C
i
ep
ł
own
i
ct
wo
C
i
ep
ł
o
w
n
i
ctw
o
/
D
i
st
ri
ct
h
ea
t
i
n
g
P
r
z
y
g
o
t
o
w
a
n
i
e
p
r
o
j
e
kt
u
s
i
e
c
i
c
i
ep
ł
o
w
n
i
c
z
e
j
p
r
e
i
z
o
l
o
w
a
n
e
j
w
o
sł
on
i
e
PE
-
H
D
u
kł
ada
n
e
j
be
z
p
o
ś
r
ed
n
i
o
w
g
r
un
c
i
e
.
C
z
ę
ść I
P
r
epa
r
a
t
i
on
of
c
on
st
r
u
ct
i
on
of
p
r
e
i
n
s
u
l
a
t
ed
d
i
st
ri
ct
h
ea
t
i
n
g
n
e
tw
o
rks
i
n
PE
-
H
D
c
a
s
i
n
g
l
a
i
d
d
ir
e
ct
l
y
i
n
t
h
e
g
r
oun
d
.
P
a
rt I
E
W
A
K
R
Ę
C
I
E
L
E
WSK
A
,
AR
TU
R
ST
AR
OB
RA
T,
I
R
E
N
E
US
Z
I
WK
O
DO
I 10
.
36119/15
.
2025
.
5
.
3
mgr in
ż
.
E
w
a Kręciele
w
s
k
a
–
Ve
o
lia
E
nerg
i
a War
s
z
a
w
a S
.A.
e
w
a
.k
reciele
w
s
k
a
@
ve
o
lia
.
c
o
m;
mgr in
ż
.
A
rtur Star
o
brat
–
LP
E
C Lublin artur
s
tar
y@
gmail
.
c
o
m, mgr in
ż
.
I
reneu
s
z
I
wko
–
L
o
g
s
t
o
r P
o
l
s
k
a
19
W
y
s
ok
ą ja
ko
ś
ć in
w
e
s
t
y
cji
z
w
ią
z
anej
z
bud
ow
ą i p
ó
ź
niej
s
z
ą e
k
s
pl
o
atacją rur
o
ciąg
ów
ciepł
ow
nic
z
y
ch
z
ape
w
nia
wyko
nanie jej na p
o
d
s
ta
w
ie
w
ła
ś
ci
w
ie
o
prac
ow
anej d
ok
umentacji pr
o
je
k
t
ow
ej,
k
t
ó
ra
:
‒
p
ow
inna
z
a
w
ierać
w
s
z
y
s
t
k
ie inf
o
rmacje
wy
magane d
o
pra
w
idł
ow
eg
o
wyko
nania r
o
b
ó
t,
‒
będ
z
ie
wy
s
tarc
z
ając
o
s
z
c
z
eg
ó
ł
ow
a, ab
y
z
ape
w
nić m
o
ż
li
wo
ś
ć reali
z
acji
z
amier
z
enia bud
ow
laneg
o
z
g
o
dnie
z
z
ał
o
ż
o
ną i
o
c
z
e
k
i
w
aną ja
ko
ś
cią
.
P
o
z
a
ko
ńc
z
eniu in
w
e
s
t
y
cji p
ow
inna b
y
ć
wyko
nana
s
z
c
z
eg
ó
ł
ow
a d
ok
umentacja p
owyko
na
w
c
z
a
.
W art
yk
ule
o
pi
s
a-
n
o
ko
niec
z
ne d
o
wyko
nania prace i ich
z
a
k
re
s
um
o
ż
li
w
iające
wyko
nanie p
o
pra
w
nej d
ok
umentacji pr
o
je
k
t
ow
ej
s
ieci
ciepł
ow
nic
z
ej prei
z
o
l
ow
anej
.
Sł
ow
a
k
luc
z
ow
e
:
s
ieci ciepł
ow
nic
z
e prei
z
o
l
ow
ane, d
ok
umentacja pr
o
je
k
t
ow
a
A
high qualit
y
o
f the inve
s
tment related t
o
the c
o
n
s
tructi
o
n and
s
ub
s
equent
o
perati
o
n
o
f di
s
trict heating pipeline
s
i
s
en
s
ured b
y
perf
o
rming it
o
n the ba
s
i
s
o
f pr
o
perl
y
devel
o
ped pr
o
ject d
o
cumentati
o
n,
w
hich
:
‒
s
h
o
uld c
o
ntain all the inf
o
rmati
o
n required f
o
r pr
o
per e
x
ecuti
o
n
o
f the
wo
r
k
s
,
‒
be
s
ufficientl
y
detailed t
o
en
s
ure that the c
o
n
s
tructi
o
n pr
o
ject can be carried
o
ut in acc
o
rdance
w
ith the a
ss
umed and
e
x
pected qualit
y.
A
fter the inve
s
tment i
s
c
o
mpleted, detailed p
o
s
t-c
o
n
s
tructi
o
n d
o
cumentati
o
n
s
h
o
uld be prepared
.
The article de
s
cribe
s
the nece
ss
ar
y
wo
r
k
and it
s
s
c
o
pe, enabling the preparati
o
n
o
f c
o
rrect de
s
ign d
o
cumentati
o
n f
o
r a pre-in
s
ulated
heating net
wo
r
k.
Ke
ywo
rd
s
:
prein
s
ulated di
s
trict heating net
wo
r
k
s
, de
s
ign d
o
cumentati
o
n
P
r
a
c
e
wst
ęp
n
e
M
ateriałem
wy
j
ś
ci
owy
m
s
ą
wy
dane
pr
z
e
z
ge
s
t
o
ra
s
ieci ciepł
ow
nic
z
ej
w
arun
k
i
technic
z
ne
.
Pr
z
ed pr
z
y
s
tąpieniem d
o
wyko
nania
d
ok
umentacji pr
o
je
k
t
ow
ej,
w
s
k
a
z
ane je
s
t
pr
z
epr
ow
ad
z
enie prac
w
s
tępn
y
ch
o
bejmu-
jąc
y
ch
o
cenę
w
s
z
y
s
t
k
ich
w
arun
ków
i
s
t
o
t-
n
y
ch dla pr
o
je
k
tu
s
ieci cieplnej
.
D
z
iałania te
p
ow
inn
y
wy
ja
ś
nić
w
s
z
y
s
t
k
ie
kw
e
s
tie
w
fa
z
ie
plan
ow
ania, pr
o
je
k
t
ow
ania,
wyko
na-
nia, ja
k
r
ów
nie
ż
ko
n
s
e
kw
encje
w
s
z
el
k
ieg
o
r
o
d
z
aju a
w
arii
s
y
s
temu
.
I
m bard
z
iej
s
z
c
z
eg
ó
ł
owo
pr
z
epr
ow
a-
d
z
o
ne będą prace
w
s
tępne, t
y
m lep
s
z
y
będ
z
ie
wy
ni
k
technic
z
n
y
i e
ko
n
o
mic
z
n
y
reali
z
ow
aneg
o
z
amier
z
enia
.
P
o
d
s
ta
w
ą prac
w
s
tępn
y
ch je
s
t
ok
re
ś
le-
nie dan
y
ch d
o
t
y
c
z
ąc
y
ch
:
–
pr
z
e
z
nac
z
enia;
–
ci
ś
nienia i temperatur
y
;
–
wy
miar
ów
rur
o
ciągu,
–
w
arun
ków
grunt
owy
ch,
–
r
o
b
ó
t
z
iemn
y
ch,
–
pr
z
yk
r
y
cia rur
o
ciągu,
–
s
t
o
s
ow
an
y
ch materiał
ów
,
–
o
dległ
o
ś
ci
o
d innej infra
s
tru
k
tur
y
, bu-
d
y
n
ków
i dr
z
e
w
,
–
parametr
ów
ge
o
technic
z
n
y
ch i p
o
z
i
o
-
mu
wo
d
y
grunt
ow
ej
.
P
o
nadt
o
p
ow
inn
y
o
ne
o
bejm
ow
ać
:
–
w
arun
k
i prac
y
s
y
s
temu,
w
t
y
m
s
p
o
-
d
z
ie
w
ane
z
mian
y
temperatur
y
i ci
ś
nie-
nia c
z
y
nni
k
a gr
z
e
w
c
z
eg
o
w
ok
re
s
ie
e
k
s
pl
o
atacji
s
y
s
temu;
–
wy
magania d
o
t
y
c
z
ące be
z
piec
z
eń-
s
t
w
a d
o
s
ta
w
ciepła;
–
m
o
ż
li
w
e
w
ariant
y
pr
o
je
k
t
ow
anej tra
s
y
s
ieci cieplnej,
–
w
e
w
nętr
z
ne i
z
e
w
nętr
z
ne
o
bcią
ż
enia
i
o
d
k
s
z
tałcenia m
o
gące
wy
s
tąpić
w
tra
k
cie e
k
s
pl
o
atacji,
–
ko
n
s
e
kw
encje m
o
ż
li
wy
ch a
w
arii,
–
wy
magania
w
ład
z
l
ok
aln
y
ch,
w
t
y
m
a
s
pe
k
t
ów
ś
r
o
d
ow
i
s
kowy
ch i
w
ła
s
n
o
-
ś
ci
owy
ch,
–
m
o
ż
li
w
e met
o
d
y
in
s
talacji rur
.
Z
a
w
a
r
t
o
ść
d
o
k
u
me
n
t
a
c
ji
p
r
o
j
e
kt
o
w
e
j
Z
a
w
a
r
t
o
ść
fo
r
ma
l
n
a
wy
n
i
k
a
j
ą
c
a
z
u
st
a
wy
p
r
a
w
o
b
u
d
o
w
l
a
n
e
Na p
o
d
s
ta
w
ie U
s
ta
wy
z
dnia 7 lipca
1994 r
.
Pra
wo
bud
ow
lane
[
1
]
i r
o
z
p
o
r
z
ą-
d
z
enia
[
2
]
,
w
pr
ow
ad
z
o
n
y
z
o
s
tał n
owy
p
o
d
z
iał pr
o
je
k
tu bud
ow
laneg
o
1
s
łu
ż
ąceg
o
d
o
reali
z
acji
z
amier
z
enia bud
ow
laneg
o.
U
s
ta
w
a
o
ra
z
Ro
z
p
o
r
z
ąd
z
enie
2
d
z
ielą
o
becnie pr
o
je
k
t bud
ow
lan
y
na 4 c
z
ę
ś
ci
:
1
.
Pr
o
je
k
t
z
ag
o
s
p
o
dar
ow
ania terenu
(P
Z
T)
.
2
.
Pr
o
je
k
t archite
k
t
o
nic
z
n
o
–
bud
ow
lan
y
(P
A
B
)
.
3
.
Z
ałąc
z
ni
k
i (
Z
L)
.
4
.
Pr
o
je
k
t technic
z
n
y
(PT)
.
1Pr
o
je
k
t bud
ow
lan
y
–
z
bi
ó
r
wy
magan
y
ch d
ok
ument
ów
i pr
o
je
k
t
ów
p
o
dlegając
y
pra
w
nemu
z
at
w
ierd
z
eniu
pr
z
ed
s
ta
w
iając
y
plan
y
in
w
e
s
t
y
cji bud
ow
lanej
w
f
o
r-
mie i
z
a
k
re
s
ie
ok
re
ś
l
o
n
y
m
w
o
dp
ow
iednim r
o
z
p
o
r
z
ą-
d
z
eniu
s
tan
ow
iąc
y
c
z
ę
ś
ć d
ok
umentacji bud
owy
,
k
t
ó
re-
g
o
z
a
w
art
o
ś
ć
ok
re
ś
la u
s
ta
w
a Pra
wo
bud
ow
lane
2
z
miana
o
s
tatec
z
na
z
dniem 14
.
09
.
2022
265/2025
www.
inf
o
rmacjain
s
tal
.
c
o
m
.
pl
–
w
pr
z
y
pad
k
u u
s
y
tu
ow
ania rur
o
cią-
g
ów
prei
z
o
l
ow
an
y
ch p
o
d dr
o
gami
be
z
z
a
s
t
o
s
ow
ania pł
y
t
o
dcią
ż
ając
y
ch
c
z
y
rur
o
chr
o
nn
y
ch d
ok
umentacja p
o
-
w
inna
z
a
w
ierać
w
art
o
ś
ci naprę
ż
eń
ś
ci
s
k
ając
y
ch
w
piance PU
R.
O
blic
z
e-
nia nale
ż
y
wyko
nać
z
g
o
dnie
z
PN-
E
N
13941-1 lub
[
9
]
, dla rur
o
ciąg
ów:
l
≤
D
N300 i pr
z
y
pr
z
yk
r
y
ciu gruntem
<
0,4 m, lic
z
ąc
o
d
s
p
o
du p
o
dbud
owy
dr
o
gi
–
r
y
s
une
k
5,
l
D
N
≥
350 i pr
z
yk
r
y
ciu gruntem
<
1,0
m, lic
z
ąc
o
d
s
p
o
du p
o
dbud
owy
dr
o
gi
.
M
a
k
s
y
malne pr
z
yk
r
y
cie rur
o
ciągu
m
Pr
o
je
k
t
s
ieci ciepł
ow
nic
z
ej p
ow
inien
u
w
z
ględniać ma
k
s
y
malną d
o
pu
s
z
c
z
alną
w
iel
ko
ś
ć pr
z
yk
r
y
cia rur
o
ciągu,
k
t
ó
ra
z
a-
le
ż
na je
s
t
o
d
:
–
z
a
s
t
o
s
ow
anej
z
a
s
y
p
k
i pia
s
kow
ej,
–
ś
rednic
y
rur
y
pr
z
e
wo
d
ow
ej i
o
s
ł
o
n
y
,
–
w
s
p
ó
łc
z
y
nni
k
a be
z
piec
z
eń
s
t
w
a
γ
dla
pian
k
i PU
R
u
z
ale
ż
ni
o
neg
o
o
d r
o
z
s
ta
w
u
wo
ln
y
ch
ko
ńc
ów
na r
o
z
patr
yw
an
y
m
o
dcin
k
u (tabela 10, tabela 11)
.
–
dla rur
o
ciąg
ów
o
ś
rednicach n
o
minal-
n
y
ch rur pr
z
e
wo
d
owy
ch
o
d
D
N350
pr
z
y
wy
s
tęp
ow
aniu cię
ż
k
ieg
o
ruchu
ko
ł
ow
eg
o
o
ra
z
pr
z
yk
r
y
ciach rur
o
cią-
g
ów
w
ię
k
s
z
y
ch ni
ż
2,5 m
z
alecane
je
s
t
wyko
nanie
o
blic
z
eń
s
pra
w
d
z
ają-
c
y
ch
z
g
o
dnie
z
wy
t
y
c
z
n
y
mi PN-
E
Nd
o
z
ni
s
z
c
z
enia u
k
ładu
z
e
s
p
o
l
o
neg
o
13941-1 p
o
d
k
ątem r
y
z
yk
a
ow
ali
z
acjii nie
ko
ntr
o
l
ow
anej prac
y
rur
o
ciąg
ów
,
pr
z
e
k
r
o
ju rur
o
ciągu (ma
k
s
y
malnie d
o
-
–
z
mniej
s
z
enie na
z
i
o
mu pr
ow
ad
z
i d
o
pu
s
z
c
z
alna
ow
ali
z
acja
ś
rednic
y
6
%
)
.
z
mniej
s
z
enia
s
ił
y
tarcia i
z
w
ię
k
s
z
enia
o
bcią
ż
eń element
ów
ko
mpen
s
ac
y
j-
R
e
k
ult
yw
acja terenu
n
y
ch
.
R
e
k
ult
yw
acja terenu pr
ow
ad
z
o
na
pr
z
e
z
w
ła
ś
cicieli c
z
y
z
ar
z
ądc
ów
nieruch
o
-Ł
o
ż
e pia
s
kow
e
m
o
ś
ci pr
ow
ad
z
i d
o
z
mian
y
na
z
i
o
mu nad W celu
z
ape
w
nienia
w
arun
ków
o
bli-
s
iecią cieplną
.
c
z
eni
owy
ch dla
z
apr
o
je
k
t
ow
an
y
ch rur
o
-
R
e
k
ult
yw
acja p
owo
dująca
:
ciąg
ów
prei
z
o
l
ow
an
y
ch
wy
magane je
s
t,
–
z
w
ię
k
s
z
enie na
z
i
o
mu pr
ow
ad
z
i d
o
ab
y
b
y
ł
y
o
ne uł
o
ż
o
ne
w
ł
o
ż
u pia
s
kowy
m
z
w
ię
k
s
z
enia
w
art
o
ś
ci
s
ił
y
tarcia
.o
tac
z
ając
y
m rur
o
ciągi (r
y
s
.
6)
:
W pr
z
y
pad
k
u rur
o
ciąg
ów
uł
o
ż
o
n
y
ch
–
min
.
100 mm p
o
ni
ż
ej
o
s
ł
o
n
y
(p
o
d
s
y
p
k
a),
z
pr
z
yk
r
y
ciem
w
ię
k
s
z
y
m
o
d ma
k
s
y
mal-
–
min
.
100 mm p
owy
ż
ej
o
s
ł
o
n
y
(pr
z
y
-
neg
o
,
s
y
tuacja ta
k
a m
o
ż
e pr
ow
ad
z
ić
k
r
y
cie),
R
ys
un
e
k 4
.
M
i
n
i
ma
l
n
a
g
ł
ęb
o
k
o
ść
u
kł
ada
n
i
a
r
u
r
o
c
i
ąg
ó
w
p
o
d
n
a
w
i
e
r
z
c
hn
i
ą
d
r
o
g
o
w
ą
:
(
1
)
ł
o
ż
e
p
i
a
sk
o
w
e
,
(
2
)
t
a
ś
ma
o
st
r
z
ega
wc
z
a
,
(
3
)
n
a
w
i
e
r
z
c
hn
i
a
d
r
o
-
g
o
w
a
,
(
4
)
w
a
rstwy
d
r
o
g
o
w
e
R
ys
un
e
k 5
.
M
i
n
i
ma
l
n
a
g
ł
ęb
o
k
o
ść
u
kł
ada
n
i
a
r
u
r
o
c
i
ąg
ó
w
p
o
d
n
a
w
i
e
r
z
c
hn
i
ą
n
i
e
u
tw
a
r
d
z
on
ą
:
(
1
)
ł
o
ż
e
p
i
a
-
sk
o
w
e
,
(
2
)
t
a
ś
ma
o
str
z
ega
wc
z
a
,
(
3
)
n
a
w
i
e
r
z
c
h
-
n
i
a
T
abe
l
a
10
.
M
a
ksy
ma
l
n
e
p
r
z
ykryc
i
e
r
u
r
o
c
i
ąg
ó
w w syst
em
i
e
r
u
r
p
r
e
i
z
o
l
o
w
a
n
yc
h
p
o
j
ed
y
n
c
z
yc
h
7
T
abe
l
a
11
.
M
a
ksy
ma
l
n
e
p
r
z
ykryc
i
e
r
u
r
o
c
i
ąg
ó
w w
z
e
s
p
o
l
on
y
m
syst
em
i
e
d
w
u
r
u
r
o
wy
m
rura pr
z
e
wo
d
ow
a
Iz
o
lacja
s
eria 1
Iz
o
lacja
s
eria 2
Iz
o
lacja
s
eria 3
d
1
D
N
o
,
[
mm
]
D
C
,
[
mm
]
H
M
AX
[
m
]
D
C
2
,
[
mm
]
H
M
AX
[
m
]
D
C
3
,
[
mm
]
H
M
AX
[
m
]
20 26,9902,11101,71251,5
25 33,7 90 2,7 110 2,2 125 1,9
32 42,4 110 2,8 125 2,4 140 2,2
40 48,3 110 3,2 125 2,8 140 2,5
50 60,3 125 3,5 140 3,1 160 2,7
65 76,1 140 3,9 160 3,4 180 3,0
80 88,9 160 4,0 180 3,5 200 3,2
100 114,3 200 4,1 225 3,6 250 3,3
125 139,7 225 4,4 250 4,0 280 3,5
150168,32504,82804,33153,8
200219,1315
250273,0400
300323,9450
350355,6500
400406,4560
450457,0630
500508,0710
600610,0800
700711,0900
800813,0 1000
900914,01100
4,93554,4
4,84504,3
5,15004,6
5,05604,5
5,16304,5
5,17104,5
5,08004,4
5,39004,7
5,4 10004,9
5,611005,0
5,712005,2
400 3,9
500 3,8
560 4,0
630 3,9
710 4,0
800 3,9
900 3,9
1000 4,2
1100 4,4
1200 4,6
--
10001016,012005,7----
1100 1118,013005,8----
12001219,014005,8----
R
ur
y
pr
z
e
wo
d
ow
e
Iz
o
lacja
s
eria 1
Iz
o
lacja
s
eria 2
Iz
o
lacja
s
eria 3
D
Nd
1
o
,
[
mm
]
D
C
,
[
mm
]
H
M
AX
[
m
]
D
C
2
,
[
mm
]
H
M
AX
[
m
]
D
C
3
,
[
mm
]
H
M
AX
[
m
]
2026,91252,9
2533,71403,2
3242,41603,5
4048,31604,0
5060,32004,0
6576,12254,5
8088,92504,7
100114,33154,8
1402,51602,2
1602,81802,5
1803,12002,8
1803,62003,2
2253,52503,2
2504,02803,6
2804,23153,7
3554,24003,7
125139,74004,64504,15003,6
150168,34504,95004,45603,9
200219,15605,16304,57104,0
250273,07105,08004,49003,9
7P
o
dane
w
tablicach ma
k
s
y
malne pr
z
yk
r
y
cie gruntem
o
blic
z
o
n
o
pr
z
y
jmując
:
‒
s
ił
y
tarcia gruntu
o
o
s
ł
o
nę
z
g
o
dnie
z
p
.
6
.
5
.
3 n
o
rm
y
PN-
E
N 13941-1,
‒
ma
k
s
y
malną d
o
pu
s
z
c
z
alną
w
art
o
ś
ć
o
s
i
owy
ch naprę
ż
eń tnąc
y
ch p
o
s
tar
z
eniu 0,08
M
Pa
.
P
o
du
s
z
k
i
ko
mpen
s
ac
y
jne
–
wy
magania d
o
t
y
c
z
ące
wyko
nania
i badania mat
ko
mpen
s
ac
y
jn
y
ch
pr
z
ed
s
ta
w
i
o
ne
s
ą
w
[
8
]
,
–
p
o
du
s
z
k
i
ko
mpen
s
ac
y
jne m
o
gą b
y
ć
jed
y
n
y
m elementem
o
bc
y
m
w
s
trefie
ł
o
ż
a pia
s
kow
eg
o
,
–
w
k
atal
o
gu pr
o
ducenta rur prei
z
o
l
o
-
w
an
y
ch p
ow
inn
y
b
y
ć umie
s
z
c
z
o
ne in-
f
o
rmacje
o
parte na
wy
ni
k
ach badań
lab
o
rat
o
r
y
jn
y
ch mat
ko
mpen
s
ac
y
j-
n
y
ch, d
o
t
y
c
z
ące
:
l
materiału,
l
t
y
pu,
l
s
z
t
yw
n
o
ś
ci,
l
ma
k
s
y
malneg
o
ś
ci
ś
nięcia,
l
w
s
p
ó
łc
z
y
nni
k
a pr
z
e
wo
d
z
enia ciepła,
–
d
ok
umentacja pr
o
je
k
t
ow
a p
ow
inna
z
a
w
ierać inf
o
rmacje na temat
:
l
s
z
t
yw
n
o
ś
ci p
o
du
s
z
e
k
,
l
ma
k
s
y
malneg
o
ś
ci
ś
nięcia p
o
du
s
z
e
k
,
l
r
o
z
k
ładu grub
o
ś
ci p
o
du
s
z
e
k
na dług
o
-
ś
ci
s
tref
y
ko
mpen
s
acji na rur
o
ciągach
z
a
s
ilając
y
m i p
ow
r
o
tn
y
m,
l
s
p
o
s
o
bu
o
bł
o
ż
enia i m
o
c
ow
ania p
o
-
du
s
z
e
k
na rur
o
ciągu,
l
w
s
p
ó
łc
z
y
nni
k
a pr
z
e
wo
d
z
enia ciepła
mat
y
(dla m
o
ż
li
wo
ś
ci
o
blic
z
enia tem-
peratur
y
na p
ow
ier
z
chni
o
s
ł
o
n
y
rur
o
-
ciągu),
l
temperatur
y
na p
ow
ier
z
chni
o
s
ł
o
n
y
,
–
grub
o
ś
ć p
o
du
s
z
k
i p
ow
inna b
y
ć ta
k
d
o
brana, ab
y
ma
k
s
y
malne naprę
ż
enie
ś
ci
s
k
ające nie pr
z
e
k
r
o
c
z
y
ł
o
200
k
Pa,
a temperatura
o
s
ł
o
n
y
pr
z
e
z
cał
y
ok
re
s
e
k
s
pl
o
atacji nie b
y
ła
wy
ż
s
z
a ni
ż
ok
re-
ś
l
o
na
w
PN-
E
N 13941-1, t
z
n
.
l
ś
rednia temperatura nie pr
z
e
k
rac
z
ała
50°C
o
ra
z
l
ma
k
s
y
malna temperatura na p
o
-
w
ier
z
chni
o
s
ł
o
n
y
nie pr
z
e
k
rac
z
ała
60°C
w
p
o
s
z
c
z
eg
ó
ln
y
ch pr
z
ed
z
iałach
c
z
a
s
owy
ch,
k
t
ó
r
y
ch
s
uma nie m
o
ż
e
pr
z
e
k
rac
z
ać
ś
redni
o
300 g
o
d
z
in r
o
c
z
-
nie,
–
minimalna
o
dległ
o
ś
ć międ
z
y
z
e-
w
nętr
z
n
y
mi b
ok
ami p
o
du
s
z
e
k
p
ow
in-
na
wy
n
o
s
ić c
o
najmniej 100 mm, gru-
b
o
ś
ć p
o
du
s
z
k
i
w
miej
s
cu jej m
o
nta
ż
u
p
ow
inna b
y
ć
o
min
.
50
%
w
ię
k
s
z
a ni
ż
pr
z
emie
s
z
c
z
enia p
o
pr
z
ec
z
ne rur
o
cią-
gu,
–
w
t
y
p
owy
ch r
o
z
w
ią
z
aniach nie
z
aleca
s
ię
s
t
o
s
ow
ania p
o
du
s
z
e
k
ko
mpen
s
a-
c
y
jn
y
ch
o
s
umar
y
c
z
nej grub
o
ś
ci
w
ię
k
-
s
z
ej ni
ż
120 mm,
–
w
pr
z
y
pad
k
u,
w
k
t
ó
r
y
m nale
ż
ał
o
b
y
z
a
s
t
o
s
ow
ać p
o
du
s
z
k
i
o
grub
o
ś
ci
w
ię
k
-
s
z
ej ni
ż
120 mm
w
s
k
a
z
ane je
s
t
wyko
-
nanie ni
s
z
y
ko
mpen
s
ac
y
jnej lub
z
mniej
s
z
enie pr
z
emie
s
z
c
z
eń pr
z
e
z
wyko
nanie naciągu
w
s
tępneg
o
lub
d
o
dat
kowy
ch
ko
mpen
s
acji,
–
p
o
du
s
z
k
i
ko
mpen
s
ac
y
jne p
ow
inn
y
b
y
ć
tr
w
ale
o
z
nac
z
o
ne pr
z
e
z
pr
o
ducenta
(
s
z
t
yw
n
o
ś
ć, na
z
w
a pr
o
ducenta),
–
pr
z
ed u
k
ładaniem p
o
du
s
z
e
k
nale
ż
y
s
pra
w
d
z
ić, c
z
y
d
o
s
tarc
z
o
ne mat
y
na
plac bud
owy
s
pełniają
wy
magania
PN-
E
N 13941-1
.
S
z
t
yw
n
o
ś
ć p
o
du-
s
z
e
k
z
a
s
t
o
s
ow
an
y
ch
w
terenie p
ow
in-
na b
y
ć
z
g
o
dna
z
w
art
o
ś
ciami
s
z
t
yw
-
n
o
ś
ci
w
pr
ow
ad
z
o
n
y
mi d
o
o
blic
z
eń
pr
o
je
k
t
owy
ch,
–
p
o
du
s
z
k
i nale
ż
y
u
k
ładać
w
z
dłu
ż
rur
o
-
ciągu
z
g
o
dnie
z
pr
o
je
k
tem, m
o
ntując
p
o
o
bu
s
tr
o
nach
o
s
ł
o
n
y
(r
y
s
.
9),
–
p
o
uł
o
ż
eniu p
o
du
s
z
k
i nale
ż
y
s
z
c
z
elnie
ow
inąć p
ow
ł
ok
ą
o
chr
o
nną
:
l
ge
ow
ł
ók
niną i
s
piąć ta
ś
mą p
o
lie
s
tr
o
-
w
ą,
l
f
o
lią pian
kow
ą
z
u
s
ieci
ow
aneg
o
P
E
z
w
ar
s
t
w
ą p
ow
ł
ok
i
k
lejącej
.
Ry
s
une
k
10 pr
z
ed
s
ta
w
ia d
w
a m
o
ż
li
w
e
s
p
o
s
o
b
y
m
o
nta
ż
u p
o
du
s
z
e
k
, p
o
pr
z
e
z
u
s
ta
w
ianie mat
o
b
ok
rur
o
ciągu (r
y
s
.
10 a)
lub
ow
inięcie rur
o
ciągu (r
y
s
.
10 b),
–
w
pr
z
y
pad
k
u p
o
du
s
z
k
i u
s
ta
w
i
o
nej
o
b
ok
rur
o
ciągu (r
y
s
.
10 a) p
o
tr
z
ebną
wy
s
oko
ś
ć p
o
du
s
z
k
i m
o
ż
na
o
dciąć
z
mat
y
w
z
ale
ż
n
o
ś
ci
o
d
ś
rednic
y
o
s
ł
o
-
n
y
rur
o
ciągu
.
P
o
du
s
z
k
a p
ow
inna b
y
ć
p
o
dciągnięta c
o
najmniej d
o
g
ó
rnej
c
z
ę
ś
ci
o
s
ł
o
n
y
,
–
na p
o
du
s
z
ce
ko
mpen
s
ac
y
jnej lub
o
s
ł
o
nie
o
chr
o
nnej nale
ż
y
umie
ś
cić
w
s
p
o
s
ó
b tr
w
ał
y
(
z
nac
z
ni
k
i, na
k
lej
k
i)
inf
o
rmację
z
:
l
dług
o
ś
cią i grub
o
ś
cią p
o
du
s
z
e
k
ko
m-
pen
s
ac
y
jn
y
ch,
l
na
z
w
ą pr
o
ducenta p
o
du
s
z
e
k
,
l
pr
z
ed r
o
z
p
o
c
z
ęciem
z
a
s
y
p
yw
ania
wy
magana je
s
t
ko
ntr
o
la
z
g
o
dn
o
ś
ci
uł
o
ż
enia
z
pr
o
je
k
tem,
ko
mpletn
o
ś
ci
o
z
nac
z
eń
o
ra
z
ja
ko
ś
ci m
o
nta
ż
u
.
Ni
s
z
e
ko
mpen
s
ac
y
jne (
k
anał
ow
e)
Ni
s
z
a
ko
mpen
s
ac
y
jna
wyko
nana je
s
t
na p
o
d
o
bień
s
t
wo
t
y
p
owy
ch
o
bud
ów
k
a-
nał
owy
ch,
w
k
t
ó
r
y
ch rur
o
ciągi pr
z
emie
s
z
-
c
z
ają
s
ię p
o
pr
z
ec
z
nie i
w
z
dłu
ż
nie na p
o
d-
p
o
rach
ś
li
z
g
owy
ch
.
Z
a
s
y
p
yw
anie
wyko
pu
–
d
ok
umentacja pr
o
je
k
t
ow
a p
ow
inna
:
l
z
a
w
ieraćinf
o
rmacjed
o
t
y
c
z
ące
w
s
k
a
ź
ni
k
a lub
s
t
o
pnia
z
agę
s
z
c
z
enia,
l
ok
re
ś
lać
s
p
o
s
ó
b
wyko
nania
z
agę
s
z
-
c
z
enia (ręc
z
n
y
, mechanic
z
n
y
),
Do
r
o
b
ó
t
z
w
ią
z
an
y
ch
z
z
a
s
y
p
yw
aniem
rur
o
ciąg
ów
nale
ż
y
pr
z
y
s
tąpić p
o
wyko
na-
niu i
z
agę
s
z
c
z
eniu ł
o
ż
a pia
s
kow
eg
o.
–
w
z
ale
ż
n
o
ś
ci
o
d p
o
tr
z
eb
wyko
p m
o
ż
-
na u
z
upełniać
:
l
gruntem r
o
d
z
im
y
m (pamiętając
o
u
s
u-
nięciu
z
aniec
z
y
s
z
c
z
eń i
k
amieni),
l
materiałem,
k
t
ó
r
y
będ
z
ie
s
pełniał
wy
-
magania d
o
t
y
c
z
ące
ko
n
s
tru
k
cji nad-
bud
owy
,
l
materiałem
w
s
k
a
z
an
y
m pr
z
e
z
z
ar
z
ąd-
cę terenu (np
.
w
pr
z
y
pad
k
u teren
ów
ut
w
ard
z
o
n
y
ch),
–
wy
pełnianie i
z
agę
s
z
c
z
enie
wyko
pu
p
ow
inn
o
na
s
tęp
ow
ać jedn
o
c
z
e
ś
nie
p
o
o
b
y
d
w
u
s
tr
o
nach rur
o
ciągu,
–
wyko
p nale
ż
y
wy
pełniać
w
ar
s
t
w
ami
p
o
20
–
30 cm,
–
w
o
dległ
o
ś
ci
oko
ł
o
20
÷
50 cm nad
k
a
ż
d
y
m rur
o
ciągiem nale
ż
y
umie
ś
cić
ta
ś
mę
o
s
tr
z
ega
w
c
z
ą,
–
p
o
nał
o
ż
eniu 20 cm
w
ar
s
t
wy
wy
peł-
niającej m
o
ż
na pr
z
y
s
tąpić d
o
z
agę
s
z
-
c
z
ania mechanic
z
neg
o
,
–
pr
z
y
u
k
ładaniu rur
o
ciąg
ów
p
o
d na-
w
ier
z
chniami ut
w
ard
z
o
n
y
mi pr
z
e
z
cał
y
c
z
a
s
nale
ż
y
ko
ntr
o
l
ow
ać
w
s
k
a
ź
-
ni
k
z
agę
s
z
c
z
enia,
–
z
agę
s
z
c
z
enie
wy
pełnienia
wyko
pu
nale
ż
y
wyko
nać d
o
m
o
mentu
o
s
ią-
gnięcia
w
s
k
a
ź
ni
k
a
z
agę
s
z
c
z
enia p
o
-
daneg
o
w
pr
o
je
k
cie
s
ieci ciepł
ow
ni-
c
z
ej,
–
w
pr
z
y
pad
k
u pr
z
e
k
rac
z
ania teren
ów
ut
w
ard
z
o
n
y
ch (je
z
dni, ch
o
dni
ków
)
R
ys
un
e
k 9
.
P
r
z
ykł
ad
u
kł
ada
n
i
a
p
o
d
u
s
z
e
k k
o
mpe
n
s
a
cy
j
-
n
yc
h:
(
1
)
e
l
eme
n
t
p
r
e
i
z
o
l
o
w
a
n
y
,
(
2
)
w
a
rstwy
p
o
d
u
s
z
e
k k
o
mpe
n
s
a
cy
j
n
yc
h
R
ys
un
e
k 10
.
S
p
o
s
o
b
y
m
on
t
a
ż
u
p
o
d
u
-
s
z
e
k k
o
mpe
n
s
a
cy
j
n
yc
h
n
a
e
l
eme
n
t
a
c
h
p
r
e
i
z
o
l
o
-
w
a
n
yc
h
285/2025
www.
inf
o
rmacjain
s
tal
.
c
o
m
.
pl
C