o
n
y
pr
z
ed
z
a
s
t
o
jem
ś
cie
ków
,
z
drugiej
s
tr
o
n
y
nale
ż
y
dą
ż
y
ć d
o
u
s
p
oko
-
jenia pr
z
epł
yw
u
w
celu minimali
z
acji p
o
-
w
s
ta
w
ania pian
y.
I
s
t
o
tn
y
m
z
agadnieniem je
s
t c
z
a
s
z
a-
tr
z
y
mania
ś
cie
ków
s
z
ar
y
ch/
wo
d
y
s
z
arej
w
z
bi
o
rni
k
u
.
Nie m
o
ż
e b
y
ć
z
b
y
t długi
z
e
w
z
ględu na p
o
datn
o
ś
ć
ś
cie
ków
na
z
agni-
w
anie
nie p
ow
inien pr
z
e
k
rac
z
ać 24
g
o
d
z
.
Z
teg
o
w
z
ględu,
o
bjęt
o
ś
ć maga
z
y
-
n
ow
ania nie p
ow
inna pr
z
e
k
rac
z
ać 50
%
o
blic
z
o
neg
o
z
u
ż
y
cia d
o
b
ow
eg
o.
W n
o
rmie
[
28
]
p
o
d
k
re
ś
l
o
n
o
,
ż
e
z
e
w
z
ględu na r
ó
ż
n
y
s
k
ład
ś
cie
ków
s
z
ar
y
ch,
w
z
ale
ż
n
o
ś
ci
o
d miej
s
ca p
ow
s
ta
w
ania,
in
s
talacje będą
wy
magać r
ó
ż
neg
o
p
o
z
i
o
-
mu
o
c
z
y
s
z
c
z
ania
.
Do
b
ó
r met
o
d
o
c
z
y
s
z
-
c
z
ania p
ow
inien
wy
ni
k
ać
z
ja
ko
ś
ci
z
biera-
n
y
ch
ś
cie
ków
o
ra
z
pr
o
je
k
t
ow
aneg
o
wyko
-
r
z
y
s
tania
.
W
y
mieni
o
ne pr
o
ce
s
y
jedn
o
s
t
ko
-
w
e t
o
m
.
in
.:
filtracja,
s
ed
y
mentacja, fl
o
ta-
cja techni
k
i membran
ow
e, met
o
d
y
o
c
z
y
s
z
-
k
raj
owy
m, ja
k
i l
ok
aln
y
m
.
W
s
parcie finan-
c
z
ania chemic
z
neg
o
i bi
o
l
o
gic
z
neg
o
o
ra
z
s
ow
e
w
p
o
s
taci d
o
tacji, ulg p
o
dat
kowy
ch
de
z
y
nfe
k
cja
.
N
o
rma p
o
daje minimalnec
z
y
preferenc
y
jn
y
ch
k
red
y
t
ów
z
nac
z
ąc
o
wy
magania
o
dn
o
ś
nie d
o
ja
ko
ś
ci
ś
cie
ków
ułat
w
i r
o
z
p
o
c
z
ęcie in
w
e
s
t
y
cji dla in
w
e
s
t
o
-
s
z
ar
y
ch p
o
pr
o
ce
s
ach
o
c
z
y
s
z
c
z
aniar
ów
pr
yw
atn
y
ch
.
P
o
d
o
bnie ja
k
w
pr
z
y
pad-
w
z
ale
ż
n
o
ś
ci
o
d
z
a
k
ładaneg
o
celu ich
k
u in
s
talacji
o
dna
w
ialn
y
ch
ź
r
ó
deł energii,
wyko
r
z
y
s
tania
.
Wart
o
ś
ci p
o
s
z
c
z
eg
ó
ln
y
chp
o
c
z
ąt
kow
e
ko
s
z
t
y
in
w
e
s
t
y
c
y
jne
s
ą tutaj
parametr
ów
fi
z
yko
-chemic
z
n
y
ch i bi
o
l
o
-gł
ów
n
y
m c
z
y
nni
k
iem
o
granic
z
ając
y
m r
o
z
-
gic
z
n
y
ch pr
z
ed
s
ta
w
i
o
n
o
w
tabeli 1
.
j r
y
n
k
u
.
Do
finan
s
ow
anie m
o
ż
e
z
atem
O
pr
ó
c
z
t
y
ch
w
s
k
a
ź
ni
ków
ś
cie
k
i p
ow
inn
y
pełnić
k
luc
z
ow
ą r
o
lę
w
s
t
y
mul
ow
aniu p
o
-
b
y
ć
s
pra
w
d
z
ane p
o
d
k
ątem
o
becn
o
ś
cip
y
tu, c
o
pr
ow
ad
z
i d
o
w
z
r
o
s
tu pr
o
du
k
cji,
z
a
w
ie
s
in
y
i bar
wy.
P
o
o
c
z
y
s
z
c
z
eniu
ś
cie
k
i
w
ię
k
s
z
ej
ko
n
k
urencji
w
ś
r
ó
d pr
o
ducent
ów
p
ow
inn
y
b
y
ć be
z
bar
w
ne, be
z
w
id
o
c
z
-i
w
ko
n
s
e
kw
encji
d
o
s
pad
k
u cen ur
z
ą-
n
y
ch
z
aniec
z
y
s
z
c
z
eń
.
I
ch ja
ko
ś
ć p
ow
innad
z
eń, c
o
z
ko
lei
z
achęci in
w
e
s
t
o
r
ów
ind
y
-
b
y
ć
ok
re
s
owo
badana,
w
celu p
o
t
w
ier-
w
idualn
y
ch d
o
z
a
k
upu
s
y
s
tem
ów.
Z
ja
w
i
s
ko
d
z
enia
w
ła
ś
ci
w
ej e
k
s
pl
o
atacji
s
y
s
temu
.
t
o
b
y
ł
o
b
y
anal
o
gic
z
ne d
o
o
b
s
er
wow
ane-
W
y
magane je
s
t r
ów
nie
ż
z
ał
o
ż
enie
k
s
ż
k
ig
o
w
pr
z
y
pad
k
u in
s
talacji f
o
t
owo
ltaic
z
-
e
k
s
pl
o
atac
y
jnej dla
s
y
s
temu
.
n
y
ch,
k
t
ó
r
y
ch r
o
s
nąca p
o
pularn
o
ś
ć i ma-
W pr
z
y
pad
k
u in
s
talacji dualnej
o
par-
s
ow
a pr
o
du
k
cja d
o
pr
ow
ad
z
ił
y
d
o
z
nac
z
-
tej t
y
l
ko
na
ś
cie
k
ach
s
z
ar
y
ch nie ma p
o
-neg
o
s
pad
k
u cen
.
P
o
d
o
bnie ja
k
f
o
t
owo
lta-
tr
z
eb
y
p
o
miaru il
o
ś
ci medium
w
o
biegui
k
a,
s
y
s
tem
y
retencji i
wyko
r
z
y
s
tania
wó
d
wo
d
y
s
z
arej, p
o
nie
w
a
ż
cał
o
ś
ć
o
dpr
ow
a-
o
pad
owy
ch
o
pierają
s
ię na
o
dna
w
ialn
y
ch
d
z
anej d
o
k
anali
z
acji
wo
d
y
z
u
ż
y
tej je
s
t
z
a
s
o
bach i
w
pi
s
ują
s
ię
w
ideę
z
r
ów
n
ow
a-
mier
z
o
na
z
a p
o
m
o
cą
wo
d
o
mier
z
a
z
ain-
ż
o
neg
o
r
o
z
wo
ju
.
T
y
m
s
am
y
m
o
dp
ow
ied-
s
tal
ow
aneg
o
na pr
z
y
łąc
z
u
wo
d
o
ciąg
o
-ni
o
z
apr
o
je
k
t
ow
ane mechani
z
m
y
w
s
par-
wy
m
.
W n
o
rmie
[
28
]
d
o
pu
s
z
c
z
a
s
ię jed-cia m
o
gą
z
nac
z
ąc
o
pr
z
y
s
pie
s
z
y
ć tran
s
f
o
r-
na
k
łąc
z
enie in
s
talacji
ś
cie
ków
s
z
ar
y
chmację
s
y
s
tem
ów
g
o
s
p
o
dar
ow
ania
wo
dą
i
wo
d
y
de
s
z
c
z
ow
ej i
w
p
owy
ż
s
z
y
m
wy
-
w
k
ierun
k
u bard
z
iej
z
r
ów
n
ow
a
ż
o
n
y
m i
o
d-
pad
k
u d
o
dat
kowy
p
o
miar je
s
t nie
z
będn
y
p
o
rn
y
m na
z
mian
y
k
limatu
.
z
g
o
dnie
z
wy
maganiami
k
raj
owy
mi
[
24
].
O
bie n
o
rm
y:
PN-
E
N 16941-1 i PN-
Po
d
s
u
m
o
w
a
n
i
e
-
E
N 16941-2
[
25,28
]
p
ow
inn
y
s
tan
ow
ić
p
o
d
s
ta
w
ę d
o
o
prac
ow
ania i
w
pr
ow
ad
z
e- W
ko
nte
k
ś
cie na
s
ilając
y
ch
s
ię pr
o
ble-
nia
w
na
s
z
y
m
k
raju pr
z
epi
s
ów
,
k
t
ó
re regu- m
ów
z
w
ią
z
an
y
ch
z
nied
o
b
o
rem
wo
d
y
l
ow
ał
y
b
y
pr
o
je
k
t
ow
anie, reali
z
ację i e
k
s
-
w
P
o
l
s
ce, r
o
z
j i
w
dra
ż
anie in
s
talacji
pl
o
atację in
s
talacji dualn
y
ch
o
ra
z
w
s
parł
y
dualn
y
ch
s
taje
s
ię i
s
t
o
tn
y
m elementem
in
w
e
s
t
o
r
ów
z
aintere
s
ow
an
y
ch pr
o
blema-
s
trategii
z
r
ów
n
ow
a
ż
o
neg
o
g
o
s
p
o
dar
o
-
t
yk
ą pr
o
e
ko
l
o
gic
z
ną
.
w
ania
z
a
s
o
bami
wo
dn
y
mi
.
Na p
o
d
s
ta
w
ie
I
s
t
o
tn
y
m c
z
y
nni
k
iem
w
s
pierając
y
m pr
z
epr
ow
ad
z
o
neg
o
pr
z
eglądu
s
t
w
ierd
z
o
-
up
ow
s
z
echnienie in
s
talacji d
o
z
ag
o
s
p
o
da- n
o
,
ż
e ch
o
ć i
s
tnieją p
o
jed
y
nc
z
e
z
api
s
y
r
ow
ania
wó
d
o
pad
owy
ch/
ś
cie
ków
s
z
a- um
o
ż
li
w
iające
wyko
r
z
y
s
tanie alternat
yw
-
r
y
ch p
ow
inn
y
b
y
ć pr
o
gram
y
d
o
finan
s
o
- n
y
ch
ź
r
ó
deł
wo
d
y
, t
o
bra
k
s
p
ó
jn
y
ch i
ko
m-
w
ań reali
z
ow
ane
z
ar
ów
n
o
na
s
z
c
z
eblu ple
k
s
owy
ch
k
raj
owy
ch regulacji pra
w
n
y
ch
T
abe
l
a
1
.
Wy
maga
n
i
a
m
i
kr
o
b
i
o
l
o
g
i
c
z
n
e
i
f
i
z
yk
o
-
c
h
em
i
c
z
n
e
d
l
a
s
z
a
ryc
h
śc
i
e
k
ó
w w
i
n
st
a
l
a
c
ji
d
u
a
l
-
n
e
j
[28]
T
ab
l
e
1
.
M
i
cr
o
b
i
o
l
o
g
i
c
a
l
a
n
d
p
h
ys
i
c
o
-
c
h
em
i
c
a
l
r
eq
u
i
r
eme
n
ts
fo
r
g
r
e
yw
a
t
e
r
i
n
a
d
u
a
l
i
n
st
a
ll
a
t
i
on
[28]
Z
a
s
t
o
s
ow
anie
z
r
o
z
p
y
laniem
Z
a
s
t
o
s
ow
anie be
z
r
o
z
p
y
lania
Par
a
m
e
tr
M
y
cie ci
ś
nieni
ow
e,
z
ra
s
z
ac
z
e Spłu
k
i
w
anie P
o
dle
w
anie Pranie (
w
pralce
o
gr
o
d
ow
e, m
y
cie
s
am
o
ch
o
d
ów
t
o
alet
y
o
gr
o
du aut
o
mat
y
c
z
nej)
10
Es
cherichia C
o
li jt
k
/100ml Nie
wyk
r
y
t
o
250 250 Nie
wyk
r
y
t
o
E
nter
okok
i jelit
ow
e jt
k
/100ml Nie
wyk
r
y
t
o
100 100 Nie
wyk
r
y
t
o
Legi
o
nella pneum
o
philaN/
A
N/
A
N/
A
jt
k
/100ml
nied
o
s
tępne
nied
o
s
tępne
nied
o
s
tępne
Cał
kow
ita lic
z
ba ba
k
terii
z
grup
y
c
o
li101000100010
*a jt
k
/100ml
N/
A
M
ętn
o
ś
ć (NTU)
<
10
<
10
nied
o
s
tępne
<
10
pH 5
9,5 5
9,5 5
9,5 5
9,5
Chl
o
r (mg/l)
<
2,0
<
2,0
<
0,5
<
2,0
B
r
o
m (mg/l) 0,0
<
5,0 0,0
<
5,0
*a Cał
kow
ita lic
z
ba ba
k
terii
z
grup
y
c
o
li je
s
t parametrem
w
s
k
a
ź
ni
kowy
m
.
Wart
o
ś
ci referenc
y
jne parametr
ów
mi
k
r
o
bi
o
l
o
gic
z
-
n
y
ch
ok
re
ś
l
o
ne dla
o
c
z
y
s
z
c
z
o
n
y
ch
ś
cie
ków
s
z
ar
y
ch
wy
ni
k
ają
z
wy
m
o
gu
z
ape
w
nienia
ko
ntr
o
li ja
ko
ś
ci
o
c
z
y
s
z
c
z
o
n
y
ch
ś
cie
ków
s
z
ar
y
ch pr
z
ed ich
w
pr
ow
ad
z
eniem d
o
s
y
s
temu i
wyko
r
z
y
s
taniem
.
I
n
st
a
l
a
c
j
e
s
a
n
i
t
a
r
n
e
z
nac
z
ąc
o
o
granic
z
a ich p
ow
s
z
echne
z
a-
s
t
o
s
ow
anie
.
Wpr
ow
ad
z
enie definicji
in-
s
talacji dualnej
i
wo
d
y
u
ż
y
t
kow
ej
o
ra
z
s
t
wo
r
z
enie ja
s
n
y
ch
wy
magań technic
z
-
n
y
ch i
s
anitarn
y
ch
s
tan
ow
i
k
r
ok
w
k
ierun
k
u
s
tandar
y
z
acji i up
ow
s
z
echnienia teg
o
t
y
pu r
o
z
w
ią
z
ań
.
Pr
z
epr
ow
ad
z
o
na anali
z
a
p
o
z
wo
liła na
s
f
o
rmuł
ow
anie p
o
ni
ż
s
z
y
ch
w
ni
o
s
ków.
1
.
I
n
s
talacje dualne
s
tan
ow
ią efe
k
t
yw
ne
r
o
z
w
ią
z
anie
w
s
pierające racj
o
nalne
g
o
s
p
o
dar
ow
anie
wo
dą,
s
z
c
z
eg
ó
lnie
w
ko
nte
k
ś
cie urbani
z
acji,
z
mian
k
lima-
tu i r
o
s
nąceg
o
z
ap
o
tr
z
eb
ow
ania na
wo
dę
.
P
o
z
w
alają
z
mniej
s
z
y
ć il
o
ś
ć
cennej
wo
d
y
d
o
picia p
o
bieranej
z
s
ieci
wo
d
o
ciąg
ow
ej
o
ra
z
z
mniej
s
z
y
ć
il
o
ś
ć pr
o
du
kow
an
y
ch
ś
cie
ków
, a t
y
m
s
am
y
m pr
z
y
c
z
y
niają
s
ię d
o
o
chr
o
n
y
z
a
s
o
b
ów
wo
dn
y
ch
.
2
.
Nale
ż
y
w
pr
ow
ad
z
ić d
o
p
o
l
s
k
ieg
o
pra
w
a bud
ow
laneg
o
definicje ta
k
ie
ja
k
wo
da u
ż
y
t
kow
a
i
in
s
talacja du-
alna
, ab
y
s
t
wo
r
z
y
ć p
o
d
s
ta
wy
d
o
ich
s
t
o
s
ow
ania
w
pra
k
t
y
ce in
ż
y
nier
s
k
iej
i bud
ow
lanej
.
3
.
N
o
rm
y
eur
o
pej
s
k
ie p
ow
inn
y
s
tan
ow
ić
p
o
d
s
ta
w
ę d
o
o
prac
ow
ania
s
p
ó
jn
y
ch
i jedn
o
z
nac
z
n
y
ch
k
raj
owy
ch pr
z
epi-
s
ów
pra
w
n
y
ch regulując
y
ch pr
o
je
k
t
o
-
w
anie,
wyko
nanie i e
k
s
pl
o
atację in
s
ta-
lacji dualn
y
ch
.
B
ra
k
ta
k
ich u
w
arun
ko
-
w
ań
z
nac
z
ąc
o
utrudnia ich
w
dra
ż
a-
nie
.
4
.
D
la p
o
pular
y
z
acji r
o
z
w
ią
z
ań dual-
n
y
ch nie
z
będne je
s
t
w
s
parcie finan
s
o
-
w
e, np
.
w
f
o
rmie d
o
tacji lub ulg p
o
dat-
kowy
ch, a ta
k
ż
e d
z
iałania edu
k
ac
y
jne
s
k
ier
ow
ane d
o
in
w
e
s
t
o
r
ów
, pr
o
je
k
tan-
t
ów
i u
ż
y
t
kow
ni
ków.
5
.
Z
a
s
t
o
s
ow
anie in
s
talacji dualn
y
ch
m
o
ż
e
z
nac
z
ąc
o
pr
z
y
c
z
y
nić
s
ię d
o
o
s
iągnięcia cel
ów
ś
r
o
d
ow
i
s
kowy
ch,
w
t
y
m redu
k
cji
z
u
ż
y
cia
wo
d
y
d
o
picia,
o
granic
z
enia il
o
ś
ci
ś
cie
ków
o
ra
z
pr
z
y
-
g
o
t
ow
ania mia
s
t na
z
mian
y
k
limatu
.
Praca
z
o
s
tała
wyko
nana
w
ramach
B
S-P
B
400/301/25
.
L
I
T
E
R
A
T U
R
A
Y
[
1
]
G
ł
ów
n
y
Ur
z
ąd Stat
y
s
t
y
c
z
n
y
R
ap
o
rt 2020
P
o
l-
s
k
a na dr
o
d
z
e
z
r
ów
n
ow
a
ż
o
neg
o
r
o
z
wo
ju
,
2020
A
pe
x
Chart
s
, http
s
:
//rap
o
rt
s
dg
.
s
tat
.
g
o
v
.
pl/2020/cel6
.
html
.
[
2
]
The United Nati
o
n
s
W
o
rld Water
D
evel
o
pment
R
ep
o
rt 2024
:
w
ater f
o
r pr
o
s
perit
y
and peace,
UN
E
SC
O
W
o
rld Water
A
ss
e
ss
ment Pr
o
gram-
me, 2024
.
[
3
]
Ro
z
p
o
r
z
ąd
z
enie
M
ini
s
tra
Z
dr
ow
ia
z
dnia 7
grudnia 2017 r
.
w
s
pra
w
ie ja
ko
ś
ci
wo
d
y
pr
z
e-
z
nac
z
o
nej d
o
s
p
o
ż
y
cia pr
z
e
z
lud
z
i,
D
z
.
U
.
2017 p
o
z
.
2294
[
4
]
M
erc K
.
, Stępnia
k
L
.
,
I
n
s
talacje dualne ja
ko
alternat
yw
a dla trad
y
c
y
jn
y
ch in
s
talacji
wo
d
o
-
ciąg
owo
-
k
anali
z
ac
y
jn
y
ch,
I
n
ż
y
nieria i
O
chr
o
-
na Śr
o
d
ow
i
s
k
a, 2015, t18, nr 4,
s
.
549
562
.
[
5
]
U
s
ta
w
a
z
dnia 20 lipca 2017 r
.
Pra
wo
wo
dne,
D
z
.
U
.
2017, p
o
z
.
1566
.
[
6
]
N
o
rma PN-
E
N 12056-1
:
2002 S
y
s
tem
y
k
ana-
li
z
acji gra
w
itac
y
jnej
w
e
w
nątr
z
bud
y
n
ków.
C
z
ę
ś
ć 1
:
P
o
s
tan
ow
ienia
o
g
ó
lne i
wy
magania
.
[
7
]
Chud
z
ic
k
i J,
M
ale
s
iń
s
k
a
A.
, Pr
o
je
k
t
ow
anie
in
s
talacji d
o
p
ow
t
ó
rneg
o
wyko
r
z
y
s
tania
ś
cie-
ków
s
z
ar
y
ch
w
bud
y
n
k
ach,
Ry
ne
k
I
n
s
talac
y
jn
y
,
2013, nr 9
.
[
8
]
Cheng Le
o
ng J
.
.
, Siang
O
h K
.
,
E
o
ng P
o
h P
.
,
Nan Ch
o
ng
M
.
, Pr
o
s
pect
o
f h
y
brid rain
w
ater--
gre
yw
ater decentrali
z
ed
s
y
s
tem f
o
r
w
ater
rec
y
cling and reu
s
e
:
A
revie
w
, J
o
urnal
o
f Cle-
aner Pr
o
ducti
o
n, 2017, 142, pp 3014-3027,
http
:
//d
x
.
d
o
i
.o
rg/10
.
1016/j
.
jcle-
pr
o.
2016
.
10
.
167
[
9
]
G
arcía-
M
o
nt
oy
aa
M
.
B
o
canegra-
M
artíne
z
a
A.
, Náp
o
le
s
-
R
iveraa
F
.
, Serna-
G
o
n
z
ale
z
a
M
.
,
P
o
nce-
O
rtegaa J
.
M
.
,
E
l-Hal
w
agib
M
.
M
.
,
Simultane
o
u
s
de
s
ign
o
f
w
ater reu
s
ing and rain-
w
ater harve
s
ting
s
y
s
tem
s
in a re
s
idential c
o
m-
ple
x
, C
o
mputer
s
and Chemical
E
ngineering,
2015, n
o
76, http
:
//d
x
.
d
o
i
.o
rg/10
.
1016/j
.
c
o
mpchemeng
.
2015
.
02
.
011
.
[
10
]
Ce
s
lu
k
K
.
,
Z
ag
o
s
p
o
dar
ow
ania i
o
d
z
y
s
k
wo
d
y
de
s
z
c
z
ow
ej i
s
z
arej,
Ry
ne
k
I
n
s
talac
y
jn
y
, 2020,
nr 1-2, d
o
s
tęp
:
http
s
:
//
www.
r
y
ne
k
in
s
talac
y
j-
n
y.
pl/ar t
yk
ul/
k
anali
z
acja-de
s
-
z
c
z
ow
a/42116,
z
ag
o
s
p
o
dar
ow
anie-i-
o
d
z
y
s
k
-
wo
d
y
-de
s
z
c
z
ow
ej-i-
s
z
arej
[
11
]
I
n
s
tru
k
cja m
o
nta
ż
u i
o
b
s
ługi
.
2020,
s
tr
o
na
www.w
il
o.
c
o
m 14
.
04
.
2025
[
12
]
Sa
k
s
o
n-S
y
s
ia
k
G
.
,
Z
y
z
i
k
P
.
,
E
fe
k
t
yw
n
o
ś
ć
s
y
s
te-
m
ów
wyko
r
z
y
s
tania
wo
d
y
de
s
z
c
z
ow
ej
w
bud
y
n
k
ach handl
owo
-u
s
ług
owy
ch,
I
n
s
tal,
7
2024, nr 1,
s
tr
.
24-28,
D
O
I
10
.
36119/
15
.
2024
.
1
.
3
[
13
]
B
ad
ow
s
k
a
E
.
,
B
and
z
ier
z
D.
, Pi
z
ia
k
J
.
,
Z
mniej-
s
z
enie
z
u
ż
y
cia
wo
d
y
wo
d
o
ciąg
ow
ej p
o
pr
z
e
z
wyko
r
z
y
s
tanie in
s
talacji
wo
d
y
s
z
arej
w
bud
y
n-
k
u
z
amie
s
z
k
ania
z
bi
o
r
ow
eg
o
anali
z
a e
ko
n
o
-
mic
z
na,
I
n
s
tal 2023, nr 12,
s
tr
.
59-63,
D
O
I
10
.
36119/15
.
2023
.
12
.
9
[
14
]
D
ud
k
ie
w
ic
z
E
.
,
I
n
s
talacje dualne
w
halach
w
iel-
kok
ubatur
owy
ch, N
owo
c
z
e
s
ne Hale, 2021, nr
2,
s
tr
.
13-16,
[
15
]
http
s
:
//
www.k
ing
s
pan
.
c
o
m/pl/pl/pr
o
du
k
t
y
/
wo
da-i-
s
cie
k
i/
z
bi
o
rni
k
i-na-
wo
de-de
s
z
c
z
ow
a/
[
16
]
http
s
:
//
www.
s
k
lep-in
s
talgrunt
.
pl/23-
z
bi
o
rni-
k
i-
na-
wo
de-de
s
z
c
z
ow
a?PageSpeed
=o
ff
[
17
]
http
s
:
//aquatechni
k
a
.
c
o
m
.
pl/pl/
s
y
s
tem
y
-
-
wo
d
y
-
s
z
arej
[
18
]
http
s
:
//
www.
green
w
ater
s
o
luti
o
n
s
.
pl/rec
y
-
k
ling-
wo
d
y
-
s
z
arej/
s
y
s
tem
y
-p
o
d
z
iemne/
[
19
]
http
s
:
//ug
o
s
.
c
o
m
.
pl/ug
o
s
-tech-rec
yk
ling-
-
wo
da-
s
z
ara/
[
20
]
Such
o
rab P,
I
w
ane
k
M
.
,
Ż
ela
z
na
A.
, Pr
o
fitabili-
t
y
anal
y
s
i
s
o
f dual in
s
tallati
o
n
s
in
s
elected
E
ur
o
pean c
o
untrie
s
,
A
pplied Water Science,
2021,
D
O
I
:
10
.
1007/
s
13201-021-01366-9
[
21
]
M
o
meni
A.
,
Y
erri S
.
, Piratla K
.
R.
,
M
adathil K
.
C
.
E
valuati
o
n
o
f
w
ater
s
uppl
y
reliabilit
y
impr
o
ve-
ment enabled b
y
o
n-
s
ite gre
yw
ater reu
s
e
s
y
s
-
tem
s
,
R
e
s
o
urce
s
, C
o
n
s
ervati
o
n and
R
ec
y
cling,
2022, n
o
182, http
:
//d
o
i
.o
rg/10
.
1016/j
.
re
s
c
o
nrec
.
2022
.
106326
.
[
22
]
http
s
:
//
www.
ler
oy
merlin
.
pl/pr
o
du
k
t
y
/
w
c--
ko
mpa
k
t-
s
ergi
o
-e
ko
-
s
en
s
ea-89322999
.
html
[
23
]
Ro
z
p
o
r
z
ąd
z
enie
M
ini
s
tra
I
nfra
s
tru
k
tur
y
w
s
pra-
w
ie
w
arun
ków
technic
z
n
y
ch, ja
k
im p
ow
inn
y
o
dp
ow
iadać bud
y
n
k
i i ich u
s
y
tu
ow
anie,
D
z
.
U
.
2022 p
o
z
.
1225,
[
24
]
U
s
ta
w
a
o
z
bi
o
r
owy
m
z
a
o
patr
z
eniu
w
wo
dę
i
z
bi
o
r
owy
m
o
dpr
ow
ad
z
eniu
ś
cie
ków
,
D
z
.
U
.
2001 Nr 72 p
o
z
.
747,
[
25
]
PN-
E
N 16941-1
:
2024
O
n-
s
ite n
o
n-p
o
table
w
ater
s
y
s
tem
s
Part 1
:
S
y
s
tem
s
f
o
r the u
s
e
o
f
rain
w
ater
.
[
26
]
G
r
z
eg
o
r
z
e
k
M
.
, Wartal
s
k
a K
.
, S
z
y
mc
z
e
w
s
k
i S
.
,
S
z
pa
k
D.
Ka
ź
mierc
z
a
k
B
.
,
R
ian
w
ater qualit
y
in
Spec
o
al
E
c
o
n
o
mic
Z
o
ne (S
E
Z
) in P
o
land,
E
nvi-
r
o
nmental P
o
lluti
o
n, 2025, n
o.
370, http
:
//d
o
i
.
o
rg/10
.
1016/j
.
envp
o
l
.
2025
.
125866
.
[
27
]
PN-
E
N 1 17
:
2003
O
chr
o
na pr
z
ed
w
t
ó
rn
y
m
z
aniec
z
y
s
z
c
z
eniem
wo
d
y
w
in
s
talacjach
wo
d
o
ciąg
owy
ch i
o
g
ó
lne
wy
magania d
o
t
y
-
c
z
ące ur
z
ąd
z
eń
z
ap
o
biegając
y
ch
z
aniec
z
y
s
z
-
c
z
aniu pr
z
e
z
pr
z
epł
yw
z
w
r
o
tn
y.
[
28
]
PN-
E
N 16941-2
:
2021-06
O
n-
s
ite n
o
n-p
o
ta-
ble
w
ater
s
y
s
tem
s
Part 2
:
S
y
s
tem
s
f
o
r the u
s
e
o
f treated gre
yw
ater
.
n