2812/2025
www.
inf
o
rmacjain
s
tal
.
c
o
m
.
pl
I
n
st
a
l
a
c
j
e
w
o
d
o
r
o
w
e
/ Hy
d
r
o
ge
n
i
n
st
a
ll
a
t
i
on
s
Z
a
wo
r
y
wo
d
o
r
ow
e t
o
bard
z
o
s
pecjali-
s
t
y
c
z
na armatura pr
z
e
z
nac
z
o
na d
o
d
z
ia-
łania
w
w
arun
k
ach
z
bard
z
o
niet
y
p
owy
m
ga
z
em,
k
t
ó
r
y
je
s
t
wy
jąt
kowo
le
kk
i, łat
wo
-
paln
y
i pr
z
eni
k
a pr
z
e
z
w
iele materiał
ów
,
c
o
s
ta
w
ia
wy
s
ok
ie
wy
magania technic
z
ne
w
z
a
k
re
s
ie be
z
piec
z
eń
s
t
w
a,
s
z
c
z
eln
o
ś
ci
i
o
dp
o
rn
o
ś
ci materiał
ow
ej
.
Łat
wo
paln
o
ś
ć
wo
d
o
ru definiuje bard
z
o
ni
s
k
i pr
ó
g
z
apł
o
-
nu mie
s
z
anin
y
ga
z
u
w
p
ow
ietr
z
u ju
ż
o
d
ok.
4
%
, a granica
wy
buch
owo
ś
ci r
o
z
p
o
c
z
y
na
s
ię
o
d
s
tę
ż
enia 18
%
.
P
o
d u
w
agę nale
ż
y
r
ów
nie
ż
w
z
iąć temperaturę
s
am
o
z
apł
o
nu,
k
t
ó
ra
wy
n
o
s
i
ok.
560-585
o
C
[
1,2
].
O
g
ó
lnie
z
a
wo
r
y
wo
d
o
r
ow
e t
o
ko
n-
s
tru
k
cje pr
z
em
y
s
ł
owy
ch in
s
talacji pr
z
epł
y
-
wowy
ch
s
t
o
s
ow
ane d
o
ko
ntr
o
l
ow
ania
pr
z
epł
yw
u
wo
d
o
ru,
o
dcinania, regul
ow
a-
nia lub
k
ier
ow
ania
s
trumienia
wo
d
o
ru
w
in-
s
talacjach
o
ra
z
z
ape
w
nienia
s
z
c
z
eln
o
ś
ci
i be
z
piec
z
eń
s
t
w
a
w
s
y
s
temach
z
wo
d
o
rem
p
o
d
wy
s
ok
im ci
ś
nieniem
[
3
]
,
[
5
].
Najc
z
ę
ś
ciej
s
t
o
s
ow
an
y
mi t
y
pami
z
a-
wo
r
ów
dla in
s
talacji
wo
d
o
r
ow
ej t
o:
k
ul
o
-
w
e
–
d
o
s
z
y
b
k
ieg
o
o
dcięcia pr
z
epł
yw
u,
iglic
ow
e
–
d
o
prec
y
z
y
jnej regulacji pr
z
e-
pł
yw
u,
z
w
r
o
tne
–
z
ap
o
biegające c
o
faniu
s
ię
wo
d
o
ru, be
z
piec
z
eń
s
t
w
a
–
chr
o
niące
pr
z
ed nadmiern
y
m ci
ś
nieniem
o
ra
z
ele
k
-
tr
o
magnet
y
c
z
ne
–
d
o
aut
o
mat
y
c
z
nej re-
gulacji pr
z
epł
yw
u
wo
d
o
ru
.
Najc
z
ę
ś
ciej
s
t
o
s
ow
an
y
mi materiałami
dla
z
a
wo
r
ów
wo
d
o
r
owy
ch je
s
t
s
tal nie-
rd
z
e
w
na (np
.
316L)
–
o
dp
o
rna na
ko
r
o
z
ję
i
k
ruch
o
ś
ć
wo
d
o
r
ow
ą,
s
t
o
p
y
metali
z
ud
z
iałem ni
k
lu
o
ra
z
ela
s
t
o
mer
y
i u
s
z
c
z
el-
nienia,
k
t
ó
re mu
s
z
ą b
y
ć
ko
mpat
y
bilne
z
wo
d
o
rem
.
W
a
r
un
k
i
bada
ń
s
z
c
z
e
l
no
śc
i
g
n
i
a
z
da
Pr
o
cedur
y
bada
w
c
z
e nie
s
z
c
z
eln
o
ś
ci
z
a
wo
r
ów
regulac
y
jn
y
ch
ok
re
ś
lają
s
t
o
s
ow
-
ne n
o
rm
y
[
6
]
,
[
7
].
Z
g
o
dnie
z
t
y
mi n
o
rmami r
o
z
r
ó
ż
nia
s
ię
:
nie
s
z
c
z
eln
o
ś
ć
s
ta
w
idła
o
ra
z
s
z
c
z
eln
o
ś
ć
z
e
w
nętr
z
ną
z
a
wo
ru
.
C
z
y
nni
k
iem bada
w
-
c
z
y
m p
ow
inien b
y
ć c
z
y
s
t
y
ga
z
(p
ow
ietr
z
e
alb
o
a
z
o
t) lub
wo
da
o
temperatur
z
e
o
d 5
d
o
40°C
.
W
o
da m
o
ż
e
z
a
w
ierać inhibit
o
r
ko
r
o
z
ji
.
Do
badań
w
ramach niniej
s
z
ej
prac
y
,
z
e
w
z
ględu na
s
pec
y
fic
z
ne
w
ła
ś
ci-
wo
ś
ci, pr
z
e
w
id
z
ian
o
r
ów
nie
ż
wo
d
ó
r
.
W
ok
re
ś
leniu
w
arun
ków
badań
s
z
c
z
el-
n
o
ś
ci gnia
z
da n
o
rma pr
z
e
w
iduje,
ż
e
:
l
c
z
y
nni
k
bada
w
c
z
y
d
o
pr
ow
ad
z
a
s
ię d
o
k
r
ó
ćca d
o
l
o
t
ow
eg
o
badaneg
o
z
a
wo
ru;
l
wy
l
o
t
ko
rpu
s
u m
o
ż
e b
y
ć
o
t
w
art
y
d
o
atm
o
s
fer
y
lub p
o
łąc
z
o
n
y
z
c
z
ujni
k
iem
d
o
p
o
miaru
s
trumienia
o
ni
s
k
iej r
ó
ż
nic
y
ci
ś
nień,
k
t
ó
reg
o
wy
l
o
t je
s
t
o
t
w
art
y
d
o
atm
o
s
fer
y
;
l
w
tra
k
cie napełniania
z
a
wo
ru
wo
dą
lub ga
z
em, p
ow
inien
o
n b
y
ć
o
t
w
art
y
,
a jeg
o
ko
rpu
s
wy
pełni
o
n
y
cał
kow
icie,
łąc
z
nie
z
c
z
ę
ś
cią
wy
l
o
t
ow
ą;
l
na
s
tępnie
z
a
wó
r
s
ię
z
am
yk
a
.
G
d
y
pr
z
ecie
k
ga
z
u lub
wo
d
y
u
s
tabili
z
uje
s
ię, nale
ż
y
mier
z
y
ć jeg
o
pr
z
ebieg
pr
z
e
z
wy
s
tarc
z
ając
o
długi c
z
a
s
w
celu
u
z
y
s
k
ania
ok
re
ś
l
o
nej d
ok
ładn
o
ś
ci,
w
z
a
k
re
s
ie
±
10
%
w
art
o
ś
ci
s
trumienia
nie
s
z
c
z
eln
o
ś
ci (pr
z
ecie
k
u) i ci
ś
nienia
.
N
o
rm
y
pr
z
e
w
idują,
o
pr
ó
c
z
w
s
k
a
z
a-
nia
w
arun
ków
, d
w
ie pr
o
cedur
y
bada
w
-
c
z
e
s
z
c
z
eln
o
ś
ci
z
a
wo
r
ów
wo
d
o
r
owy
ch
:
l
Pr
o
cedura 1
.
Ci
ś
nienie c
z
y
nni
k
a ba-
da
w
c
z
eg
o
p
ow
inn
o
b
y
ć
z
a
w
arte
w
pr
z
ed
z
iale 300
–
400
k
Pa, lub
w
z
a
k
re
s
ie
±
5
%
ma
k
s
y
malneg
o
, r
o
-
b
o
c
z
eg
o
s
pad
k
u ci
ś
nienia
w
z
a
wo
r
z
e,
je
ś
li
w
art
o
ś
ć teg
o
s
pad
k
u je
s
t mniej
s
z
a
o
d 350
k
Pa,
W publi
k
acji
z
apre
z
ent
ow
an
o
met
o
d
yk
ę i
s
tan
ow
i
s
ko
bada
w
c
z
e nie
s
z
c
z
eln
o
ś
ci
w
e
w
nętr
z
nej
z
a
wo
r
ów
dla in
s
talacji
wo
d
o
r
ow
ej
.
Z
a
wó
r bada
w
c
z
y
chara
k
ter
y
z
ow
ał
s
ię m
o
ż
li
wo
ś
cią
wy
mian
y
k
s
z
tałt
k
i
.
K
s
z
tałt
k
i b
y
ł
y
wyko
nane
z
ko
m-
p
o
z
y
t
ów
t
wo
r
z
yw
s
z
tuc
z
n
y
ch a ich
k
s
z
tałt (p
o
b
o
c
z
nica b
o
c
z
na) b
y
ła
z
apr
o
je
k
t
ow
ana i
wyko
nana p
o
d
k
ątem
w
ła-
ś
ci
w
ej p
o
d
s
ta
wow
ej chara
k
ter
y
s
t
yk
i regulac
y
jnej
.
W prac
y
z
apre
z
ent
ow
an
o
badania tr
z
ech
k
s
z
tałte
k
–
r
ó
ż
n
y
mate-
riał
ko
mp
o
z
y
t
owy
pr
z
y
tej
s
amej
ko
n
s
tru
k
cji
.
W
y
ni
k
iem publi
k
acji je
s
t
z
apre
z
ent
ow
anie nie
s
z
c
z
eln
o
ś
ci
w
e
w
nętr
z
nej
dla r
o
z
w
a
ż
an
y
ch
k
s
z
tałte
k
z
a
wo
r
owy
ch dla
z
a
wo
r
ów
wo
d
o
r
owy
ch i
z
hierarchi
z
ow
anie ich p
o
d
w
z
ględem ja
ko
ś
ci
s
z
c
z
eln
o
ś
ci
.
Sł
ow
a
k
luc
z
ow
e
:
z
a
wó
r
s
t
o
ż
kowy
,
z
a
wó
r
wo
d
o
r
owy
,
s
z
c
z
eln
o
ś
ć
w
e
w
nętr
z
na, badania
s
z
c
z
eln
o
ś
ci
.
The publicati
o
n pre
s
ent
s
the meth
o
d
o
l
o
g
y
and re
s
earch p
o
s
iti
o
n
o
n the internal tightne
ss
o
f valve
s
f
o
r h
y
dr
o
gen
in
s
tallati
o
n
s
.
The te
s
t valve
w
a
s
characteri
z
ed b
y
the p
o
ss
ibilit
y
o
f replacing the fitting
.
The fitting
s
w
ere made
o
f pla
s
tic
c
o
mp
o
s
ite
s
and their
s
hape (
s
ide branch)
w
a
s
de
s
igned and manufactured
w
ith a vie
w
t
o
en
s
uring the c
o
rrect ba
s
ic
c
o
ntr
o
l characteri
s
tic
s
.
The paper pre
s
ent
s
te
s
t
s
o
f three fitting
s
–
different c
o
mp
o
s
ite material
s
w
ith the
s
ame de
s
ign
.
The re
s
ult
o
f the publicati
o
n i
s
the pre
s
entati
o
n
o
f internal tightne
ss
f
o
r the c
o
n
s
idered valve fitting
s
f
o
r h
y
dr
o
gen valve
s
and their ran
k
ing in term
s
o
f tightne
ss
qualit
y.
Ke
ywo
rd
s
:
c
o
ne valve, h
y
dr
o
gen valve, internal tightne
ss
, lea
k
te
s
ting
.
dr in
ż
.
M
ariu
s
z
Wnę
k
http
s
:
//
o
rcid
.o
rg/0000-0003-2485-7765; W
y
d
z
iał
I
n
ż
y
nierii
M
ateriał
ow
ej i C
y
fr
y
z
acji Pr
z
em
y
s
łu, P
o
litechni
k
a Ślą
s
k
a,
Kat
ow
ice
.
A
dre
s
d
o
ko
re
s
p
o
ndencji/ C
o
rre
s
p
o
nding addre
ss
:
M
ariu
s
z
.w
ne
k@
p
o
l
s
l
.
pl
B
ada
n
i
a
s
z
c
z
e
l
no
śc
i
w
o
d
o
r
o
wyc
h
z
a
w
o
r
ó
w
r
eg
u
l
a
cy
j
n
yc
h
L
ea
k t
e
st
i
n
g
of
h
y
d
r
o
ge
n
c
on
t
r
o
l
v
a
l
v
e
s
M
AR
I
US
Z
WN
Ę
K
DO
I 10
.
36119/15
.
2025
.
12
.
4
